Caramell Premium Resort

Lage

Das Resort heißt die Gäste in Bükfürdö willkommen und bietet insbesondere sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien alle Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.

Ausstattung

Den Gästen stehen 142 Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung. WLAN steht zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Resorts. Zu den weiteren Einrichtungen der Ferienanlage zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Transferservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Tagungsbereich (Business-Center) können ein Projektor und Flipchart/Stifte genutzt werden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 5 Räume zur Verfügung.

Zimmer

Eine Klimaanlage sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Zustell- oder Kinderbetten können auf Wunsch angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und Bademäntel für den täglichen Gebrauch bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar.

Sport/Entertainment

Außer 3 Innenbecken bietet die Poolanlage auch einen Kinderbadebereich. An heißen Tagen darf ein Sprung ins kühle Nass des Outdoorpools nicht fehlen. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Nordic Walking angeboten. Bowling im Innenbereich hält die Gäste der Unterbringung fit. Im Resort werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Hammam, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen, Anti-Aging-Anwendungen, Ayurveda-Anwendungen und Aromatherapie offeriert. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und à la carte) ein. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein Mittagessen à la carte und ein vielfältiges Abendbuffet sind lecker und abwechslungsreich gestaltet.

Location

This resort warmly welcomes guests in Bükfürdő. For business travellers as well as families, it provides everything needed for a pleasant stay.

Facilities

142 non-smoking rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Further services and facilities include a transfer service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. A conference area (business centre) with a projector and a flip chart and pens is available. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Guests can relax on the balcony or terrace. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A safe and a minibar are also available. Other features include a telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.

Sports/Entertainment

In addition to 3 indoor pools, the pool complex also includes a children's swimming area. On hot days, a dip in the refreshing outdoor pool is not to be missed. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Comfortable sun loungers are available on the terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and Nordic walking are available. Guests can enjoy indoor activities, including bowling. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a sauna, a hammam, a beauty salon, massage treatments, anti-ageing treatments, Ayurveda treatments and aromatherapy. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). A generous breakfast buffet, a lunch à la carte and a comprehensive dinner buffet offer plenty of delicious variety.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 142 chambres. Les installations incluent un local à bagages. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le resort possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert et un salon de coiffure. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs est à l'entière disposition des clients. 5 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Le cas échéant, possibilité de demander des lits pour enfants ou des lits supplémentaires. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Dans les salles de bain, les clients trouveront un sèche-cheveux et des peignoirs. Incluant les produits de toilette et un choix de serviettes, les salles de bain sont irréprochables. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. Le complexe de villégiature possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et de la marche nordique. Les vacanciers se verront proposer un bowling. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un hammam, un salon de beauté, des massages, des soins anti-âge et de l'ayurveda. L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

Dotazione

Il complesso offre 142 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta del resort comprende anche una sala TV e una saletta giochi. I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer, parrucchiere e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. È possibile usufruire di un’area eventi (business center) fornita di proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Vi sono 5 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Su richiesta sono disponibili letto aggiuntivo o lettino per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione comprende telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e accappatoi. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde la piscina all’aperto fornisce refrigerio. Quando il tempo non è dei migliori gli ospiti possono fare affidamento su 3 piscine coperte. I bambini potranno divertirsi nella zona a loro dedicata. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e nordic walking. L’offerta sportiva al coperto per gli ospiti della struttura prevede bowling. Nel resort sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno turco, salone di bellezza, servizio massaggi, trattamenti anti-invecchiamento, ayurveda e aromaterapia. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (non fumatori e à la carte). Il complesso turistico offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet e pranzo à la carte.

Ubicación

El resort brinda una cálida bienvenida a sus huéspedes en Bük y ofrece, especialmente tanto para el viajero de negocios como para familias, todos los requisitos para una estancia agradable.

Instalaciones

Hay 142 habitaciones de no fumadores a disposición de los huéspedes. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. En el recinto del complejo hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del complejo de vacaciones también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Otros servicios incluidos son servicio de traslado, peluquería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el área de negocios es posible usar proyector y rotafolio y rotuladores. Hay 5 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento se completa con teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay secador de pelo y albornoces disponibles. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible.

Deporte y ocio

Además de 3 piscinas cubiertas, el complejo de piscinas también cuenta con zona de baño infantil. Los días de calor, nada mejor que un chapuzón en el agua fresca de la piscina al aire libre. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y marcha nórdica. Los huéspedes del alojamiento pueden disfrutar de bolos en el recinto interior. El complejo cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, hamam, salón de belleza, masajes, tratamientos anti-edad, tratamientos de ayurveda y aromaterapia. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (de no fumadores y a la carta). Un desayuno de bufé abundante, almuerzo a la carta y cena variada en forma de bufé ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos.

