QU Hotel Augsburg

Location

This hotel enjoys a central location in Augsburg, near the Eiskanal, in the business district of Augsburg-Lechhausen. It is close to the River Lech and Augsburg Old Town. There are many interesting sights nearby, including the Eiskanal, an artificial canal constructed as a white-water kayaking and canoeing venue. Der Goldene Saal is another one-of-a-kind feature of the town. The local University of Augsburg is a world-class educational facility. The Bertolt Brecht House is a museum honouring Brecht and should not be missed. The Fuggerei is a part of the city devoted to housing for the needy citizens of Augsburg and was founded in 1516 and is still in use today. The hotel is not far from Augsburg-Muehlhausen Airport.

Facilities

The hotel has a lift and features 77 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services include a babysitting service, a childcare service, room service and a laundry service.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and a sauna.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Lage

Das Hotel liegt im Geschäftsviertel Augsburg-Lechhausen, im Zentrum Augsburgs, in der Nähe des Eiskanals. Auch der Lech und die Altstadt befinden sich in der Nähe. In der näheren Umgebung sind zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie der Eiskanal, ein künstlich angelegter Kanal zum Wildwasser Kajak und Kanu fahren. Außerdem ist auch der berühmte Goldene Saal in der Nähe zu finden. Die Universität Augsburg ist eine erstklassige Bildungsstätte. Zudem sollten die Gäste das Bertolt Brecht Haus, ein Museum zu Ehren des Schriftsteller Brechts besuchen. Außerdem ist die 1516 gegründete Fuggerei, schon damals als sozialer Wohnungsbau errichtet, heute immer noch ein Teil der Stadt und in Betrieb. Des Weiteren ist es zum Flughafen Augsburg-Mühlhausen nicht weit.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 77 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen der Unterbringung gehören ein Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa und eine Sauna.

Verpflegung

Die Unterbringung verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Als Mahlzeiten können Frühstück, Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Equipement

Cet hôtel climatisé compte 77 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Entièrement équipé, le coin cuisine propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les clients soucieux de leur forme auront l'embarras du choix: salle de fitness, spa et sauna.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Les voyageurs pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont des plats diététiques. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 77 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Sono presenti alcuni negozi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera e lavanderia.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, cucina e bagno. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano un minibar e una scrivania. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, minifrigo, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede palestra, Spa e sauna.

Pasti

La struttura vanta un ristorante e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 77 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. На территории отеля есть различные магазины. Работает гостевая парковка (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, услуги няни, присмотр за детьми, доставку еды в номер и прачечную.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Мини-кухня, оборудованная холодильником, мини-холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе, позволит самостоятельно готовить. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Гости смогут приятно и с пользой провести время благодаря фитнес-студии, спа-процедурам и сауне.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Ligging

Dit hotel bevindt zich direct in het centrum van Augsburg.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 77 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het verblijf behoren een kluis en een wisselkantoor. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Er zijn ook winkels. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice, een kinderopvang, roomservice en een wasservice.

Kamers

In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het verblijf beschikt over een restaurant en een bar. Als maaltijden kunnen ontbijt, middagmaaltijd en diner worden gekozen. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

位置

这家酒店地点在Augsburg的中心不远处。

酒店设施

带电梯的酒店备有77间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括保险柜和外币兑换服务。公共区域设置有无线网络。设施内亦设有商店，购物方便。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、儿童看护、送餐服务和洗衣服务。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。阳台属于大多数房间的基本设施。房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络，为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA和桑拿。

餐饮

酒店有餐厅和酒吧。餐饮服务方面可以选择早餐、午餐和晚餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

Vybavení

Klimatizovaný hotel má 77 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. Je zde také dobře vybavený kuchyňský kout s ledničkou, mini ledničkou, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Hosté si mohou vybrat z mnoha volnočasových aktivit, je zde například fitness studio, spa a sauna.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Připravit je možné také speciální jídla, například dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Wyposażenie

Hotel oferuje 77 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, serwis pokojowy i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. Dostępny jest kompleksowo wyposażony aneks kuchenny z lodówką, minilodówką, kuchenką mikrofalową i ekspresem do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Gościom spędzającym czas aktywnie proponujemy studio fitness, spa i saunę.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dostępne są również dania specjalne, w tym dania dietetyczne. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Localização

Este hotel encontra-se mesmo no centro de Augsburgo.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 77 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do alojamento incluem um cofre e serviço de câmbio. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Também há lojas disponíveis. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de babysitting, serviço de creche, serviço de quartos e um serviço de lavandaria.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As piscinas cobertas e ao ar livre são ideais para a prática regular de hidroginástica, assim como para descansar. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa e uma sauna.

