Ausstattung
Im Jahr 2023 wurde das Schiff modernisiert. Auf diesem Schiff mit einer Rezeption stehen den Passagieren 72 Doppelzimmer zur Auswahl. Zu den Einrichtungen des Schiffes gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Schiffes zählt ein Zeitungskiosk. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Kabinenservice und ein Wäscheservice. Bei der Kommunikation oder zur Ausführung geschäftlicher Tätigkeiten kann ein Projektor zur Verfügung gestellt werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Kabinen sorgt eine Klimaanlage. Die Kabinen verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher, ein Steckdosenadapter und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Whirlwanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern eine Auswahl an Handtüchern.
Sport/Entertainment
Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich (ohne Gebühr) eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Auf dem Außendeck können die Urlauber schönes Wetter genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Es kann Vollpension gebucht werden. Für den kleinen sowie großen Hunger stehen Frühstück, Mittagessen und Abendessen zur Verfügung. Vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Facilities
The ship was modernised in 2023. 72 double cabins are available to passengers on this ship, which includes a guest services desk. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a newspaper stand. Further services and facilities include a transfer service, translation services, cabin service and a laundry service. A projector is on hand for guests' business and communication needs.
Rooms
Air conditioning ensures that cabins maintain comfortable temperatures. Cabins have a double bed or a queen-size bed. A safe and a minibar are also available. A telephone, a flatscreen television, a plug adapter and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a whirlpool bath, as well as a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels.
Sports/Entertainment
Passengers can enjoy a selection of sport and entertainment options. The outdoor pool complex (no extra charge) includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. Fine weather can be enjoyed on the outer deck. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner will satisfy appetites big and small. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Instalaciones
Este barco de cruceros fue remodelado en el año 2023. En este establecimiento con recepción, los pasajeros pueden escoger entre 72 camarotes dobles. El barco climatizado ofrece consigna para equipaje, caja fuerte, quiosco de prensa, servicio de traslado, servicios de traducción, servicio en camarote, lavandería, proyector y detector de humos. Hay wifi disponible en las zonas comunes. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre.
Habitaciones
Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en los camarotes. Los camarotes disponen de cama doble o cama grande. Además, hay caja fuerte y minibar. Un equipamiento completo, con teléfono, televisión de pantalla plana, adaptador para enchufe y wifi, garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera de hidromasaje, también hay secador de pelo. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de selección de toallas.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del barco completan la oferta de ocio. El complejo de piscinas al aire libre con zona de baño infantil (gratis) es ideal para descansar o mantenerse activo. En la cubierta exterior, los pasajeros podrán disfrutar del buen tiempo. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.
Comidas
La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Se puede reservar pensión completa. Las opciones gastronómicas incluyen desayuno, almuerzo y cena. La carta incluye, además, platos vegetarianos y alimentos veganos.
Equipement
Le bateau date de 2001. Le bateau compte 72 chambres doubles. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, le bateau abrite un restaurant et un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Il y a bien sûr un jardin. Le bateau possède en outre un kiosque à journaux. Les prestations incluent de plus un service de transfert, un service de traduction, un room service et un service de blanchisserie. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, le bateau met un projecteur à disposition.
Chambres
Dans les cabines, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Les cabines proposent un lit double ou un lit queen-size. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un téléphone, une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et un bain à remous. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs.
Sport/Animations
Les activités ludiques et sports proposés s'adaptent parfaitement aux emplois du temps de chacun. Le bateau comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les passagers pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les clients soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats végétariens sont également disponibles.
Dotazione
Nel 2023 sono stati svolti degli interventi di ristrutturazione. Gli ospiti potranno scegliere tra 72 cabine matrimoniali. All’ingresso troveranno una reception. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Il WiFi nelle aree comuni permette ai passeggeri di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della nave prevede anche un’edicola. I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in cabina e lavanderia. Per questioni di lavoro o necessità di comunicazione si può richiedere l’utilizzo del proiettore.