Ligging

Het resort verwelkomt de gasten in Bükfürdö en biedt in het bijzonder zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen alle voorwaarden voor een aangenaam verblijf.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten zijn 142 niet-rokerskamers beschikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het interieur bevat een bagagedepot. Wi-Fi is aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Op het terrein van het resort bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het vakantiecomplex behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een transferservice, een kapper en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het conferentiecentrum (businesscenter) kunnen een projector en flipchart/stiften gebruikt worden. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 5 zalen voorhanden.

Kamers

Airconditioning in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. Extra bedden of kinderbedjes kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamers bevinden zich een föhn en badjassen voor dagelijks gebruik. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar.

Sport/entertainment

Naast 3 binnenzwembaden beschikt het zwembadcomplex ook over een zwemgedeelte voor kinderen. Op hete dagen mag een sprong in het koele water van het openluchtzwembad niet ontbreken. Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en nordic walking genieten. Bowling in het overdekte gedeelte houdt de gasten van het verblijf fit. In het resort worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, hamam, een schoonheidssalon, massagebehandelingen, anti-aging behandelingen, ayurvedische behandelingen en aromatherapie aangeboden. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (niet-rokers en à la carte). Een uitgebreid ontbijtbuffet, een middagmaaltijd à la carte en een veelzijdig avondbuffet zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd.

Vybavení

Resort nabízí hostům celkem 142 pokojů. Je zde úschovna zavazadel. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Dále je možné využít vícejazyčný personál, transfer-servis a kadeřnictví. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici projektor a flipchart s fixy. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 5 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů a župan. V koupelnách patří k vybavení kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V prázdninovém areálu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a nordic walking. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř objektu. Je tu například bowling. V komplexu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, hammam, kosmetický salon, masáže, omlazující procedury a ájurvéda. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře.

ブクにてお客さまを喜んでお迎えするリゾートは、とりわけ出張者や家族連れの方に快適にご滞在いただくための条件をすべて兼ね備えています。

施設概要

お客さまには、禁煙ルーム142室をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりが含まれています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このリゾート施設はTVルームやプレイルームといった設備を備えています。その他のサービスには送迎サービス、美容室やコインランドリーなどがあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。カンファレンスエリア(ビジネスセンター)では、プロジェクタ―やフリップチャートとペンをご利用いただけます。5室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を居心地良く整えています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。ご希望の場合は、エキストラベッドや子供用ベッドのリクエストを承ります。また、金庫やミニバーをご用意しています。ほかにも電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。

スポーツ／レクリエーション

3つある屋内プールのほかに、このプール施設は子供用のスイミングエリアもご提供しています。暑い日には屋外プールの冷たい水にぜひ飛び込んでみてください。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやノルディック・ウォークをご提供しています。この宿泊施設では、屋内でボーリング等のスポーツをお楽しみいただけます。このリゾート施設ではスパ、サウナ、ハマム、エステサロン、マッサージ、アンチエイジング、アーユルヴェーダやアロマテラピーといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、ご昼食(アラカルト)や多彩なディナービュッフェは、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 142 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie kurortu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, transfer hotelowy i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z projektorem i flipchartem z pisakami. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją i łazienką. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Na życzenie gości dostarczone mogą być dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Ośrodek wczasowy oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i nordic walking. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy kręgle. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia turecka, salon piękności, zabiegi masażu, anti-aging i ayurveda. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację.

Localização

Este resort dá as boas-vindas aos hóspedes a Bükfürdö e proporciona todas as condições para uma estadia agradável, especialmente para quem viaja em trabalho e para famílias.

Instalações

Os hóspedes têm 142 quartos para não-fumadores à sua disposição. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens. Wi-fi disponível. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. As instalações do resort contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do complexo de férias incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de transfer, um cabeleireiro e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Na área de conferências (centro de negócios) há um projetor e um bloco de cavalete e canetas à disposição. Para conferências, palestras ou reuniões, há 5 salas à disposição.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura amena nos quartos. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Podem ser requisitadas camas extra e de criança. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. As instalações contam com telefone, TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis para uso diário nas casas de banho. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

