Austria Trend Hotel Congress Innsbruck

Location

Situated in a historic area, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located approximately 850 m from the centre of Innsbruck. There are public transport stops in the immediate vicinity.

Facilities

106 non-smoking rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. A garage is available for parking (for a fee). Other services include room service. A business centre with projector, a flip chart and pens and photocopier is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 3 conference rooms.

Rooms

Some rooms have a balcony or terrace. The rooms have a double bed and a sofa bed. Features include a flatscreen television, a safe and WiFi (no extra charge). A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep.

Sports/Entertainment

There are many ways to relax or stay active at the hotel, including skiing, tobogganing, snowboarding, a gym, a sauna, a steam bath and hiking. With jogging available, active guests can exercise to their heart's content.

Meals

There is a bar on the premises. Breakfast, lunch and dinner will satisfy appetites big and small. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Ligging

Dit hotel ligt in een historische wijk, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt op ongeveer 850 m van het centrum van Innsbruck. Direct in de buurt zijn bushaltes van het lokale openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten zijn 106 niet-rokerskamers beschikbaar. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Om te parkeren staat een garage (tegen toeslag) ter beschikking. Tot de overige faciliteiten behoort roomservice. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, flipchart/stiften en kopieerapparaat beschikbaar. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 3 conferentieruimtes.

Kamers

Een balkon of een terras behoort tot de standaardinrichting van de meeste kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een flatscreen-tv, een kluis en Wi-Fi (kosteloos). Een keuze uit verschillende kussens belooft een comfortabele nachtrust.

Sport/entertainment

Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals skiën, rodelen, snowboarden, een fitnessstudio, een sauna, een stoombad en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen.

Eten en drinken

Er is een bar voorhanden. Voor de grote honger en de kleine trek is er keuze uit ontbijt, middagmaaltijd en diner. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Lage

In einem historischen Viertel gelegen, schafft dieses Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ungefähr 850 m vom Zentrum von Innsbruck entfernt. In der unmittelbaren Umgebung gibt es Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrssystems.

Ausstattung

Den Gästen stehen 106 Nichtraucherzimmer zur Verfügung. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zum Parken steht eine Garage (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zum weiteren Angebot gehört ein Zimmerservice. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 3 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Ein Balkon oder eine Terrasse zählt zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Flachbildschirmfernseher, ein Safe und WiFi (ohne Gebühr). Eine Kopfkissenauswahl verspricht eine komfortable Nachtruhe.

Sport/Entertainment

Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Skifahren, Rodeln, Snowboarden, ein Fitnessstudio, eine Sauna, ein Dampfbad und Wandern. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging.

Verpflegung

Es ist eine Bar vorhanden. Für den kleinen sowie großen Hunger stehen Frühstück, Mittagessen und Abendessen zur Verfügung. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Beliggenhed

Med en beliggenhed i et historisk kvarter tilbyder dette hotel ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger omtrent 850 m fra Innsbrucks centrum. I de umiddelbare omgivelser findes der forbindelser til den offentlige transport.

Indretning

Til rådighed for gæsterne står stedets 106 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Der kan parkeres i parkeringsgaragen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også roomservice. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, flipover/stifte og kopimaskine. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 3 konferencelokaler.

Hotelværelse

En altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardindretning. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Samtlige værelser er indrettet med fladskærmsfjernsyn, en safeboks og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en behagelig nattesøvn.

Sport/underholdning

Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at stå på ski, mulighed for at kælke, snowboarding, et fitnessstudie, en sauna, et dampbad og vandring. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging.

Forplejning

Der findes en bar på stedet. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad som vil stille såvel den lille som den store sult. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Equipement

L'établissement compte 106 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement met un garage (contre supplément) à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Un balcon ou une terrasse font partie des aménagements standard la plupart des chambres, de quoi combler tous les types de voyageurs. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Les équipements incluent une télévision, un coffre-fort et un accès WiFi (sans supplément). Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du ski, de la luge, du snowboard, une salle de fitness, un sauna et un bain de vapeur.

