Lage
Das Hotel ist das angesagte Messe- und Kongress-Domizil, eine Oase der Ruhe im Vorort Aschheim/Dornach bei München. In dieser exzellenten Lage ist das Neue Messe/ICM nur rund 1 km entfernt und das Zentrum erreicht man nach ungefähr 15 Fahrminuten. Man fährt etwa 5 min zu Bars und Restaurants und gehen ca. 10 min zu einer Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel.
Ausstattung
Dieses Hotel wurde 2025 renoviert. Gerne heißt das Hotel die Gäste in einem 4-stöckigen Haus mit einem Aufzug und 134 Zimmern willkommen. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Serviceleistung des Hauses gehört eine Gepäckaufbewahrung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Die Unterbringung bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zum Angebot zählt ein Wäscheservice. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Projektor, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Es gibt einen Schreibtisch. Eine Kochnische mit einer Tee-/Kaffeemaschine wird ebenfalls geboten. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen 16 Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Das Hotel bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa und eine Sauna.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Lobbybar auf. Für die gastronomische Betreuung sorgen 65 Buffet- und À-la-carte-Restaurants mit Klimaanlage (für Nichtraucher). Ein warmes Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen Buffet und Menü, das Abendessen wird als à la carte serviert. Es gibt Bio-Kost. Gegen Gebühr bereiten die Köche auch Diätgerichte, Kindermenüs und laktosefreie Kost zu. Auf Anfrage ist Babynahrung erhältlich (kostenpflichtig). Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club und MasterCard.
Location
This hotel is the place to stay when attending exhibitions and conferences, an oasis of peace in the Munich suburb of Aschheim/Dornach. From this excellent location it is only 1 km to the Neue Messe/ICM exhibition centre and 15 min by car to the city centre. Guests are also only 5 min away from bars and restaurants and about 10 min from links to the public transport network.
Facilities
This hotel was renovated in 2025. The hotel welcomes guests in a 4-storey building with a lift and 134 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Services include a laundry service. A business centre with projector, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. A desk is provided. A kitchenette with a tea/coffee station is also provided. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. 16 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sport and leisure. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and a sauna.
Meals
The dining area includes a lobby bar. Catering is provided by 65 buffet and à-la-carte restaurants with air conditioning (for non-smokers). A hot breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between a buffet and a set menu. Dinner is served as à la carte. Organic food are available. For an additional charge, the chefs will also prepare diet meals, children's meals and lactose-free food. Baby food is available upon request (for an extra charge). For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club and MasterCard.
Situation
Cet hôtel idéal pour organsier des expositions ou des congrès est une véritable oasis de quiétude située à Aschheim/Dornach, dans la banlieue de Munich. Il se trouve également à seulement 1 km de la Neue Messe/ICM, à 15 min en voiture du centre-ville, à 5 min des bars et des restaurants, ainsi qu'à 10 m des transports publics.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1999. Cet établissement climatisé compte 134 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un local à bagages. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie. L'espace de réunion un vidéoprojecteur, un projecteur, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse est bien ouvert à tous ceux qui le désirent.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Il y a également un bureau. Le coin cuisine propose une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux et un téléphone. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa et un sauna.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel se encuentra situado en la zona de congresos y reuniones de Aschheim/Dornach, un oasis de tranquilidad. En este excelente lugar se encuentra la Feria ICM, a tan sólo 1 km, y si quiere ir al centro de la localidad, lo tiene a 15 min en coche. Bares, restaurantes y una parada de transporte están a 5-10 min.
Instalaciones
Este hotel se renovó en 2025. El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 4 plantas con ascensor y 134 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. Los servicios del establecimiento incluyen consigna para equipaje. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. La oferta incluye lavandería. En la zona de negocios hay proyector, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora.
Habitaciones
El aire acondicionado y calefacción central regulable garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama doble disponible. Las comodidades incluyen un escritorio. También se ofrece rincón de cocina con cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales por cable y wifi (gratis) disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay 16 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
El hotel ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, spa y sauna.
Comidas
La oferta gastronómica incluye bar en el vestíbulo. Para cubrir las necesidades gastronómicas, se ofrecen 65 restaurantes climatizados de bufé y a la carta (para no fumadores) Un desayuno de bufé caliente ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre bufé y menú y para la cena se ofrece a la carta. Hay alimentos orgánicos. Por un cargo extra, los cocineros también preparan platos dietéticos, menú infantil y alimentos sin lactosa. A petición, hay comida de bebé disponible (de pago). Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è l'indirizzo più ricercato per coloro i quali vogliono visitare fiere e congressi, un'oasi di pace, alle porte di Aschheim/Dornach. Il centro fieristico Neue Messe/ICM dista circa 1 km mentre il centro cittadino si trova a circa 15 min d'auto. Bar e ristoranti sono raggiungibili in circa 5 min in auto, mentre in 10 min a piedi si raggiunge la fermata dei mezzi pubblici.