Camere
Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Le cabine sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore con schermo piatto, adattatore per prese di corrente e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca con idromassaggio nonché un asciugacapelli. Una selezione di asciugamani aggiunge un tocco di comfort in bagno.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della nave è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto con zona dedicata ai bambini (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso il ponte esterno. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. La nave offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e pensione completa. Piatti vegetariani e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Hotelfaciliteiten
In 2023 werd het schip gemoderniseerd. Aan boord met een receptie hebben de passagiers 72 tweepersoonshutten tot hun beschikking. Het schip biedt een bagagedepot, een kluis, een krantenkiosk, een transferservice, vertaalservice, een cabineservice, een wasservice, een projector en een rookmelder. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de hutten zorgt airconditioning. De hutten beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon, een flatscreen-tv, een stopcontactadapter en Wi-Fi staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bubbelbad, vinden de gasten een föhn. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van een handdoekenset.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het schip ter beschikking. Het zwemcomplex met buitenbaden en zone voor kinderen (kosteloos) is geschikt voor actieve ontspanning en aquarobicstrainingen. De vakantiegangers kunnen op het buitendek van het mooie weer genieten. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Er kan volpension worden geboekt. Voor de grote honger en de kleine trek is er keuze uit ontbijt, middagmaaltijd en diner. Bovendien staan ook vegetarische gerechten en veganistische maaltijden op de menukaart.
Instalações
O cruzeiro foi modernizado em 2023. Neste navio com receção, os passageiros podem escolher entre 72 camarotes duplos. O navio oferece armazenamento de bagagens, um cofre, uma banca de jornais, um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de camarote, um serviço de lavandaria, um projetor e um detetor de incêndios. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre.
Alojamento
O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos camarotes. Alguns dos camarotes dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. As confortáveis instalações, com um telefone, uma TV de ecrã plano, um adaptador de tomada e wi-fi, asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira de hidromassagem e inclui também um secador de cabelo. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de uma gama de toalhas.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do navio permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo balnear ao ar livre com área de banhos para crianças (sem custos adicionais) é perfeito para atividades recreativas e para a prática regular de hidroginástica. É possível desfrutar do bom tempo no convés exterior. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.
Refeições
A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. É possível reservar em regime de pensão completa. Para grandes e pequenos apetites, há pequeno-almoço, almoço e jantar à disposição. A ementa inclui ainda pratos vegetarianos e comida vegana.
Servisler
Gemi, 2001'de inşa edilmiştir. Gemi 72 adet çift kişilik odaya sahiptir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gemi, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Gazete bayii, geminin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir projektörü kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Kamaralarda klima ve banyo bulunmaktadır. Kamaralarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Telefon, televizyon, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve jakuzi dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde seyahat edenler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır.
Spor / Eğlence
Mevcut spor ve eğlence aktiviteleri boş zamanın arzulanan şekilde planlanmasına olanak sağlamaktadır. Gemi, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Gemi, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.
Vybavení
Loď pochází z roku 2001. Loď má 72 dvoulůžkových pokojů. Na lodi je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou pasažéři přes WiFi připojit k internetu. Na lodi se nachází restaurace a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je tady také hezká zahrada. Je zde novinový stánek. Dále je možné využít transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor.
Vybavení pokoje
V kabinách je klimatizace a koupelna. Kabiny mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Také je zde sejf a minibar. Na pokoji je telefon, televize, adapter do zásuvky a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vířivá vana. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků.
Sport/zábava
Díky bohatému sportovnímu a zábavnímu programu se zde hosté nebudou nudit. Loď má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.
Stravování
Lze objednat plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.
Хотелска база
Корабът е построен през 2001 година. Корабът притежава 72 двойни стаи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на пътниците постоянна връзка с глобалната мрежа. Корабът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на кораба се числи щанд за вестници и списания. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите и пералня. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят проектор.
Настаняване
В каютите има климатик и санитарен възел. Каюти разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Оптималният комфорт се гарантира чрез телефон, телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с душ и джакузи. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии.
Спорт/забавления
Възможност за гъвкаво планиране на свободното време предлагат офертите за спорт и забавления. Корабът притежава външен плувен басейн със зона за деца. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Корабът предлага на активните почиващи фитнес-студио.
Хранене
Може да се резервира пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.