Além de 3 piscinas cobertas, o complexo balnear dispõe também de uma zona de banhos para crianças. Nos dias mais quentes, nada melhor que um refrescante mergulho na piscina ao ar livre. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e caminhada nórdica. Bólingue, na área interior, mantém os hóspedes do alojamento em forma. Há vários serviços de wellness disponíveis no resort, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética, massagens, tratamentos antienvelhecimento, tratamentos aiurvédicos e aromaterapia. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

A oferta de restauração inclui um café e um bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (não-fumadores e à la carte). Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, um almoço à la carte e um bufê de jantar diversificado oferecem opções deliciosas e para todos os gostos.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 142 стаи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. На територията на курорта има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на ваканционния комплекс спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, трансфер и фризьорски салон. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват проектор и флипчарт и маркери. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 5-те конферентни зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. По желание могат да се поставят допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и халати за баня. За по-голям комфорт в санитарните възли се грижат козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и скандинавско ходене. За поддържането на гостите във форма спомага боулинг на закрито. В комплекса се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, хамам, козметичен салон, масажни процедури, процедури за подмладяване и аюрведа. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря.

位置

这家度假酒店地点在Bükfürdő，欢迎客人前来入住，特别为商务人士以及家庭提供舒适住宿所需的所有先决条件。

酒店设施

客人可在142间禁烟房间，选择适合房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。设施中包含有行李寄存服务。提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。度假酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。此外还提供接送服务、美发沙龙和投币式洗衣机等服务项目。免费为客人提供新闻报纸。在会议场地区域（商务中心）中设有投影机和挂纸白板架/笔。酒店内配置有5间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

空调系统为房间内带来舒适的室内气温。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。如有需求，可要求加床或儿童床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。电话、平板电视和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里配备有吹风机和浴袍，满足日常的需求。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。

运动/休闲

除了3个室内池外，泳池设施还包括1个儿童泳池区。炎炎夏日，不要错过机会，跃进凉爽的户外泳池中解暑放松。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。在露台也备有舒适的躺椅。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和北欧式健走等设施。在室内区域的保龄球，让酒店的客人可以随时运动保持活力。度假酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙、按摩理疗、抗老化护理、阿育吠陀（Ayurveda）护理和芳香疗法。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（禁烟和单点）。丰富多样的自助式早餐、单点午餐和多元的自助式晚餐，美味可口而且选择众多。

Läge

Semesterorten i Bük välkomnar gästerna till ett unikt boende som har alla förutsättningar för en trevlig och inspirerande vistelse. Boendet är utmärkt för såväl affärsresenärer som för familjer.

Utrustning

För gästerna står hela 142 rökfria rum, till förfogande. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen tillhandahåller bagageförvaring. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Resortens har en härlig trädgård med lekplats. På semesteranläggningens finns även ett TV-rum och ett lekrum. På hotellet erbjuds även transferservice, en frisör och en tvättautomat. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. I sammanträdes- och konferensområdet (businesscenter) kan en projektor och blädderblock/pennor utnyttjas. För konferenser, föredrag eller sammanträden står fem rum till förfogande.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns luftkonditionering installerat i rummen. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Både extrasäng och barnsäng kan ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis). I badrummen finns hårtork och badrockar. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå.

Sport/nöje

Förutom de tre inomhusbassängerna erbjuder poolanläggningen även ett badområde för barn. Under heta dagar slår ett dopp i utomhusbassängerna inte fel. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På terrassen finns bekväma solstolar. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och stavgång. Bowling inomhus kan gästerna boendet i form. På semesterorten finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, hamam, skönhetssalong, massagebehandlingar, anti-aging-behandlingar, ayurvedabehandlingar och aromaterapi. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

På boendet finns ett café och en bar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (icke-rökare och à la carte). En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, en lunch á la carte och en variationsrik kvällsbuffé.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 142 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του θέρετρου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχειακού συγκροτήματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα κομμωτήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 5 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Τα ράντζα ή τα παιδικά κρεβάτια μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια για καθημερινή χρήση. Για περισσότερη άνεση στα μπάνια φροντίζει καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και σκανδιναβικό περπάτημα. Μπόουλινγκ σε εσωτερικό χώρο κρατάει τους τους πελάτες της εγκατάστασης σε φόρμα. Στο θέρετρο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, χαμάμ, σαλόνι αισθητικής, πρακτικές μασάζ, θεραπείες αντιγήρανσης και θεραπείες Ayurveda. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Szállás leírása

A vendégek a 142 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A szálloda területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Az üdülőterület rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás és egy fodrászat. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy írásvetítő és flipchart és filctollak. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 5 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. Pót- és gyerekágyat kérésre tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és minbár is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és fürdőköpenyek is. A fürdőszobákban kozmetikai cikkek és törölközőválaszték gondoskodik a kényelemről. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és Nordic walking. A vendégek fittségéről bowling gondoskodik. A létesítményben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, törökfürdő, szépségszalon, masszázs kezelések, fiatalító kezelés és ayurvedikus kezelés. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.