Repas

L'établissement propose le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Localização

Situado num bairro histórico, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica aproximadamente a 850 m do centro de Innsbruck. Há paragens de transportes públicos locais nas imediações.

Instalações

Os hóspedes têm 106 quartos para não-fumadores à sua disposição. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Para estacionar há uma garagem à disposição (mediante pagamento). Também se disponibiliza serviço de quartos. Está disponível uma área de negócios com projetor, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 3 salas de conferências.

Alojamento

As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma TV de ecrã plano, um cofre e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante uma noite de sono agradável.

Desporto/Entretenimento

Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como esqui, andar de trenó, snowboard, um centro de fitness, uma sauna, um banho turco e uma caminhada. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.

Refeições

Há um bar. Para grandes e pequenos apetites, há pequeno-almoço, almoço e jantar à disposição. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Dotazione

Il complesso offre 106 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Gli ospiti che viaggiano in auto avranno modo di apprezzare il garage (a pagamento). Completa l’offerta un pratico servizio in camera. L’area business con videoproiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 3 sale conferenze disponibili.

Camere

Un balcone o una terrazza fa parte dell’arredamento standard di quasi tutte le camere. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano televisore con schermo piatto, cassetta di sicurezza e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce sonni riposanti.

Sport/Intrattenimento

L’offerta prevede sci, slittino, snowboard, palestra, sauna, bagno di vapore ed escursionismo. Per gli ospiti più attivi e desiderosi di svago l’offerta prevede jogging.

Pasti

È presente un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 106 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. За паркиране е на разположение покрит гараж (срещу такса).

Настаняване

В стаите има санитарен възел. Балкон или тераса се числят към стандартното оборудване на повечето от стаите и гарантират допълнителен комфорт. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Към обзавеждането на всички стаи спадат телевизор, сейф и безжичен интернет. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които каране на ски, спускане с шейна, каране на сноуборд, фитнес-студио, сауна и парна баня.

Хранене

Гостите могат да избират между следните варианти: закуска, обяд и вечеря. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 106 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je koupelna. K většině pokojů patří balkón nebo terasa, kde si mohou hosté odpočinout. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. K vybavení všech pokojů patří televize, sejf a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například lyžování, sáňkování, jízda na snowboardu, fitness studio, sauna a parní lázeň.

Stravování

Hosté si mohou vybrat typ stravování. Lze si objednat snídaně, obědy a večeře. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

位置

位置在历史地区中，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离因斯布鲁克的中心大约850米。附近就有公共短程交通的车站。

酒店设施

客人可在106间禁烟房间，选择适合房型入住。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。提供免费无线网络（免费）。酒店内备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。备有地下车库（收费）可供客人泊车。其他服务包含有送餐服务。在商务区配备了大屏幕投影机、挂纸白板架/笔和复印机。酒店内共有3间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

阳台或露台为大多数房间的标准配置。房间备有1张双人床和1张沙发床。平板电视、保险箱和无线网络（免费）是属于所有房间的舒适便利设施。多种供选择的枕头保证夜间的舒适睡眠。

运动/休闲

各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含滑雪、雪橇滑雪、单板滑雪、健身中心、桑拿、蒸汽浴室和健行。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。

餐饮

附设有酒吧。无论是想要大快朵颐或是享用点心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Инфраструктура

106 номеров готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для автомобилей имеется гараж (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть ванная комната. Отдельный балкон (или терраса) создают дополнительный комфорт почти во всех номерах. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Удобства включают телевизор, сейф и WiFi (бесплатно). Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Лыжный спорт, санный спорт, сноубординг, фитнес-студия, сауна и парная – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Различные варианты питания – завтрак, обед и ужин – позволят свободно планировать день. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Servisler

Misafirler 106 adet odada kalmaktadırlar. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark (belirli bir ücret karşılığında) yer almaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda banyo bulunmaktadır. Balkon veya teras odalar standart olup, ekstra konfor sağlar. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Odaların donanımına televizyon, oda kasası ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Farklı alternatifler, örneğin kayak sporu, kızak, Snowboard, "fitness" salonu, sauna ve buhar banyosu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 106 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w łazienkę. Balkon bądź taras należący do standardowego wyposażenia większości pokoi dopełnia poczucia komfortu. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Do udogodnień we wszystkich pokojach należą telewizor, sejf i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak jazda na nartach, zjazdy na sankach, snowboard, studio fitness, sauna i łaźnia parowa.