Dotazione
L’ultimo grande intervento di ristrutturazione dell’hotel risale al 2025. Gli ospiti potranno scegliere tra 134 camere. Gli alloggi sono disposti su 4 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. Il servizio lavanderia arricchisce l’offerta. L’area business con videoproiettore, proiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento centralizzato rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. È inoltre disponibile una scrivania. A disposizione degli ospiti vi è un angolo cottura dotato di set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via cavo con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 16 camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Per lo sport e il tempo libero vengono offerte, dalla struttura stessa o da operatori esterni, varie interessanti soluzioni. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede palestra, Spa e sauna.
Pasti
Il reparto ristorazione include un bar presso la hall. Sono presenti 65 ristoranti climatizzati a buffet e à la carte (per non fumatori). La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione con buffet caldo, cena à la carte e pranzo a buffet o con menu fisso. È possibile ordinare cibo biologico nonché, pagando un extra, piatti dietetici, menu per bambini e pietanze senza lattosio. Per i più piccoli si possono ottenere alimenti specifici per neonati/bambini (a pagamento). A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
Ligging
Dit hotel is de juiste beurs- en congresresidentie, een oase van rust in de voorstad Aschheim/Dornach. Door de excellente ligging bereikt u de Neue Messe/ICM na slechts 1 km, het stadscentrum bereikt u na ca. 15 autominuten. Het is slechts vijf minuten rijden naar de bars en restaurants. Een halte van het openbaar vervoer bereikt u na 10 min lopen.
Hotelfaciliteiten
Dit hotel werd in 2025 opgeknapt. Graag heet het hotel de gasten in een hotel met 4 verdiepingen met een lift en 134 kamers welkom. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. Tot de service van het hotel hoort een bagagedepot. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het verblijf beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden service behoort een wasservice. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, projector, flipchart/stiften en kopieerapparaat beschikbaar.
Kamers
Airconditioning en een centraal regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien is er een bureau aanwezig. Een kitchenette met een thee-/koffiezetapparaat wordt ook aangeboden. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn 16 gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een lobbybar. Voor voldoende eten en drinken zorgen 65 buffet- en à-la-carte-restaurants met airconditioning (voor niet-rokers). Een warm ontbijtbuffet is gegarandeerd een goede start in de dag. In de middag is er keuze uit buffet en menu, het avondeten wordt als à la carte geserveerd. Er zijn biologische voeding. Tegen toeslag bereiden de koks ook dieetgerechten, kindermenu's en lactosevrije maaltijden toe. Op aanvraag is babyvoeding verkrijgbaar (tegen betaling). Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club en MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel er det oplagte messe- og kongresdomicil, en oase af stilhed i forstaden til Aschheim/Dornach. Der er endvidere blot 1 km til det nye Messe/ICM, mens midtbyen ligger omkring 15 min kørsel væk. Fra hotellet er der desuden ca. 5 min til diverse barer og restauranter samt ca. 10 min til et stoppested.
Indretning
Dette hotel blev renoveret 2025. Hotellet tager med glæde imod gæsterne i en 4-etagers bygning med elevator og 134 værelser. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Af serviceydelser tilbyder stedet bagageopbevaring. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til stedets serviceudbud hører vasketøjsservice. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, projektor, flipover/stifte og kopimaskine.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med central regulering. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Der er ydermere et skrivebord. Der er tillige en kogeniche med mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der 16 familieværelser.
Sport/underholdning
Hotellet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en lobbybar. 65 buffet- og a la carte-restauranter med klimaanlæg (for ikkerygere) sørger for gæsternes gastronomiske behov. En varm morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem buffet og menu, mens aftensmaden serveres som a la carte-bestilling. Der er økologiske retter. Mod ekstra betaling tilbereder kokken også diætretter, børnemenuer og laktosefri retter. Ved forespørgsel tilbydes der babymad (mod gebyr). Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club og MasterCard.
Localização
Este hotel é um alojamento ideal para visitar exposições e conferências, um oásis de tranquilidade na área de Aschheim/Dornach. Goza de uma localização favorável a apenas 1 km do novo Centro de Feiras e Exposições/ICMA e a 15 min de automóvel do centro da cidade. Em cerca de 5 min encontram-se bares e restaurantes e em cerca de 10 min uma paragem de transportes públicos.