Beliggenhet

Ferieanlegget Caramell Premium Resort ønsker gjestene velkommen til Bükfürdö, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt både for jobbreisende og for familier.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 142 røykfrie rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter bagasjeoppbevaring. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til ferieanlegget. Blant feriesenterets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Andre tjenester som tilbys, er transport til/fra flyplassen, en frisør og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I konferanseområdet (forretningssenteret) kan en projektor og flip-chart og tusjer benyttes. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 5 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Ekstrasenger og barnesenger kan benyttes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Andre fasiliteter inkluderer telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badene sørger kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.

Sport/underholdning

I tillegg til 3 innendørsbassenger har badeanlegget også et badeområde for barn. På varme dager må du ikke glemme å stupe uti utendørsbassenget. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og stavgang. Bowling innendørs holder overnattingsstedets gjester i god form. På ferieanlegget finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, hamam, skjønnhetssalong, massasjebehandlinger, anti-age-behandlinger, ayurveda-behandlinger og aromaterapi. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (røykfrie lokaler og à-la-carte). En velfylt frokostbuffet, lunsj à-la-carte og en rikholdig middagsbuffet komponeres på en lekker og variert måte.

Amplasare

Resortul își întâmpină turiștii în Bükfürdö și oferă toate condițiile pentru o ședere plăcută, în special atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii.

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 142 de camere de nefumători. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind și o cameră de bagaje. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Resortul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale complexului de vacanță se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de transfer, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul de conferințe (centrul de afaceri) pot fi utilizate un proiector și un flipchart/markere. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 5 săli.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. Pot fi solicitate paturi suplimentare sau paturi pentru copii după caz. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea este completată de un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În băi sunt disponibile un uscător de păr și halate de baie pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere.

Sport/divertisment

În afară de 3 piscine interioare complexul de piscine mai are și o zonă de scăldat amenajată pentru copii. În zilele cu arșiță nu trebuie să lipsească o săritură în apa răcoritoare a piscinei de afară. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și mers nordic. Bowling în interior îi păstrează în formă pe clienții locului de cazare. În resort sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, hamam, salon de înfrumusețare, terapii prin masaj, terapii anti-îmbătrânire, terapii ayurvedice și aromoterapie. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (nefumători și à la carte). Un bufet bogat la micul dejun, un prânz à la carte și un bufet variat de seară sunt delicioase și pregătite foarte diversificat.

Location

This resort warmly welcomes guests in Bükfürdő. For business travelers as well as families, it provides everything needed for a pleasant stay.

Facilities

142 non-smoking rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Further services and facilities include a transfer service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. A conference area (business center) with a projector and a flip chart and pens is available. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Guests can relax on the balcony or terrace. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A safe and a minibar are also available. Other features include a telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.

Sports/Entertainment

In addition to 3 indoor pools, the pool complex also includes a children's swimming area. On hot days, a dip in the refreshing outdoor pool is not to be missed. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and Nordic walking are available. Guests can enjoy indoor activities, including bowling. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a sauna, a hammam, a beauty salon, massage treatments, anti-aging treatments, Ayurveda treatments and aromatherapy. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). A generous breakfast buffet, a lunch à la carte and a comprehensive dinner buffet offer plenty of delicious variety.

Beliggenhed

Resortet byder gæsterne velkommen i Bükfürdő og har alle forudsætninger for at særligt for både forretningsrejsende og familier kan få et behageligt ophold.

Indretning

Til rådighed for gæsterne står stedets 142 ikkerygerværelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring. Der tilbydes WLAN. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Til resortets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af feriekompleksets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Af serviceydelser tilbydes også transportservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I mødelokalet (businesscenter) tilbydes der en projektor og flipover/stifte. Der rådes over 5 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

Et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima på værelserne. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Om ønsket kan gæsterne bede om en ekstraseng eller en børneseng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Endelig omfatter indretningen også telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og badekåber til deres daglige behov. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Ud over 3 indendørs svømmebassiner råder poolområdet også over et badeområde for børn. På varme dage anbefales gæsterne et spring i den kølige udendørs swimmingpool. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og stavgang. Overnatningsstedets indendørs bowling vil holde gæsterne i god form. Ydermere tilbydes der på resortet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, hamam, skønhedssalon, massagebehandlinger, antialdringsbehandlinger, ayurvedabehandlinger og aromaterapi. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (med rygeforbud og a la carte-bestilling). En righoldig morgenbuffet, frokost a la carte og en varieret aftenbuffet vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation.