Wyżywienie

Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie, obiad i kolacja. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

歴史地区にあるこのホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、インスブルック中心から大体850 mの距離にあります。すぐ近くに、公共の近距離交通の停留所があります。

施設概要

お客さまには、禁煙ルーム106室をご利用いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車の駐車にはガレージ（有料）をご利用いただけます。さらにご提供しているものはルームサービスがあります。ビジネスエリアには映写機、フリップチャートとペンやコピー機があります。講演会、プレゼンテーション、または会議などには3室ある会議室をご利用いただけます。

客室

バルコニーまたはテラスはほとんどのお部屋で標準設備となっています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。すべてのお部屋にはフラットスクリーンテレビ、金庫やWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。お好きな枕をお選びいただくことで、ますます快適でゆったりとした睡眠を可能としています。

スポーツ／レクリエーション

スキー、ソリすべり、スノーボード、フィットネス・スタジオ、サウナ、スチームバスやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。

お食事

バーをご利用いただけます。小腹がすいたとき、またはしっかり食べたいときにも朝食、昼食や夕食をご利用いただけます。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Detta hotell är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger i ett historiskt präglat kvarter, ungefär 850 m från Innsbruck centrum. Vid boendet finns hållplatser för kollektivtrafik.

Utrustning

För gästerna står hela 106 rökfria rum, till förfogande. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. För parkering står ett garage (avgiftsbelagt) till förfogande. Till utbudet hör även rumservice. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de tre konferensrummen.

Boende

En balkong eller terrass räknas till de flesta rummens standard. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. I alla rum finns en plattskärmstv, ett kassaskåp och wifi (gratis). Ett urval av kuddar utlovar nattro.

Sport/nöje

Här finns även möjligheten att varva ned med skidåkning, kälkåkning, snowboardåkning, gym, en bastu, ångbad och vandring. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.

Måltider

Det finns en bar. Här serveras frukost, lunch och middag. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 106 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι και μια βεράντα μετράνε στα πρότυπα των των περισσότερων δωματίων και παρέχουν επιπλέον άνεση. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μια τηλεόραση, ένα χρηματοκιβώτιο και WiFi (χωρίς χρέωση) προσφέρουν κομφόρ σε όλα τα δωμάτια. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών σκι, ελκηθοδρομία, σνόουμπορντ, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις παρακάτω δυνατότητες: πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Amplasare

Situat într-un cartier istoric, acest hotel este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 850 de m de centrul Innsbruckului. În imediata apropiere se află stațiile sistemului local de transport în comun.

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 106 camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Un garaj stă la dispoziție (contra cost) pentru parcarea mașinii. Oferta cuprinde și room-service. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un flipchart/markere și un copiator. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 3 săli de conferință.

Locul de cazare

Un balcon sau o terasă se numără printre dotările standard ale majorității camerelor. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Toate camerele au un televizor cu ecran plat, un seif și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne garantează o noapte liniștită și confortabilă.

Sport/divertisment

Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu schi, săniuș, snowboard, o sală de fitness, o saună, o baie de aburi și drumeție. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.

Mâncare

Un bar stă la dispoziție. Un mic dejun, un prânz și o cină stau la dispoziție pentru toate poftele. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger i en historisk bydel, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du omtrent 850 m fra Innsbruck sentrum. I umiddelbar nærhet finner du stoppesteder for offentlig transport.

Fasiliteter

De 106 røykfrie rommene gir gjestene et avslappende opphold. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Du kan parkere i garasjen (mot en avgift). Andre tjenester er romservice. I business-området finnes det projektor, flip-chart og tusjer og kopimaskin. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 3 konferanserommene.

Rominformasjon

Balkong eller terrasse regnes som del av standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Blant fasilitetene på alle rom er flatskjerm-TV, en safe og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg en god natts søvn.