施設概要
2023年には、この船は設備の近代化を行いました。レセプションを備えたこの施設では、ダブルキャビン72室のいずれかをお選びいただけます。エアコン完備のこの船では荷物預かり、金庫、新聞スタンド、送迎サービス、翻訳サービス、キャビンサービス、衣服クリーニングサービス、プロジェクターや煙感知器をご提供しています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。
客室
客室ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。客室はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。また、金庫やミニバーをご用意しています。電話、フラットスクリーンテレビ、ソケットアダプターやWiFiを含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。シャワーやジャグジープール付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特別なハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。
スポーツ／レクリエーション
この船では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。子供用エリア付きの屋外プール施設（無料）は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。旅行者の皆さまには、ウェザーデッキにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。
お食事
お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。三食付きでのご予約が可能です。小腹がすいたとき、またはしっかり食べたいときにも朝食、昼食や夕食をご利用いただけます。そのほかにも、メニューにはベジタリアンメニューやヴィーガン食があります。
التجهيزات والخدمات
تم تجديد السفينة في عام ٢٠٢٣. يمكن للمسافرين الاختيار من بين مجموعة من ٧٢ غرفة مزدوجة على هذه السفينة مع قسم استقبال. تشمل التجهيزات والخدمات في السفينة حفظ أمتعة وخزينة. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. تحتوي مرافق السفينة على كشك جرائد أيضاً. تتضمن الخدمات الأخرى خدمة نقل وخدمات ترجمة وخدمة مقصورة وخدمة غسيل ملابس. عند التواصل أو لدى القيام بأنشطة الأعمال التجارية يستطيع جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) أن توضع تحت التصرف.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مريح في المقصورات. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويساهم وجود الهاتف وتلفاز بشاشة مسطحة والمأخذ الكهربائي المحول وواي فاي في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض جاكوزي هناك مجفف شعر. كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مجموعة مختارة من المناشف.
الرياضة/ الترفيه
يقدم عرض الرياضة والتسلية فرصاً لشغل أوقات الفراغ بكل أريحية. يعتبر مجمع السباحة الخارجي الذي يضم قسماً للأطفال (دون دفع رسوم إضافية) مكاناً مثالياً للنشاط الاستجمامي والتدريب المائي المنظم. يستطيع المصطافون الاسترخاء على سطح السفينة الخارجي. تُقدم المشروبات المنعشة في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. يستطيع الزائر في صالة اللياقة البدنية أن يتدرب بعد يومٍ حافل ليشحن طاقته من جديد ويشعر بالارتياح.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعماً وبار. يُمكن حجز إقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات). ويتوفر الفطور والغداء والعشاء في حال الجوع المعتدل أو الشديد. يمكن تحضير أطباق نباتية وطعام خضري عند الطلب.
Wyposażenie
Statek zbudowany został w roku 2001. Statek dysponuje 72 pokojami dwuosobowymi. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie statku znajduje się również kiosk z prasą. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy i pralnia. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do projektora.
Pokoje
Kabiny wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon, telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w prysznic i jacuzzi. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych pasażerów przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Oferta sportowo-animacyjna to doskonały pomysł spędzenia wolnego czasu. Na terenie statku znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia pełnego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.
酒店设施
于2023年时邮轮进行了全面翻新。在这艘邮轮上附设有前台，提供72间双人舱房，乘客可选择合适房型入住。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含报刊店。此外还提供接送服务、翻译服务、船舱服务和洗衣服务等服务项目。为了满足客人联系或是商务方面的需求，能提供投影机。
客房设施
归功于空调系统，在舱房内气温舒适宜人。舱房内配备有双人床或者大号双人床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。电话、平板电视、转接插头和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和按摩浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有多种毛巾。
运动/休闲
提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池设施，包含儿童区域（免费），特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在户外甲板上，度假旅客可以尽情享受好天气。泳池酒吧提供各式清凉饮品。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。
餐饮
餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。可以预订全食宿。无论是想要大快朵颐或是享用点心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应素食和纯素食。
Utrustning
År 2023 moderniserades fartyget. På detta fartyg har passagerarnas 72 dubbelhyttar att välja på. Här finns en reception. Det luftkonditionerade fartyget erbjuder bagageförvaring, ett kassaskåp, en tidningskiosk, transferservice, översättningstjänster, en stugservice, tvättservice, en projektor och en brandvarnare. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria.
Boende
I hytterna finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Kabiner som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Bekvämligheter som en telefon, en plattskärmstv, en uttagsadapter och wifi bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch och ett bubbelbadkar, samt hårtork. Något särskilt passagerarna i badrummen ett urval av handdukar.