Instalações
Este hotel foi renovado em 2025. O hotel recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 4 andares com elevador e 134 quartos. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Os serviços do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O alojamento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A oferta inclui um serviço de lavandaria. Está disponível uma área de negócios com projetor, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
O ar condicionado e o sistema de aquecimento central regulável garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Há uma secretária. Há também uma kitchenette com uma máquina de café/chaleira à disposição. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo e wi-fi (sem custos adicionais). A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há 16 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O hotel oferece várias atividades desportivas e de lazer. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa e uma sauna.
Refeições
A área gastronómica conta com um bar no átrio. O serviço gastronómico está a cargo de 65 restaurantes de bufê e à la carte climatizados (para não-fumadores). Um bufê de pequeno-almoço quente garante um bom início de dia. Para o almoço é possível escolher entre bufê e menu-refeição. O jantar é servido como à la carte. Há comida orgânica. Mediante pagamento adicional, os cozinheiros também preparam pratos de cozinha dietética, ementas infantis e produtos sem lactose. A pedido, há comida para bebés (mediante pagamento adicional). Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1999 година. Климатизираният хотел предоставя 134 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. В конферентната зона могат да се ползват проектор, флипчарт и маркери и копирна машина.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това има писалище. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и телефон. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА и сауна.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1999 roku. Obiekt oferuje 134 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera, projektora, flipchartu z pisakami i fotokopiarki.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. W pokoju znajduje się biurko. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa i sauna.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club i MasterCard.
位置
冬季时，这个地区则备受冬季运动选手的欢迎，越野滑雪路线位在约莫54公里之外。
酒店设施
酒店在2025年进行了整修。这家酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共4层的大楼中附设有电梯，提供134间房间。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。在酒店的服务项目当中包含有行李寄存服务。透过无线网络客人可以便利上网。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。提供的服务包含洗衣服务。在商务区配备了大屏幕投影机、投影机、挂纸白板架/笔和复印机。
客房设施
完善的空调系统和中央管控的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。房间配备有双人床。此外亦提供书桌等。也提供带有茶/咖啡冲泡设备的小厨房。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
酒店提供数种运动及休闲选项。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA和桑拿。
餐饮
餐饮服务方面，有大堂酒吧为客人提供服务。饮食服务方面，有65家备有空调的自助餐及单点餐厅（禁烟）。热食自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可在自助餐和套餐中选择，晚餐时则供应单点餐点。提供有机膳食。也可付费享用厨师特别烹制的节食餐点、儿童套餐和无乳糖膳食。可应要求提供婴儿食品（需付费）。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、美国运通公司（AMEXCO）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
Отель был построен в 1999 году. В распоряжении гостей 134 номера. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Многоязычный персонал и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, флипчартом и маркерами и копировальным аппаратом.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Кухонная ниша оснащена автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel, 1999'da kurulmuştur. Klimalı tesis, 134 adet odalar sahiptir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sayılabilir. Toplantı salonunda projektör, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi donanım dâhilinde kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Mutfak köşesinde çay-kahve makinesi mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1999. Klimatizovaný objekt má 134 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V hotelu je restaurace. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál a prádelnu. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, projektorem, flipchartem s fixy a kopírkou.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Je tady pracovní stůl. Kuchyňský kout je vybaven varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa a sauna.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Hotel nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club a MasterCard.
冬には、この地方はウィンタースポーツを楽しむ人々に大人気です。クロスカントリートレイルはおよそ54 km行った場所から始まっています。
施設概要
このホテルは2025年に改築されました。このホテルは、エレベーター完備、134室のお部屋を備えた4階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設のサービスには荷物預かりがあります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。衣服クリーニングサービスをご提供しています。ビジネスエリアには映写機、プロジェクター、フリップチャートとペンやコピー機があります。
客室
お部屋ではエアコンや暖房(集中制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、紅茶／コーヒーメーカー付きのミニキッチンもご提供しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム16室をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルはスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。フィットネス・スタジオ、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアでは、ロビーバーが皆さまのご利用をお待ちしています。お食事のサービスは、65つあるエアコン完備のビュッフェ・アラカルトのレストランが担当いたします(禁煙)。温かい朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはビュッフェやメニューからいずれかをお選びいただけます。また、ご夕食はアラカルトとしてお出ししています。オーガニック食品があります。また、コックは有料でダイエットミール、キッズメニューや無糖乳食もご調理いたします。ご要望に応じて、ベビーフードをご提供しています（有料）。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、AMEXCO、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
في فصل الشتاء، تتمتع المنطقة بشعبية كبيرة بين عشاق الرياضات الشتوية، وتبداً شبكة مسارات التزلج لمحبي المسافات الطويلة بعد حوالي ٥٤ كم.