Servisler

Misafirler, 142 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı resort otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Tatil yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Yabancı dil bilen personel, transfer hizmeti ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 5 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo mevcuttur. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. İhtiyaç halinde ekstra yatak veya çocuk yatağı talep edilebilir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği ayrıcalıklı konfor duygusu yaratır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve kuzey disiplini yürüyüşü alternatifleri mevcuttur. İç mekândaki bowling misafirleri dinç tutacaktır. Tesis bünyesinde, ılıca, sauna, hamam, güzellik salonu, masaj uygulamaları, "anti-aging" uygulamaları ve "ayurveda" uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır.

Sijainti

Lomakeskus toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Bükfürdőön ja tarjoaa erityisesti sekä liikematkaajille että perheille parhaat puitteet onnistuneelle oleskelulle.

Hotelli

Asiakkaiden käytössä on 142 savutonta huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Varustus käsittää matkatavarasäilytyksen. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Lomakeitaan alueella on puutarha ja leikkikenttä. Lomamajoituksessa on myös televisiotila ja leikkihuone. Palvelutarjontaan kuuluvat myös kuljetuspalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokoustiloissa (Business-Center) on käytettävissä projektori ja fläppitaulu/kynät. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 5 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Ilmastointilaite takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Lisä- ja lastenvuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Varustuksen täydentävät puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa.

Liikunta ja ajanviete

Allasalueella on 3 sisäaltaan lisäksi lapsille oma allasalue. Kuumina päivinä on pulahdus ulkoaltaiden viileään veteen paikallaan. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja sauvakävelyä. Keilaus majoituksen sisätiloissa pitää myös asiakkaat liikkeessä. Lomakeitaan hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki, hierontahoidot, anti aging -hoidot, ayurveda-hoidot ja aromaterapia. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (savuton ja à la carte -lista). tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa.

位置

度假酒店地點在比克，歡迎客人前來入住，特別為商務人士以及家庭提供舒適住宿所需的所有先決條件。

酒店設施

客人可在142間禁煙房間，選擇適合房型入住。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。設施中包含有行李寄存服務。提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。度假酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。還額外提供接送服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機等服務項目。免費為客人提供日報。在會議場地區域（商務中心）中設有投影機和掛紙白板架/筆。酒店內配置有5間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

空調系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。如有需求，可要求加床或兒童床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。電話、平面電視和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡配備有吹風機和浴袍，滿足日常的需求。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。

運動/休閒

除了3個室內池外，泳池設施還包括1個兒童泳池區。炎炎夏日，不要錯過機會，躍進涼爽的戶外泳池中解暑放鬆。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。在露台也備有舒適的躺椅。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和北歐式健走等設施。在室內區域的保齡球，讓酒店的客人可以隨時運動保持活力。度假酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍、按摩療程、抗老化護理、阿育吠陀（Ayurveda）護理和芳香療法。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（禁煙和單點）。豐富多樣的自助式早餐、單點午餐和多元的自助式晚餐，美味可口而且豐富多樣。

Localização

O resort dá as boas-vindas aos hóspedes em Bükfürdö e oferece tanto para pessoas a negócios como também para famílias todas as condições para uma estada agradável.

Comodidades

Os hóspedes têm à disposição 142 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações dispõem de um guarda-volumes. Há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do resort. Outras instalações do resort são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de translado, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada a conferências (business center), há um projetor e flipchart e canetas à disposição. Para conferências, palestras ou seminários, há 5 salas disponíveis.

Alojamento

Um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Pode-se solicitar camas extras ou infantis. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Outras facilidades são: telefone, televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo de piscinas oferece além de 3 piscinas internas, também uma área infantil. Nos dias quentes, não se deve deixar de dar um mergulho refrescante na piscina externa. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e nordic walking. Boliche, na área interna, mantém os hóspedes do alojamento em forma. No resort, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, hamam, salão de beleza, massagens, tratamentos anti-aging, tratamentos ayurvédicos e aromaterapia. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (não fumantes e à la carte). Um vasto buffet no café da manhã, um almoço à la carte e um rico buffet no jantar oferecem pratos saborosos.