Best Western Plus Parkhotel Maximilian Ottobeuren

Lage

Dieses Hotel schafft ein ideales Umfeld für Erwachsene, die im Urlaub unter sich sein wollen, und befindet sich ein paar Gehminuten vom Zentrum von Ottobeuren entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 111 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig).

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser im Außenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Golfen angeboten. Mit seiner Lage eignet sich das Hotel gut für Skifahrer. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken. In der Unterbringung werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Hammam, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen, Anti-Aging-Anwendungen, Ayurveda-Anwendungen und Solarium offeriert. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Als Mahlzeiten können Frühstück, Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

This hotel is located just a few minutes' walk from the centre of Ottobeuren. Its setting is especially ideal for those in need of an adults-only holiday.

Facilities

The hotel has a lift and features 111 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Other services include medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. All rooms are carpeted and include a queen-sized bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. A terrace with sun loungers and parasols is available. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. The hotel's location is particularly ideal for skiers. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon, massage treatments, anti-ageing treatments, Ayurveda treatments and a solarium. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 111 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Chambres comprennent de la moquette, un lit queen-size et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols sont également mis à disposition. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du golf. De par son emplacement, l'établissement ne peut que ravir les skieurs. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'hôtel peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam, un salon de beauté, des massages, des soins anti-âge, de l'ayurveda et un solarium. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 111 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia e servizio navetta interno. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento.

Camere

Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto queen size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche riscaldate. Sono disponibili una terrazza nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e golf. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, salone di bellezza, servizio massaggi, trattamenti anti-invecchiamento, ayurveda e solarium. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo e mezza pensione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. L’hotel serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готов 111 номеров. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Отдельный балкон (почти во всех номерах). Ковровое покрытие обеспечивает тепло и шумоизоляцию. Крепкий ночной сон в кровати Queensize и на диван-кровати гарантирован. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Терраса с зонтиками и шезлонгами зовет понежиться на солнце. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и гольф. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. Спа-процедуры, сауна, парная, хамам, салон красоты, массаж, омолаживающие процедуры, аюрведические процедуры и солярий в велнес-центре. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt in een ideale omgeving voor volwassenen die in de vakantie onder elkaar willen zijn en bevindt zich een paar minuten te voet van het centrum van Ottobeuren verwijderd.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 111 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice en een eigen shuttlebus. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling).

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers met vloerbedekking beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam verwarmd water in het outdoor zwembadencomplex levert veel zwemplezier op. Ook een terras met ligstoelen en parasols is voorhanden. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en golfen genieten. Door zijn ligging is het hotel ideaal voor skiërs. In de fitnessstudio is het mogelijk te trainen en nieuwe energie te tanken voor een heerlijke vakantiedag. In het verblijf worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, hamam, een schoonheidssalon, massagebehandelingen, anti-aging behandelingen, ayurvedische behandelingen en een zonnebank aangeboden. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Als maaltijden kunnen ontbijt, middagmaaltijd en diner worden gekozen. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

位置

这家酒店为想要独享假期的成人提供理想的周边环境，所在地点距离Ottobeuren的中心步行只需数分钟。

酒店设施

带电梯的酒店备有111间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务和接驳班车。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。备有各式报纸（付费使用）。

客房设施

归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。在大多数房间内，阳台属于标准配备。铺有地毯的房间备有1张大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。电话、电视机、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

在户外泳池区域中的温水泳池舒适宜人，为客人提供有益健康的戏水体验。露台上还备有躺椅和遮阳伞。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和高尔夫等设施。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。在充实的一天过后，可以在健身房舒缓放松、重新恢复活力。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙、按摩理疗、抗老化护理、阿育吠陀（Ayurveda）护理和日光浴沙龙。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。餐饮服务方面可以选择早餐、午餐和晚餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Hotel má 111 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. V pokojích s kobercem je manželská postel typu queen size a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a golf. Díky své poloze je okolí objektu ideálním místem pro lyžování. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř hotelu. Je tu například fitness studio. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, hammam, kosmetický salon, masáže, omlazující procedury, ájurvéda a solárium. Je tady také miniklub.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 111 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер. Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Постланите с мокет стаи разполагат с легло тип Куинсайз и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало и халати за баня. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Налична е също тераса с шезлонги и чадъри. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и игрище за голф. Местоположението на хотела е подходящо за ски любителите. За поддържането на гостите във форма спомага фитнес-студио на закрито. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, хамам, козметичен салон, масажни процедури, процедури за подмладяване, аюрведа и солариум. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Може да се резервира полупансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 111 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Podstawowe wyposażenie większości pokoi stanowi balkon, na którym możecie Państwo spędzić miłe chwile. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu queen size oraz sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i golfa. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy studio fitness. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, łaźnia turecka, salon piękności, zabiegi masażu, anti-aging, ayurveda i solarium. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Localização

