Aston Mahana at Kaanapali

Location

Located on North Kaanapali beach, the hotel is 3.2 km from Kapalua Airport and 37 km from Kahului Airport.

Facilities

The resort welcomes guests in a 12-storey building with a lift and 104 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a library, a coin-operated laundry and a smoking area. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. Parking spaces are available to guests travelling by car.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Additional features include a refrigerator, a stovetop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. Amenities include a washing machine and an ironing set. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. As a special convenience in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Active guests can enjoy tennis.

Meals

There is a dining room on the premises.

Payment

The resort accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt am nördlichen Strand von Kaanapali. Es ist ungefähr 3,2 km vom Flughafen Kapalua und ca. 37 km vom Flughafen Kahului entfernt.

Ausstattung

Gerne heißt das Resort die Gäste in einem 12-stöckigen Haus mit einem Aufzug und 104 Zimmern willkommen. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, eine Bibliothek, eine Münzwäscherei und eine Raucherzone – gehören zum Angebot. Die Einrichtung umfasst einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Auch ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Zur Ausstattung zählen eine Waschmaschine und ein Bügelset. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr). Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Als besondere Annehmlichkeit in den Badezimmern bieten sich den Gästen Kosmetikartikel. Die Anlage bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Angenehm beheiztes Wasser im Außenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Aktive Gäste können sich beim Tennis vergnügen.

Verpflegung

Es ist ein Speiseraum vorhanden.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Resort akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Ubicación

El hotel está situado en la playa de Kaanapali North, a 3 Km del aeropuerto de Kapalua y a 37 Km del de Kahului.

Instalaciones

El complejo brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 12 plantas con ascensor y 104 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, biblioteca, lavandería a monedas y zona de fumadores. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay plazas de aparcamiento a disposición de los huéspedes que viajen con coche.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. También hay nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. El equipamiento también incluye lavadora y set de plancha. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD y wifi (gratis). El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. Las comodidades de las que podrán disfrutar los huéspedes en los cuartos de baño incluyen cosméticos. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. La agradable agua climatizada en la zona de piscinas al aire libre ofrece una experiencia de baño saludable. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Los huéspedes más activos pueden divertirse practicando tenis.

Comidas

Hay comedor.

Tarjetas de crédito

En el complejo se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Situation

Cet hôtel est situé sur la plage nord de Kaanapali, à 3,2 km de l’aéroport de Kapalua et à 37 km de l’aéroport de Kahului.

Equipement

Le resort date de 1974. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 104 chambres accueille de nouveaux visages. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les aménagements incluent un local à bagages, une salle à manger, une bibliothèque et une laverie automatique. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle font également partie des installations standard. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Le complexe de villégiature comprend une piscine et une piscine de plein air. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par le tennis.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

L'hotel è situato in prossimità della spiaggia settentrionale di Kaanapali, a 3 chilometri dall'aeroporto di Kapalua e a 38 chilometri dall'aeroporto di Kahului.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 104 camere. Gli alloggi sono disposti su 12 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, biblioteca, lavanderia a gettone e zona fumatori. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il resort vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un fornello, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. La dotazione prevede una lavatrice e un set da stiro. Per il massimo comfort sono disponibili telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. L’area piscina all’aperto comprende vasche riscaldate. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per gli ospiti che desiderano rimanere attivi e svagarsi l’offerta prevede tennis.

Pasti

È presente una sala da pranzo.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nel complesso: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel situa-se junto à praia Kaanapali, a cerca de 3 km do aeroporto de Kapalua e aproximadamente a 28 km do aeroporto de Kahului.

Instalações

O resort recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 12 andares com elevador e 104 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, uma biblioteca, uma lavandaria automática e uma zona de fumadores. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Estão também disponíveis um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. O equipamento inclui uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Para conforto extra nas casas de banho, oferecem-se artigos de cosmética aos hóspedes. O complexo contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. A agradável temperatura da água no complexo exterior de piscinas aquecidas garante uma experiência balnear confortável e revigorante. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Os hóspedes mais ativos poderão desfrutar de ténis.

Refeições

Há uma sala de refeições.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no resort: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Курортный комплекс был построен в 1974 году. В распоряжении гостей 104 номера. Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, столовая, библиотека и прачечная самообслуживания – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Наличие холодильника, плиты, микроволновой печи, автомата для приготовления чая и кофе и посудомоечной машины порадует гостей. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Теннис позволит развеяться и отдохнуть.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Vybavení

Resort pochází z roku 1974. Objekt hostům nabízí celkem 104 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, jídelna, knihovna a samoobslužná prádelna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Lednička, vařič, mikrovlnná trouba, varná konvice/kávovar a myčka nádobí patří také k základnímu vybavení. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V komplexu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Prázdninový areál nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Resort má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Pro aktivní hosty je v nabídce tenis.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Wyposażenie

Kurort zbudowany został w roku 1974. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 104 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, jadalnia, biblioteka i pralnia samoobsługowa. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń również należą do standardowego wyposażenia. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Kompleks posiada basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy tenisa ziemnego.

