Viceroy Chicago

Lage

Dieser Komplex liegt etwa 3 km vom Zentrum Chicagos entfernt.

Ausstattung

Die 180 Zimmer verteilen sich auf 18 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung der Unterbringung. In der Anlage steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Komplexes abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen auf Anfrage ein kostenpflichtiger Babysitterservice, zu bestimmten Zeiten ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 12 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Zudem sind ein Safe und ein Schreibtisch und, gegen einen Aufschlag, eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Einige der rollstuhlgerechten Zimmer verfügen über ein barrierefreies Bad. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. An der Poolbar erwarten die Gäste diverse Erfrischungsgetränke. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking und ein Fitnessstudio.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum und eine Bar. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (à la carte und Klimaanlage) ein. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Komplex akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

This complex is located about 3 km from the centre of Chicago.

Facilities

180 rooms are located on 18 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include a babysitting service (on request and for a fee), room service (limited hours), a laundry service and a coin-operated laundry. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 12 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are provided. Some of the wheelchair-friendly rooms have a wheelchair-accessible bathroom. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the complex ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. A variety of refreshing drinks await guests at the pool bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking and a gym.

Meals

Dining facilities include a dining room and a bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (à la carte and air conditioning). A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Ubicación

Este complejo turístico queda a más o menos 3 km del centro de Chicago.

Instalaciones

Las 180 habitaciones se reparten en 18 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del complejo incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del complejo turístico. Asimismo, hay a petición, servicio de niñera de pago, servicio de habitaciones a determinadas horas, lavandería y lavandería a monedas. El centro de negocios ofrece fax. Hay 12 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. Las habitaciones disponen de cama grande o cama extragrande. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Asimismo, hay caja fuerte y un escritorio disponibles, así como minibar, por un suplemento. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono, televisor, adaptador para enchufe y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Hay secador de pelo, albornoces y teléfono disponibles. Algunos de las habitaciones con acceso para silla de ruedas disponen de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del complejo completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. La terraza invita a descansar. En el bar de piscina se sirven diversos refrescos. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y gimnasio.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (a la carta y aire acondicionado). Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 180 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Le complexe est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax. L'établissement compte 12 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau, tout comme un minibar (contre supplément) sont également disponibles sur place. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément). Un service de couverture est bien sûr proposé. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT et une salle de fitness.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 180 camere. Gli alloggi sono distribuiti su 18 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il complesso dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter su richiesta (a pagamento), servizio in camera a orari prestabiliti, lavanderia e lavanderia a gettone. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Vi sono 12 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. Le camere sono dotate di letto queen size o letto king size. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. Nell’alloggio sono inoltre presenti una cassetta di sicurezza e una scrivania nonché un minibar (a pagamento). A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Il complesso mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Il bar a bordo vasca serve varie bevande rinfrescanti. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike e palestra.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo e un bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (à la carte e aria condizionata). È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Dit complex ligt op ongeveer 3 km van het centrum van Chicago.

Hotelfaciliteiten

De 180 kamers zijn verdeeld over 18 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot en een kluis behoren tot de faciliteiten van het verblijf. In het complex is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het complex parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren op aanvraag een oppasservice tegen betaling, op bepaalde tijden een roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 12 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. De kamers beschikken over een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Er zijn ook een kluis en een bureau en tegen betaling een minibar beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een föhn, badjassen en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Enkele van de rolstoelvriendelijke kamers beschikken over een barrièrevrije badkamer. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Bij de zwembadbar kunnen de gasten kiezen uit diverse verfrissende drankjes. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een eetzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (à la carte en airconditioning). Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het complex geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Localização

Este complexo turístico fica a cerca de 3 km do centro de Chicago.

Instalações

Os 180 quartos distribuem-se por 18 andares acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens e um cofre fazem parte das instalações do complexo. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O complexo conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de babysitting disponível mediante pagamento, serviço de quartos em horário determinado, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Para conferências, palestras ou reuniões, há 12 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de uma cama king size. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Estão também disponíveis um cofre e uma secretária e, mediante pagamento adicional, um minibar. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Há um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de uma casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O complexo contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário convida a relaxar. No bar da piscina servem-se várias bebidas refrescantes. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT e um centro de fitness.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de refeições e um bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (à la carte e ar condicionado). É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa e MasterCard.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 180 przytulnych pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Kompleks dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Zaplecze biznesowe w postaci 12 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Dostępne są również } oraz za dodatkową opłatą minibarek. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). Wieczorny serwis hotelowy oczekuje na Państwa życzenia. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zarówno hotel jak i firmy zewnętrzne dokładają starań do zapewnienia odpowiedniej oprawy sportowej oraz organizacji Państwa czasu wolnego. Kompleks posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski i studio fitness.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Vybavení