Sport/underholdning

En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant skikjøring, kjelkekjøring, snowboardkjøring, et treningsrom, en badstue, et dampbad og fotturer. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.

Måltider

Det finnes en bar tilgjengelig. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Szállás leírása

A vendégek 106 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs (felár ellenében).

Szobák

A szobákat fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában egy terasz vagy erkély is az alapfelszereltséghez tartozik. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. A szobák kényelmét szolgálja egy TV-készülék, egy széf és WiFi. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között síelés, szánkózás, snowboardozás, egy edzőterem, egy szauna és egy gőzfürdő.

Ellátás

A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli, ebéd és vacsora. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Ubicación

Este hotel, situado en un barrio histórico, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a aproximadamente 850 m del centro de Innsbruck. En el entorno inmediato hay paradas de transporte público.

Instalaciones

Hay 106 habitaciones de no fumadores a disposición de los huéspedes. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Hay un garaje disponible (por un cargo extra). También se ofrece servicio de habitaciones. En la zona de negocios hay proyector, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 3 salas de conferencias.

Habitaciones

El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón o una terraza. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen televisión de pantalla plana, caja fuerte y wifi (gratis). La selección de almohadas promete una noche de descanso agradable.

Deporte y ocio

Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen esquiar, deslizarse en trineo, snowboard, gimnasio, sauna, baño de vapor y senderismo. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.

Comidas

Hay un bar. Las opciones gastronómicas incluyen desayuno, almuerzo y cena. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Sijainti

Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön historiallisessa korttelissa, noin 850 m päässä Innsbruckin keskustasta. Lähiympäristössä on joukkoliikenteen pysäkkejä.

Hotelli

Asiakkaiden käytössä on 106 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta). Lisäpalveluihin kuuluu huonepalvelu. Kokousalueella on käytössä videotykki, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 3 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Parveke tai terassi on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu taulutelevisio, tallelokero ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima mahdollistaa mukavan yölevon.

Liikunta ja ajanviete

Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten laskettelu, mäenlasku, lumilautailu, kuntosaliharjoittelu, sauna, höyrykylpy ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu baari. Niin pieneen kuin suureen nälkään on valittavissa aamiainen, lounas ja illallinen. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

位置在歷史地區中，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離因斯布魯克的中心大約850公尺。附近就有公共短程交通的車站。

酒店設施

客人可在106間禁煙房間，選擇適合房型入住。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。提供免費無線網路（免費）。酒店內備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。備有地下車庫（收費）可供客人泊車。其他服務包含有客房服務。該商務區配備了大屏幕投影機、掛紙白板架/筆和影印機。酒店內共有3間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

陽台或露台為大多數房間的標準配置。房間備有1張雙人床和1張沙發床。平面電視、保險箱和無線網路（免費）是屬於所有房間的舒適便利設施。多種供選擇的枕頭保證夜間的舒適睡眠。

運動/休閒

各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含滑雪、雪橇滑雪、單板滑雪、健身中心、三溫暖、蒸汽浴室和健行。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。

餐飲

附設有酒吧。無論是想要大快朵頤或是享用點心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Este hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em um bairro histórico, aprox. a 850 m do centro de Innsbruck. Diretamente nas proximidades há pontos de parada do sistema de transporte público local.

Comodidades

Os hóspedes têm à disposição 106 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Para estacionar, existe uma garagem à disposição (mediante taxa extra). A oferta inclui um serviço de quarto. A área de negócios oferece projetor, flipchart e canetas e fotocopiadora. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 3 salas de conferências.

Alojamento

Uma varanda ou um terraço faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma televisão de tela plana, um cofre e Wi-Fi (sem taxas). Uma gama variada de travesseiros promete uma noite de sono tranquila e confortável.

Atividades esportivas/Entretenimento

Atividades variadas, como esquiar, andar de trenó, prática de snowboard, uma academia, uma sauna, um banho a vapor e caminhada, ajudam a sair da rotina. O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.

Regime de Refeição

Tem-se um bar à disposição. Seja para pequenas ou grandes fomes, são servidos café da manhã, almoço e jantar. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.