Sport/nöje
Fartygets erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I utomhusanläggningens bassänger kan gästerna avnjuta såväl rekreation som regelmässig vattenträning. Självklart finns även bassänger för de allra minsta badgästerna (gratis). På terrassen kan gästerna slappa i solen. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av helpension. Här serveras frukost, lunch och middag. Man kan även beställa från menyn, som även inkluderar specialkost som vegetariska rätter och vegankost.
Εξοπλισμός
Το καράβι κατασκευάστηκε το έτος 2001. Το καράβι διαθέτει πάνω από 72 δίκλινα. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους επιβάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το καράβι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καραβιού ανήκει επίσης ένα περίπτερο με εφημερίδες. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στις καμπίνες υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Τα καμπίνες διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μεγάλη άνεση προσφέρουν ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους κι ένα τζακούζι. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι ταξιδιώτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες.
Σπορ/διασκέδαση
Μια προσφορά για άθληση και ψυχαγωγία δίνει τη δυνατότητα για την ευέλικτη διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής. Το καράβι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στους δραστήριους τους επιβάτες προσφέρει το καράβι ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.
Szállás leírása
A hajó 2001-ben épült. A hajó 72 kétágyas szobával rendelkezik. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hajó gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Az ajándékboltban az utasok számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hajón található továbbá egy hírlapbolt. Elérhető szolgáltatások továbbá: transzfer szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy írásvetítő is.
Szobák
A kabinokat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A kabinokban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Ezen kívül van széf és minbár is. A kényelmet szolgálja a telefon, a TV-készülék, a konnektor átalakító adapter és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és hidromasszázskád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak.
Sport és szabadidő
Sport- és szórakoztató tevékenységek széles kínálata gondoskodik a szabadidő tartalmas eltöltéséről. A hajó egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.
Ellátás
Teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.
Fasiliteter
I 2023 ble skipet modernisert. I denne bygningen med en resepsjon kan passasjerene velge blant 72 dobbeltlugarer. Det klimatiserte skipet tilbyr bagasjeoppbevaring, en safe, en aviskiosk, kabinservice, vaskeriservice og en røykvarsler. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri.
Rominformasjon
Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på lugarene. Lugarer har dobbeltseng eller queen-size-seng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Den komfortable innredningen med telefon, flatskjerm-TV, et stikkontaktadapter og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj og boblebad, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene et utvalg av håndklær på badene.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved skipet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Det utendørs bassenganlegget med barneområde (uten ekstraavgift) egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Passasjerene kan nyte det fine været på utedekket. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Helpensjon kan bestilles. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. Menyen inneholder dessuten vegetarretter og veganmat.
Dotări
În anul 2023 acest vas de croazieră a fost modernizat. În această unitate cu o recepție, pasagerii pot alege între 72 de cabine duble. Vasul cu aer condiționat dispune de o cameră de bagaje, de un seif, de un chioșc cu ziare, de un serviciu de transfer, de servicii de traducere, de servicii de cabină, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de un proiector și de un detector de fum. În spațiile comune este disponibil WiFi. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în cabine. Cabinele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon, un televizor cu ecran plat, un adaptor de priză și WiFi. În baia dotată cu un duș și o cadă cu hidromasaj există un uscător de păr. În plus, clienții au la dispoziție o varietate de prosoape în băi.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale vasului. Piscina exterioară cu zonă pentru copii (gratuit) se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic constant. Pasagerii pot profita de vremea bună pe punte exterioară. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Se oferă spre rezervare pensiune completă. Un mic dejun, un prânz și o cină stau la dispoziție pentru toate poftele. Lista cu bucate mai cuprinde și feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană.
Indretning
I 2023 blev skibet moderniseret. På dette skib med reception står der et udvalg af 72 dobbeltkabiner til rådighed for passagererne. Til skibets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af skibets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk. Af serviceydelser tilbydes også transportservice, oversætterservice, kahytservice og vasketøjsservice. Ved kommunikationstekniske eller forretningsmæssige vanskeligheder kan der stilles en projektor til rådighed.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima i kahytterne i kraft af et klimaanlæg. Der tilbydes kahytter med dobbeltseng eller queensize-seng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Endvidere giver telefon, fladskærmsfjernsyn, en stikdåseadapter og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar med boblefunktion, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne diverse typer håndklæder på badeværelserne.