Komplex nabízí hostům celkem 180 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Komplex nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. V jednom z 12 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Je k dispozici sejf a pracovní stůl a za poplatek minibar. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). Dále mohou hosté využít i turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Komplex nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole a fitness studio.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 180 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Многоезичен персонал, детегледачка, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 12 зали.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или легло с кралски размер. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Сейф и писалище, а срещу такса и минибар, са също налични. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет. Освен това гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Комплексът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Предложения за спорт и свободно време се предоставят както от хотела, така и от външни фирми. Комплексът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди и фитнес-студио.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

この複合施設はシカゴ中心から約3 kmの距離に位置しています。

施設概要

180室のお部屋を18フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりや金庫がこの宿泊施設のファシリティに含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、リクエスト制の有料ベビーシッターサービス、特定の時間のルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。12室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンがあります。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。加えて、金庫やライティング・デスク、そして追加料金をお支払いいただければミニバーもご利用いただけます。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、電話、TV、ソケットアダプターやWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。ヘアドライヤー、バスローブや電話をご使用いただけます。いくつかの車いす対応の部屋ではバリアフリーのバスルームをご用意しています。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この複合施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。プールサイドのバーでは各種ドリンクをご用意しています。自転車／マウンテンバイクやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、ダイニングルームやバーがあります。お客さまには、レストラン(アラカルト、エアコン)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

位置

这家复合式酒店位置距离芝加哥的中心约莫3公里。

酒店设施

共有180间房间，分别分布在18个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和保险柜皆包含在酒店设施当中。住宿内提供免费无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。驾车前来的客人，可将车辆停放于复合式酒店停车场。尚有其他服务，例如应要求提供的收费婴儿看护服务、指定时段送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内配置有12间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统。房间内配备有大号双人床或者特大号双人床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外，亦提供保险箱和书桌，及需加价使用的迷你吧。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有电话、电视机、转接插头和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。浴室设置有淋浴间和浴缸。备有吹风机、浴袍和浴室电话机供住客使用。部分轮椅可通行的客房带有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。泳池酒吧为客人准备了各式各样的清凉饮品。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车和健身中心。

餐饮

餐饮设施包含用餐区和酒吧。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（单点和空调系统）。每天供应营养美味的早餐。

信用卡

欢迎在复合式酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 180 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το συγκρότημα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 12 αίθουσες.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο και, διατίθεται επίσης, έναντι χρέωσης, ένα μίνι μπαρ. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, έναν αντάπτορα πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση). Επιπλέον, μπορούν οι πελάτες να χρησιμοποιούν την υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Η εγκατάσταση προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Υπάρχουν έτοιμες προσφορές από το ξενοδοχείο καθώς και από τρίτους για τον τομέα άθλησης και αναψυχής. Το συγκρότημα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία κι ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Beliggenhed

Dette kompleks ligger ca. 3 km fra Chicagos centrum.

Indretning

Stedets 180 værelser ligger fordelt på 18 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring og en safeboks hører til overnatningsstedets faciliteter. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på dette sted. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på kompleksets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice mod betaling og ved forespørgsel, roomservice i bestemte tidsrum, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Der rådes over 12 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller kingsize-seng. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Herudover tilbydes der en safeboks og et skrivebord og, mod et tillægsgebyr, en minibar. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fjernsyn, en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, badekåber og telefon. Visse af værelserne egnede til gæster i kørestol råder over et barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. I baren ved swimmingpoolen vil gæsterne have mulighed for at bestille diverse kolde drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike og et fitnessstudie.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal og en bar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (a la carte-bestilling og klimaanlæg). Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Kreditkort

Der accepteres i komplekset følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.

Läge

Komplexet ligger ungefär tre km från centrum Chicagos.

Utrustning

De 180 rummen som finns på hotellet är fördelade på 18 våningar och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder även bagageförvaring och kassaskåp. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Som ytterligare service erbjuds vid förfrågan en kostnadspliktig barnvaktsservice, roomservice finns under förutbestämda tider, tvättservice och en tvättautomat. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 12 rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Dessutom finns ett kassaskåp och ett skrivbord och en minibar. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en uttagsadapter och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Hårtork, badrockar och en telefon finns också. Ett de rullstolsanpassade rummen är utrustat med ett barriärfritt badrum. Komplexet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. En solterrass bjuder in till avkoppling. I poolbaren kan gästerna svalka sig med något från dryckesutbudet. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning och gym.

Måltider

På boendet finns en matsal och en bar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (à la carte och luftkonditionering). Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa och MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek a 180 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A komplexum mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 12 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Rendelkezésre áll továbbá egy széf és egy íróasztal, illetve felár ellenében egy minibár is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, konnektor átalakító adapter és WiFi egészíti ki. Ezen kívül a vendégek a jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetik. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A létesítmény nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Maga a hotel, valamint szolgáltató partnerei is sport- és szabadidős tevékenységek sorát kínálják. A komplexum többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás és egy edzőterem.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Acest complex de vacanță se află la cam 3 km de centrul orașului Chicago.