Este hotel é ideal para quem pretenda umas férias só para adultos e encontra-se a poucos minutos a pé do centro de Ottobeuren.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 111 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento).

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A agradável temperatura da água no complexo exterior de piscinas aquecidas garante uma experiência balnear confortável e revigorante. Há também um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e golfe. Graças à sua localização, o hotel é ideal para a prática de esqui. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar energias após um dia cheio de novas experiências. Há vários serviços de wellness disponíveis no alojamento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética, massagens, tratamentos antienvelhecimento, tratamentos aiurvédicos e um solário. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. As refeições disponíveis são pequeno-almoço, almoço e jantar. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa e MasterCard.

プライベートな雰囲気で休暇を楽しみたい大人に理想的な環境をご提供しているこのホテルは、オットーボイレン中心から徒歩数分の距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のこのホテルは、111室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。電話、TV、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアや日傘を備えたテラスもあります。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやゴルフをご提供しています。このホテルのロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。この宿泊施設ではスパ、サウナ、スチームバス、ハマム、エステサロン、マッサージ、アンチエイジング、アーユルヴェーダやソラリウムといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。お食事は、ご希望に応じて朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Läge

Detta hotell erbjuder ideala omgivningar för vuxna som vill vara för sig själva under semestern och befinner sig ett par minuters promenad från centrum Ottobeuren.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 111 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice och flygbuss. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad.

Boende

I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. I de flesta rummen finns balkong. Dessa rum har en queensize-säng och en bäddsoffa, samt heltäckningsmatta. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Huset erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusbassängsområdet är vattnet skönt tempererat och sörjer för en sund badupplevelse. Här finns en terrass, solsängar och parasoll. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och golf. Hotellet (och dess läge!) lämpar sig mycket väl för skidåkare. Efter en upplevelserik semesterdag kan hen träna och samla kraft i fitness-studion. På boendet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, hamam, skönhetssalong, massagebehandlingar, anti-aging-behandlingar, ayurvedabehandlingar och solarium. I miniklubben tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Som måltider kan frukost, lunch och middag väljas. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa och MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 111 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy queen size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, egy kozmetikai tükör és fürdőköpenyek. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Rendelkezésre áll egy terasz, napernyők, és nyugágyak is. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és golfozás. A szállás a síelők számára is tökéletes választás. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A hotelben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, törökfürdő, szépségszalon, masszázs kezelések, fiatalító kezelés, ayurvedikus kezelés és szolárium. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 111 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Διατίθεται επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και γκολφ. Η τοποθεσία το σπίτι είναι ιδανική για όσους κάνουν σκι. Ένα γυμναστήριο σε εσωτερικό χώρο κρατάει τους τους πελάτες του ξενοδοχείου σε φόρμα. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, χαμάμ, σαλόνι αισθητικής, πρακτικές μασάζ, θεραπείες αντιγήρανσης, θεραπείες Ayurveda και σολάριουμ. Ένα Miniclub προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.

Amplasare

Acest hotel oferă un mediu ideal pentru adulții care vor să-și petreacă concediul cu adulți și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul localității Ottobeuren.

Dotări

Hotelul cu un lift dispune de 111 camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost).

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen-size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în zona cu piscină exterioară contribuie la o baie sănătoasă. Este disponibilă și o terasă cu șezlonguri și umbrele de soare. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și partide de golf. Datorită amplasării sale, hotelul se potrivește bine pentru schiori. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate. La locul de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, hamam, salon de înfrumusețare, terapii prin masaj, terapii anti-îmbătrânire, terapii ayurvedice și solariu. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Pentru masă se poate alege între mic dejun, prânz și cină. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet kun for voksne tilbyr ideelle forhold for voksne som vil tilbringe tid sammen i ferien, og ligger et par minutters gange fra Ottobeuren sentrum.