Refeições

O alojamento dispõe de um restaurante e de um bar. As refeições disponíveis são pequeno-almoço, almoço e jantar. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

このホテルはアウクスブルクの中心部直近にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、77室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設のファシリティには金庫や外貨両替所があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。また、各種ショップもご利用いただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ベビーシッター、託児所、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーなど十分な設備を備えたミニキッチンがあります。電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFiが理想の快適環境をつくっています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。フィットネス・スタジオ、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

このホテルはレストランやバーをご用意しています。お食事は、ご希望に応じて朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

Хотелска база

Климатизираният хотел предоставя 77 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.

Настаняване

В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Предоставя се кухненска ниша, чието оборудване включва хладилник, мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. На търсещите активна почивка се предоставя избор от различни варианти за прекарване на свободното време, сред които фитнес-студио, СПА и сауна.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Предвидени са и някои специалитети, сред които и диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Läge

Detta hotell ligger i centrala Augsburg.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 77 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör kassaskåp och ett växelkontor. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet har även en rad affärer. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Som ytterligare service erbjuds barnpassningsservice, en barnvakt, rumservice och tvättservice.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och hårtork. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa och en bastu.

Måltider

Hotellet förfogar över en restaurang och en bar. Som måltider kan frukost, lunch och middag väljas. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne lige i centrum af Augsburg.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 77 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til overnatningsstedets faciliteter hører en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der findes tilmed diverse butikker. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice, børnepasning, roomservice og vasketøjsservice.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi sørger for optimal komfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna.

Forplejning

Overnatningsstedet råder over en restaurant og en bar. Af måltider tilbydes der morgenmad, frokost og aftensmad. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger midt i Augsburg sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 77 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Du finner også butikker her. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er en barnevakttjeneste, barnepass, romservice og vaskeriservice.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi sikrer deg optimal komfort. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa og en badstue.

Måltider

Overnattingsstedet har en restaurant og en bar. Måltider som tilbys, er frokost, lunsj og middag. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Location

This hotel is located in the heart of Augsburg.

Facilities

The hotel has an elevator and features 77 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services include a babysitting service, a childcare service, room service and a laundry service.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and a sauna.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Εξοπλισμός

Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο διαθέτει 77 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Υπάρχει μια πλήρως εξοπλισμένη κουζινούλα ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες έχουν διάφορες επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο τους, όπως ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Szállás leírása

A klimatizált hotel 77 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. A jól felszerelt konyhasarokhoz tartozik hűtőszekrény, minihűtő, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Az aktív vendégek különféle szabadidős tevékenységek közül válogathatnak, úgy mint edzőterem, gyógyfürdő és szauna.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Diétás ételek is megtalálhatóak az étlapon. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Acest hotel este amplasat imediat în centrul localității Augsburg.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 77 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile locului de cazare se numără un seif și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi. Există de asemenea și magazine. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, room-service și un serviciu de spălătorie.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi creează confort optim. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa și o saună.

Mâncare

Locul de cazare dispune de un restaurant și de un bar. Pentru masă se poate alege între mic dejun, prânz și cină. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Servisler

Klimalı otel, 77 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Bir buzdolabına, bir mini buzdolabına, bir mikrodalga fırına ve çay-kahve makinesine sahip kapsamlı donanımıyla bir mutfak köşesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Aktif yolcular "fitness" salonu, ılıca ve sauna gibi farklı serbest zaman aktiviteleri arasında seçim yapabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. Diyet yemekleri gibi kişisel beslenme ihtiyaçlarına hitap eden özel yemek seçenekleri de tesiste mevcuttur. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Augsburgin keskustan välittömässä läheisyydessä.

Hotelli

Hotellissa on 77 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen palveluihin kuuluvat tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi, lastenhoito, huonepalvelu ja pesupalvelu.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on ravintola ja baari. Ruoka-annoksiin kuuluu aamiainen, lounas ja illallinen. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

飯店地點在奧格斯堡的中心不遠處。

酒店設施

帶電梯的酒店備有77間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括保險箱和外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路。酒店內設有商店，購物方便。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。尚有其他服務，例如臨時保姆服務、托兒服務、客房服務和洗衣服務。

住宿

房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。陽台屬於大多數房間的基本設施。房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路，為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA和三溫暖。

餐飲

酒店有餐廳和酒吧。餐飲服務方面可以選擇早餐、午餐和晚餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

Este hotel situa-se diretamente no centro de Augsburg.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 77 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um cofre e uma casa de câmbio fazem parte das instalações do alojamento. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Também encontram-se lojas. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de quarto e um serviço de lavanderia.

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como uma academia, um spa e uma sauna, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

No alojamento, há um restaurante e um bar. São oferecidas refeições no café da manhã, almoço e jantar. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.