Dotări

Cele 180 de camere sunt împărțite pe 18 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje și un seif se numără printre facilitățile complexului. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea complexului. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor la cerere și contra cost, la anumite ore room service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 12 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. Camerele au un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. În plus sunt disponibile un seif și un birou și, contra unui supliment de preț, un minibar. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon, un televizor, un adaptor de priză și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Unele dintre camere amenajate pentru scaun cu rotile dispun de baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale complexului. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. O terasă însorită invită la zăbovit. La barul piscinei clienții vor găsi diverse băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan și o sală de fitness.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese și un bar. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (à la carte și aer condiționat). În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Komplekset ligger rundt 3 km fra Chicago sentrum.

Fasiliteter

De 180 rommene er fordelt på 18 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Anlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Blant tilbudene er på forespørsel barnevakt mot en ekstra kostnad, romservice innenfor et gitt tidsrom, vaskeriservice og et myntvaskeri. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 12 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, TV, et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Badene har dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Komplekset tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. En solterrasse innbyr til avslapning. I bassengbaren finner gjestene diverse forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling og et treningsrom.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal og en bar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (à-la-carte og klimaanlegg). Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Location

This complex is located about 2 miles from the center of Chicago.

Facilities

180 rooms are located on 18 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a babysitting service (on request and for a fee), room service (limited hours), a laundry service and a coin-operated laundry. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 12 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are provided. Some of the wheelchair-friendly rooms have a wheelchair-accessible bathroom. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the complex ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. A variety of refreshing drinks await guests at the pool bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking and a gym.

Meals

Dining facilities include a dining room and a bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (à la carte and air conditioning). A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Инфраструктура

180 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Работает гостевая парковка. Гостиничный комплекс предлагает многоязычный персонал, услуги няни, доставку еды в номер и прачечную. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 12 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. В номере есть кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Сейфом и письменным столом можно пользоваться бесплатно, за мини-бар взимается отдельная плата. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, адаптер питания и WiFi (бесплатно). Кроме этого, гости могут воспользоваться услугой ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. Открытый бассейн к услугам гостей. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Катание на велосипеде / горном велосипеде и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Sijainti

Kompleksi on noin 3 km päässä Chicagon keskustasta.

Hotelli

180 huonetta ovat 18-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen toimintoja ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Kompleksilla on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Auton pysäköimiseen on lomakeskuksen asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi maksullinen lastenhoitopalvelu erillisestä pyynnöstä, huonepalvelu tiettyyn aikaan, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 12 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Asiakkaiden käytössä on lisäksi tallelokero ja kirjoituspöytä ja lisämaksusta minibaari. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kylpytakit ja puhelin. Joidenkin esteettömien huoneita varustukseen kuuluu esteetön kylpyhuone. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kompleksin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Allasbaarissa tarjoillaan asiakkaille virkistysjuomia. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin ja baarin. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (à la carte -lista ja ilmastointilaite). Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

這家複合式酒店位置距離芝加哥的中心約莫3公里。

酒店設施

共有180間房間，分別分布在18個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和保險箱皆包含在酒店設施當中。住宿內提供免費無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。駕車前來的客人，可將車輛停放於複合式酒店停車場。尚有其他服務，例如可應請求提供收費的臨時保姆服務、指定時間提供的客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內配置有12間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統。房間內配備有大號雙人床或者特大號雙人床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外，亦提供保險箱和書桌，及需加價使用的迷你吧。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有電話、電視機、轉接插頭和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。浴室設置有淋浴間和浴缸。備有吹風機、浴袍和浴室電話機供住客使用。部分可通行輪椅客房帶有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。池畔酒吧為客人準備了各式各樣的清涼飲品。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車和健身中心。

餐飲

餐飲設施包含用餐區和酒吧。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（單點和空調系統）。每天供應營養美味的早餐。

信用卡

歡迎在複合式酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este complexo de férias fica cerca de 3 km do centro de Chicago.

Comodidades

Os 180 quartos estão distribuídos em 18 pavimentos, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do complexo. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O estabelecimento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá (mediante solicitação e pago à parte), um serviço de quarto em horário determinado, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Para conferências, palestras ou seminários, há 12 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou uma cama king size. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Também são disponibilizados um cofre e uma escrivaninha e, mediante taxa adicional, um minibar. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone complementam o conforto. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de um banheiro com acesso sem barreiras. O complexo oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Um terraço convida para relaxar. No bar da piscina há diversas bebidas refrescantes para os hóspedes. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking e uma academia, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições e um bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (à la carte e ar condicionado). Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.