Karty kredytowe

W tym ośrodku wczasowym akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店为亲子家庭创造了完美的住宿氛围，位置在卡纳帕里。

酒店设施

这家度假酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共12层的大楼中附设有电梯，提供104间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、图书室、投币式洗衣机和吸烟区，皆包含在提供的服务项目中。设施中包含有饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。如有需要，停车场可供自驾旅客使用。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。并且还有冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。设施包括洗衣机和熨衣设备。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。特别提供便利服务，专为客人提供浴室里护肤用品。住宿提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。在户外泳池区域中的温水泳池舒适宜人，为客人提供有益健康的戏水体验。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。喜爱运动的客人可使用网球活动健身。

餐饮

附设有用餐区。

信用卡

欢迎在度假酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Хотелска база

Курортът е построен през 1974 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 104 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват съхранение на багаж, зала за хранене, библиотека и обществена пералня. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина също са включени към стандартното оборудване. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Във ваканционния комплекс има различни възможности за спорт и забавления. Курортът притежава басейн и външен плувен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Хотелската база предлага на активните почиващи тенис на корт.

Кредитни карти

В комплекса се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

親子連れの方に完璧な雰囲気をご提供するこのホテルは、カアナパリにあります。

施設概要

このリゾート施設は、エレベーター完備、104室のお部屋を備えた12階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、図書室、コインランドリーや喫煙ゾーンなどのファシリティをご利用いただけます。ファシリティにはドリンク自動販売機が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。備品に含まれているのは洗濯機やアイロン一式があります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤーやWiFi（無料）が理想の快適環境をつくっています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。バスルームは、特別なアメニティとして化粧品をご提供しています。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。屋外プールエリアの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、テニスで楽しい時間をお過ごしいただけます。

お食事

ダイニングルームをご利用いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのリゾート施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Läge

Detta hotell i Ka'anapali utlovar en perfekt ambiens för vuxna med barn.

Utrustning

Semesterorten hälsar gästerna välkomna till ett 12-våningshus med sammanlagt 104 rum och en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, ett bibliotek, en tvättautomat och en rökruta. Inrättningen tillhandahåller en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Vid behov står likaså parkeringsplatser till resenärernas förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. Här finns tillika ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Till utrustningen räknas en tvättmaskin och strykjärn med strykbräda. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare och wifi (gratis) innebär optimal komfort. Badrummet har en dusch och ett badkar och förfogar över hårtork. Som särskild bekvämlighet i badrummen erbjuds gästerna kosmetika. Anläggningen erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. I utomhusbassängsområdet är vattnet skönt tempererat och sörjer för en sund badupplevelse. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Aktiva gäster kan roa sig med tennis.

Måltider

Det finns en matsal.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på semesterorten: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο κατασκευάστηκε το έτος 1974. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 104 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, μία τραπεζαρία, μία βιβλιοθήκη κι ένα αυτόματο πλυντήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχειακού συγκροτήματος. Το θέρετρο διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα τένις.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στην εγκατάσταση: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A szálloda 1974-ben épült. Összesen 104 szobával várják az ide látogatókat. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy étkező, egy könyvtár és egy önkiszolgáló mosoda. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A hűtőszekrény, a tűzhely, a mikróhullámú sütő, a tea-/kávéfőző és a mosogatógép az alapfelszereltség részét képezik. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a DVD lejátszó és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A létesítmény medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A vendégeknek teniszt kínálnak.

Fizetési lehetőségek

Az üdülőterületen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel are o ambianță perfectă pentru familiile cu copii și se află la Ka'anapali.

Dotări

Resortul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 12 etaje cu un lift și 104 camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, o bibliotecă, o spălătorie de tip self-service și o zonă pentru fumători. Facilitățile cuprind și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O parcare este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Mai sunt disponibile și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. Dotările includ o mașină de spălat și un set de călcat. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player și WiFi (gratuit) creează confort optim. În baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. Ca o facilitate deosebită, în băi clienților li se oferă articole de cosmetică. Complexul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Apa încălzită la o temperatură plăcută în zona cu piscină exterioară contribuie la o baie sănătoasă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Clienții activi se pot distra la tenis.

Mâncare

O sală de mese stă la dispoziție.

Carduri de credit

În resort sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet har perfekte forhold for foreldre og barn, og ligger i Ka'anapali.