التجهيزات والخدمات
تم تجديد هذا الفندق سنة ٢٠٢٥. يسعد هذا الفندق أن يرحب بالضيوف بكل سرور في مبنى من ٤ طوابق مزود بمصعد و١٣٤ غرفة. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. تتضمن خدمات الفندق حفظ أمتعة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. يشمل عرض الخدمات خدمة غسيل ملابس. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. هناك طاولة مكتب كذلك. يتوفر ركن صغير للطبخ مجهز بآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وهاتف. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد ١٦ غرفة للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن بار البهو. بالنسبة لخدمات الطهي هناك ٦٥ مطعم على شكل بوفيه وقائمة اختيارية تحوي تكييفاً للهواء (لغير المدخنين). يضمن بوفيه فطور دافئ بدء يوم مميز. عند الظهيرة يمكن الاختيار بين البوفيه وقائمة الوجبات، ويقدّم طعام العشاء بطريقة القائمة الاختيارية. هناك طعام عضوي. ويمكن للطباخين أن يحضرا أيضاً أطباق حمية وقوائم طعام أطفال وطعام خالي من اللاكتوز مقابل كلفة إضافية. تتوفر أغذية الأطفال حسب الطلب (مقابل دفع رسوم إضافية). يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1999. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 134 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία μηχανή προβολής, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club και MasterCard.
Läge
Under vintern glädjs vintersportare i regionens många längdskidåkningsspår. Från boendet till spåren, är det mindre än 54 km.
Utrustning
Detta hotell renoverades år 2025. Hotellet hälsar gästerna välkomna till ett fyra-våningshus med sammanlagt 134 rum och en hiss. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Som servicetjänster ses boendet tillhör bagageförvaring. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Till hotellets serviceutbud räknas tvättservice. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, projektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem att tillgå. I rummen finns en dubbelsäng. På rummet finns det ett skrivbord. En kokvrå med en te-/kaffemaskin erbjuds också. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en platt-TV med kabelanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa och en bastu.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en lobbybar. För gastronomiska härligheter erbjuds 65 buffé- och À-la-carte-restauranger med luftkonditionering (för icke-rökare). En varm frukostbuffé garanterar en bra start på dagen. Till lunch står valet mellan buffé och meny och middagen serveras som à la carte. Det finns ekologisk kost. Mot en avgift kan köket även laga till dieträtter, barnmenyer och laktosfri kost. Här finns babymat (avgiftspliktig). Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club och MasterCard.
Sijainti
Talvella alue on suosittu hiihtäjien keskuudessa. Maastohiihtoladuille on noin 54 km.
Hotelli
Hotelli remontoitiin 2025. Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 4-kerroksiseen rakennukseen, jossa on hissi ja 134 huonetta. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talon palveluihin kuuluu matkatavarasäilytys. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluu pesupalvelu. Kokousalueella on käytössä videotykki, projektori, fläppitaulu/kynät ja kopiokone.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Huoneissa on parivuode. Tarjolla on kirjoituspöytää. Asiakkaiden käytössä on keittokulma, jossa on teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on 16 perhehuonetta.
Liikunta ja ajanviete
Hotelli tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on aulabaari. Kulinaarisista kokemuksista vastaavat 65 ilmastoinnilla varustettua buffet- ja à la carte -ravintolaa (savuttomia). Päivään saa jo aamusta virtaa ansiosta. Lounaalla on vaihtoehtoina buffet ja menu, ja illallisella tarjoillaan à la carte -lista. Valittavissa on luomuruoka. Kokit valmistavat lisämaksusta myös dieettiannoksen, lastenannokset ja laktoosittoman ruuan. Pyynnöstä saa myös vauvanruokaa (maksullinen). Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club ja MasterCard.
Amplasare
Iarna regiunea este foarte îndrăgită de cei ce practică sporturi de iarnă, o rețea de pârtii de schi de fond începe în cam 54 de km.
Dotări
Acest hotel a fost renovat în 2025. Hotelul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 4 nivele cu un lift și 134 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Printre serviciile unității de cazare se numără o cameră de bagaje. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Oferta include un serviciu de spălătorie. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un flipchart/markere și un copiator.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. Există un birou. De asemenea, este pusă la dispoziție o chicinetă cu un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat și cablu TV și WiFi (gratuit). Oferta include și un serviciu de curățenie finală. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 16 camere de familie.