Sport/underholdning
Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Det udendørs poolområde omfatter et badeområde for børn (uden gebyr) og egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På udendørsdækket kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med helpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad som vil stille såvel den lille som den store sult. Vegetarretter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.
Facilities
The ship was modernized in 2023. 72 double cabins are available to passengers on this ship, which includes a guest services desk. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a newspaper stand. Further services and facilities include a transfer service, translation services, cabin service and a laundry service. A projector is on hand for guests' business and communication needs.
Rooms
Air conditioning ensures that cabins maintain comfortable temperatures. Cabins have a double bed or a queen-size bed. A safe and a minibar are also available. A telephone, a flatscreen television, a plug adapter and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a whirlpool bath, as well as a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels.
Sports/Entertainment
Passengers can enjoy a selection of sports and entertainment options. The outdoor pool complex (no extra charge) includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. Fine weather can be enjoyed on the outer deck. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner will satisfy appetites big and small. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Инфраструктура
Корабль был построен в 2001 году. Корабль располагает 72 двухместными номерами. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит пассажирам быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Выбор подарков в сувенирном киоске. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает газетный киоск. К вашим услугам услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер и прачечная. Имеется проектор.
Номера
В каютах есть кондиционер воздуха и ванная комната. В каюте есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Телефон, телевизор, адаптер питания и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и гидромассажем. Имеется фен. Набору полотенец в ванных комнатах.
Спорт и развлечения
Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. В распоряжении пассажиров открытый и детский бассейны. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.
Питание
Гости могут забронировать полный пансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.
Hotelli
Laiva modernisoitiin vuonna 2023. Rakennuksessa on vastaanotto ja matkustajille 72 kahden hengen hyttiä. Laivan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Laivan muihin tiloihin lukeutuu lehtikioski. Palvelutarjontaan kuuluvat myös kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, hyttipalvelu ja pesupalvelu. Viestinnässä tai liiketoiminnallisten tehtävien toteutuksessa voi käyttää projektoria.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta hyteissä huolehtii ilmastointilaite. Hyttien kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisämukavuuksia ovat puhelin, taulutelevisio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja poreallas sekä hiustenkuivaaja. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi valikoimaa käsipyyhkeitä.
Liikunta ja ajanviete
Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoallasalue (ilmainen) soveltuu erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Lapsille on erillinen alue. Kauniista ilmasta matkustajat voivat nauttia myös ulkokannella. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Ateriapalveluksi on varattavissa täysihoito. Niin pieneen kuin suureen nälkään on valittavissa aamiainen, lounas ja illallinen. Kasvisruokia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
酒店設施
於2023年時郵輪進行了全面翻新。在這艘郵輪上附設有接待櫃檯，提供72間雙人艙房，乘客可選擇合適房型入住。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含書報亭。還額外提供接送服務、翻譯服務、船艙服務和洗衣服務等服務項目。為了滿足客人聯絡或是商務方面的需求，能提供投影機。
住宿
歸功於空調系統，在艙房內氣溫舒適宜人。艙房內配備有雙人床或者大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。電話、平面電視、轉接插頭和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和按摩浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有多種毛巾。
運動/休閒
提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池設施，包含兒童區域（免費），特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在戶外甲板上，度假旅客可以盡情享受好天氣。池畔酒吧提供各式清涼飲品。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。
餐飲
餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。可以預訂全食宿。無論是想要大快朵頤或是享用點心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應素食和純素食。
Comodidades
O navio foi modernizado em 2023. Neste navio, os passageiros têm uma recepção e à sua escolha estão 72 cabines duplos. O navio oferece um guarda-volumes, um cofre, uma banca de jornais, um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de cabine, um serviço de lavanderia, um projetor e um detector de fumaça. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre.
Alojamento
Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nas cabines. As cabines dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Instalações confortáveis com telefone, televisão de tela plana, adaptador de tomada e Wi-Fi possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira de hidromassagem, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com uma variedade em toalhas de banho.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no navio. O complexo externo de piscinas, com uma área infantil (sem taxas), é ideal para atividades de relaxamento e para a prática regular de hidroginástica. No área externa, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar pensão completa. Seja para pequenas ou grandes fomes, são servidos café da manhã, almoço e jantar. O cardápio inclui ainda pratos vegetarianos e refeições veganas.