Fasiliteter

Ferieanlegget ønsker gjestene velkommen til en 12-etasjers bygning med en heis og 104 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, et bibliotek, et myntvaskeri og et røykeområde. Fasilitetene omfatter en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. Fasilitetene inkluderer vaskemaskin og strykejern/-brett. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg optimal komfort. Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Anlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassengområdet sikrer deg en sunn badeopplevelse. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Ferieanlegget tilbyr gjestene tennis.

Måltider

Det finnes en spisesal tilgjengelig.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel skaber en perfekt ramme om opholdet for forældre med børn og ligger i Ka'anapali.

Indretning

Resortet tager med glæde imod gæsterne i en 12-etagers bygning med elevator og 104 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, et bibliotek, et møntvaskeri og et rygerområde. Faciliteterne omfatter en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser om ønsket.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Deslige er der køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Til faciliteterne hører en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. På badeværelserne vil kosmetikprodukter gøre opholdet ekstra behageligt for gæsterne. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Vandet i det udendørs poolområde er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Aktive gæster vil få glæde af stedets tennis.

Forplejning

Der findes en spisesal på stedet.

Kreditkort

Der accepteres på resortet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

Located in Ka'anapali, this hotel has the perfect ambience for parents with children.

Facilities

The resort welcomes guests in a 12-story building with an elevator and 104 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a library, a coin-operated laundry and a smoking area. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. Parking spaces are available to guests traveling by car.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Additional features include a refrigerator, a cooktop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. Amenities include a washing machine and an ironing set. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. As a special convenience in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Active guests can enjoy tennis.

Meals

There is a dining room on the premises.

Payment

The resort accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Ligging

Dit hotel heeft een perfecte atmosfeer voor ouders met kinderen en ligt in Ka'anapali.

Hotelfaciliteiten

Graag heet het resort de gasten in een hotel met 12 verdiepingen met een lift en 104 kamers welkom. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een bibliotheek, een muntwasserette en een rookzone – behoren tot de aangeboden voorzieningen. Het interieur bevat een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. Ook zijn een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Tot de faciliteiten behoren een wasmachine en een strijkset. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler en Wi-Fi (kosteloos). De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. Als extra voorziening in de badkamers bieden de gasten cosmetische producten. Het complex beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Aangenaam verwarmd water in het outdoor zwembadencomplex levert veel zwemplezier op. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Actieve gasten kunnen veel plezier beleven bij het tennis.

Eten en drinken

Er is een eetzaal voorhanden.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het resort geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Localização

Este hotel localizado em Ka'anapali cria um ambiente perfeito para pais com crianças.

Comodidades

O resort dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 12 andares com um elevador e 104 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, uma biblioteca, uma lavanderia coletiva e uma área para fumantes. As instalações dispõem de uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Se necessário, os viajantes têm estacionamento à disposição.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Há também uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. As comodidades incluem uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player e Wi-Fi (sem taxas) garantem o máximo de comodidades. O banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Como comodidade especial para os hóspedes, há artigos de cosméticos nos banheiros. O estabelecimento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. A água agradavelmente aquecida, na área externa de piscinas, garante banhos revigorantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Hóspedes mais ativos podem desfrutar de tênis.

Regime de Refeição

Tem-se um salão de refeições à disposição.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Sijainti

Hotelli tarjoaa Ka'anapalissa parhaat puitteet lasten kanssa matkustaville.

Hotelli

Lomakeidas toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 12-kerroksiseen rakennukseen, jossa on hissi ja 104 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, kirjasto, itsepalvelupesula ja tupakointialue. Varustus käsittää juoma-automaatin. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Varustukseen kuuluu pesukone ja silitysvälineet. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Erityisenä mukavuutena kylpyhuoneissa tarjoavat asiakkaille kosmetiikkatuotteet. Lomakeskuksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Miellyttävän lämpöinen vesi ulkoaltaissa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Aktiivisten asiakkaat liikuntamahdollisuutena on tennis.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ruokasali.

Luottokortit

Lomakeitaassa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店為親子家庭創造了完美的住宿氛圍，位置在卡阿納帕利。

酒店設施

這家度假酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共12層的大樓中附設有電梯，提供104間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、圖書室、投幣式自助洗衣機和吸煙區，皆包含在提供的服務項目中。設施中包含有飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。如有需要，停車場可供自駕旅客使用。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。並且還有冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。設施包括洗衣機和熨衣設備。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機和無線網路（免費），為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。特別提供便利服務，專為客人提供浴室裡護膚用品。住宿提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。在戶外泳池區域中的溫水泳池舒適宜人，為客人提供有益健康的戲水體驗。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。喜愛運動的客人可使用網球活動健身。

餐飲

附設有用餐區。

信用卡

歡迎在度假酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。