Sport/divertisment
Hotelul oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa și o saună.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un lobby bar. 65 restaurante cu aer condiționat, tip bufet și à la carte (pentru nefumători) propun oferta gastronomică. Un bufet cald la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între bufet și meniu, cina se servește ca à la carte. Există alimente bio. Bucătarii gătesc și feluri de mâncare dietetice, meniuri pentru copii și mâncare fără lactoză contra cost. La cerere este disponibilă mâncare pentru bebeluși (cu plată). Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Om vinteren er regionen svært populær blant vintersportsutøvere, langrennsløypene starter 54 km} unna.
Fasiliteter
Dette hotellet ble renovert i 2025. Hotellet ønsker gjestene velkommen til en 4-etasjers bygning med en heis og 134 rom. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Blant tjenestene overnattingsstedet tilbyr, er bagasjeoppbevaring. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er vaskeriservice. I business-området finnes det projektor, flip-chart og tusjer og kopimaskin.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Det finnes et skrivebord. En kjøkkenkrok med te-/kaffekoker tilbys også. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er 16 familie rom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa og en badstue.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en lobbybar. Kulinariske gleder finner du i de 65 klimatiserte buffet- og à-la-carte-restaurantene (for ikke-røykere). En varm frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen, til middag kan man bestille retter à-la-carte. Til lunsj kan man bestille spesielle menykreasjoner. Det finnes økologisk mat. Mot en ekstra kostnad tilbereder kokkene også diettretter, barnemenyer og laktosefri mat. På forespørsel er babymat tilgjengelig (mot en avgift). Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club og MasterCard.
Location
The region is particularly popular with winter sports enthusiasts. A network of cross-country trails begins about 35 miles away.
Facilities
This hotel was renovated in 2025. The hotel welcomes guests in a 4-story building with an elevator and 134 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Services include a laundry service. A business center with projector, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. A desk is provided. A kitchenette with a tea/coffee station is also provided. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. 16 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sports and recreation. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and a sauna.
Meals
The dining area includes a lobby bar. Catering is provided by 65 buffet and à-la-carte restaurants with air conditioning (for non-smokers). A hot breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between a buffet and a set menu. Dinner is served as à la carte. Organic food are available. For an additional charge, the chefs will also prepare diet meals, children's meals and lactose-free food. Baby food is available upon request (for an extra charge). For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club and MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 1999-ben épült. A klimatizált szállás 134 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet és a mosodai szolgáltatás. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor, egy írásvetítő, flipchart és filctollak és egy fénymásoló.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és egy telefon. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő és egy szauna.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club és MasterCard.
位置
冬季時，這個地區則備受冬季運動選手的歡迎，越野滑雪路線位在約莫54公里之外。
酒店設施
飯店在2025年進行了整修。這家酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共4層的大樓中附設有電梯，提供134間房間。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。在酒店的的服務項目當中包含有行李寄存服務。透過無線網路客人可以便利上網。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。提供的服務包含洗衣服務。該商務區配備了大屏幕投影機、投影機、掛紙白板架/筆和影印機。
住宿
完善的空調系統和中央管控的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間配備有雙人床。此外亦提供書桌等。也提供帶有茶/咖啡沖泡設備的小廚房。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
酒店提供數種運動及休閒選項。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA和三溫暖。
餐飲
餐飲服務方面，有大廳酒吧為客人提供服務。飲食服務方面，有65家備有空調的自助餐及單點餐廳（禁煙）。熱食自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可在自助餐和套餐中選擇，晚餐時則供應單點餐點。提供有機膳食。也可付費享用廚師特別烹製的節食餐點、兒童套餐和無乳糖膳食。可應要求提供嬰兒食品（需付費）。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、美國運通公司（AMEXCO）、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
No inverno, a região é das mais procuradas pelos adeptos de esportes de inverno. Em aprox. 54 km, começa uma rede de pistas de esqui cross-country.
Comodidades
Este hotel foi reformado em 2025. O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 4 andares com um elevador e 134 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem é um dos serviços da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O alojamento oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. A oferta inclui um serviço de lavanderia. A área de negócios oferece projetor, flipchart e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento com regulação central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Também há à disposição uma minicozinha com uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana a cabo e Wi-Fi (sem taxas). A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há 16 quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
O hotel oferece atividades variadas de esporte e lazer. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como uma academia, um spa e uma sauna, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um lobby bar. O serviço gastronômico é oferecido por 65 restaurantes com buffet e à la carte, todos climatizados (para não fumantes). Um café da manhã com buffet quente garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre buffet e cardápio, no jantar é servido à la carte. Há alimentos orgânicos. Mediante pagamento adicional, a cozinha também prepara pratos dietéticos, pratos infantis e refeições sem lactose. Quando solicitado, a acomodação disponibiliza comida para bebês (mediante pagamento adicional). Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