Fasiliteter

Hotellet med en heis har 111 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad).

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, queen-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassengområdet sikrer deg en sunn badeopplevelse. Det finnes også en terrasse med solsenger og parasoller. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og golf. Beliggenheten til hotellet egner seg svært godt for skikjørere. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, hamam, skjønnhetssalong, massasjebehandlinger, anti-age-behandlinger, ayurveda-behandlinger og solarium. Barna blir passet godt på i miniklubben.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Måltider som tilbys, er frokost, lunsj og middag. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA og MasterCard.

Beliggenhed

For voksne gæster der foretrækker ikke at blive forstyrret under ferien, har dette hotel de perfekte omgivelser et par minutter til fods fra Ottobeurens centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 111 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice og egen transportbus. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel. Dagens avis ligger fremme (mod betaling).

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en queensize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Der tilbydes også en terrasse med liggestole og parasoller. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og mulighed for at spille golf. Beliggenheden gør hotellet velegnet til skientusiaster. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en dag fuld af aktiviteter. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, hamam, skønhedssalon, massagebehandlinger, antialdringsbehandlinger, ayurvedabehandlinger og solarium. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Af måltider tilbydes der morgenmad, frokost og aftensmad. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.

Location

This hotel is located just a few minutes' walk from the center of Ottobeuren. Its setting is especially ideal for those in need of an adults-only vacation.

Facilities

The hotel has an elevator and features 111 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. All rooms are carpeted and include a queen-sized bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. A terrace with outdoor lounge chairs and umbrellas is available. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. The hotel's location is particularly ideal for skiers. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon, massage treatments, anti-aging treatments, Ayurveda treatments and a solarium. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 111 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar ekstra büyük boy bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar bulunmaktadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Bunun yanı sıra bir teras, güneşlenme şezlongları ve güneş şemsiyeleri mevcuttur. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve golf alternatifleri mevcuttur. Tesis, kayakçılar için uygun bir konuma sahiptir. İç mekândaki "fitness" salonu misafirleri dinç tutacaktır. Otel bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, hamam, güzellik salonu, masaj uygulamaları, "anti-aging" uygulamaları, "ayurveda" uygulamaları ve solaryum gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on on muutaman kävelyminuutin päässä Ottobeurenin keskustasta, on sijainniltaan sopiva aikuisille, jotka haluavat viettää loman keskenään.

Hotelli

Hotellissa on 111 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta).

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi queen size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi ulkoaltaissa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Asiakkaille on myös lepotuoleilla ja päivänvarjoilla varustettu terassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja golfaamista. Hotellin sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Kuntosalilla voi tapahtumarikkaan päivän jälkeen treenata ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa. Majoituksen hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki, hierontahoidot, anti aging -hoidot, ayurveda-hoidot ja solarium. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Ruoka-annoksiin kuuluu aamiainen, lounas ja illallinen. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

飯店為獨享個人假期的成人提供理想的周邊環境，所在地點距離Ottobeuren的中心步行只需數分鐘。

酒店設施

帶電梯的酒店備有111間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務和飯店接駁車。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。備有各式報紙（付費使用）。

住宿

歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。鋪有地毯的房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。電話、電視機、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

在戶外泳池區域中的溫水泳池舒適宜人，為客人提供有益健康的戲水體驗。露台上還備有躺椅和遮陽傘。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和高爾夫等設施。酒店的位置理想，符合滑雪愛好者們的需求。在充實的一天過後，可以在健身房舒緩放鬆、重新恢復活力。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍、按摩療程、抗老化護理、阿育吠陀（Ayurveda）護理和日曬沙龍。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。餐飲服務方面可以選擇早餐、午餐和晚餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel cria um ambiente ideal para os adultos que desejam, em suas férias, estar entre si, e encontra-se a alguns minutos a pé do centro de Ottobeuren.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 111 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito).

Alojamento

Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, na área externa de piscinas, garante banhos revigorantes. Temos um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e golfe. Devido à sua localização, o hotel é ideal para esquiadores. Após um dia cheio de novas experiências, pode-se repor as energias e o bem-estar se exercitando na academia. No alojamento, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, hamam, salão de beleza, massagens, tratamentos anti-aging, tratamentos ayurvédicos e solário. As crianças são tratadas com carinho no miniclube.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. São oferecidas refeições no café da manhã, almoço e jantar. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.