Hilton Garden Inn Dana Point Doheny Beach

Lage

Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Dana Point.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 196 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Neben einem Supermarkt und einem Souvenirshop sind weitere Geschäfte zu finden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, eine Videokonsole und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Zimmern liegt die Tageszeitung bereit. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einer Whirlwanne. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Basketball und Reiten angeboten. Die Gäste können verschiedene Wassersportarten ausüben, darunter Jetskifahren und Segeln. Wasserskifahren wird kostenpflichtig angeboten. Die Unterbringung bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Bowling und Aerobic. Im Wellnessbereich stehen Spa und Sauna zur Verfügung.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Location

This hotel welcomes guests in Dana Point.

Facilities

The hotel has a lift and features 196 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a cash machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops, including a supermarket and souvenir shop. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Other services include a transfer service, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A refrigerator, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a games console and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer is also provided. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, basketball and horse riding are available. Guests can partake in various water sports, including jet skiing and sailing. In addition, water skiing is offered for a fee. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards, bowling and aerobics. A spa and a sauna are available in the wellness area.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. A continental breakfast guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 196 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire font également partie des installations standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une console de jeux et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un journal est livré chaque jour. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bain à remous. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT, du basket-ball et de l'équitation. Les clients pourront s'amuser en pratiquant différents sports nautiques tels que du scooter des mers et de la voile. Les activités payantes incluent du ski nautique. L'établissement a de quoi combler tous les amateurs de sport d'intérieur auxquels il propose notamment une salle de fitness, du ping-pong, du billard, du bowling et de l'aérobic. En termes d'activités relaxantes, l'établissement propose un spa et un sauna.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. Les voyageurs pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont de menus pour enfants.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 196 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio transfer, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, console video e WiFi (senza sovrapprezzo). In camera gli ospiti troveranno un quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca con idromassaggio. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, pallacanestro ed equitazione. Gli ospiti potranno scegliere tra diversi sport acquatici, ad esempio moto d’acqua e vela. Sci nautico a pagamento. L’hotel vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo, bowling e aerobica. Tra le proposte ricreative della struttura ci sono una Spa e una sauna.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 196 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Факс в бизнес-центре.

Номера

Кондиционер воздуха и ванная комната во всех номерах. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. При желании можно выбрать номер с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, игровую видеоконсоль и WiFi (бесплатно). Номерам вас ждет свежая ежедневная газета. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем, ванной и гидромассажем. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, баскетбол и верховую езду. Водный спорт представлен гидроциклом и парусным спортом. За катание на водных лыжах взимается отдельная плата. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, настольный теннис, бильярд, боулинг и курс аэробики. Услуги велнес-центра в отеле включают спа-процедуры и сауну.

Питание

Можно забронировать завтрак. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает блюда для детей.

Ubicación

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Dana Point.

Instalaciones

El alojamiento climatizado, con ascensor, dispone de 196 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además de supermercado y tienda de recuerdos, hay otros comercios disponibles. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, videoconsola y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes encontrarán el periódico en las habitaciones. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Además, hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, baloncesto y equitación. Los huéspedes pueden practicar diferentes deportes acuáticos, entre los que se incluyen moto acuática y vela. Por un cargo extra, se ofrece esquí acuático. El establecimiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar, bolos y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y sauna.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, cafetería y bar. Un desayuno continental garantiza un buen comienzo del día. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 196 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty również należą do standardowego wyposażenia. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, konsola video i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokojach znajdziecie Państwo prasę codzienną. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i jacuzzi. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, koszykówkę i jazdę konną. Oferujemy Państwu możliwość uprawiania różnorodnych sportów wodnych, w tym jet ski i żeglowania. Narty wodne za dodatkową opłatą. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, tenis stołowy, bilard, kręgle i aerobik. Oferta sportowo-rekreacyjna obiektu obejmuje spa i saunę.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania. Dostępne są również dania specjalne, w tym menu dla dzieci.

位置

这家酒店在Dana Point欢迎客人光临。

酒店设施

带电梯的酒店备有196间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和自动取款机。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。除了超市和纪念品商店外，还有其他商店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含接送服务、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内备有空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间备有1张双人床和1张沙发床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、游戏机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间里备有新闻报纸。浴室设置有淋浴间、浴缸和按摩浴缸。其他舒适配备，还有吹风机等。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、篮球和骑马等设施。客人可进行不同的水上运动项目，其中包含水上摩托车和帆船运动。滑水运动则是付费使用。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、乒乓球、台球、保龄球和有氧运动。在健康理疗区域提供有SPA和桑拿。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、咖啡厅和酒吧。欧陆式早餐保证带来一天美好的开始。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 196 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Hotel nabízí vícejazyčný personál, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Jsou k dispozici i oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, herní konzole a WiFi (zdarma). V pokojích je pro hosty připraven denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, basketbal a jízda na koni. Hosté se mohou věnovat různým sportovním aktivitám, například jet ski a plachtění. Vodní lyžování je za poplatek. Objekt nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, stolní tenis, kulečník, bowling a aerobik. V hotelu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa a saunu.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Připravit je možné také speciální jídla, například dětská menu.

このホテルはデイナポイントにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、196室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かり、金庫やATMがあります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットや土産物店や、その他ショップもあります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ゲーム機やWiFi（無料）もあります。お部屋には、日刊紙がご用意してあります。バスルームにはシャワー、バスタブやジャグジープールが備え付けられています。さらに、ヘアドライヤーもあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイク、バスケットボールや乗馬をご提供しています。お客さまにはジェットスキーやセーリングなど様々な種類のウォータースポーツをお楽しみいただけます。また、水上スキーは有料となります。この宿泊施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、ボーリングやエアロビクスなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この施設には、スパやサウナを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

レストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。コンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証しご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 196 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с климатик и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, игрална конзола и безжичен интернет. В стаите е осигурен и актуалният вестник. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли притежават душ, вана и джакузи. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, баскетбол и езда. Гостите могат да се отдадат на практикуването на различни водни спортове, сред които джет и ветроходство. Срещу заплащане се предлага каране на водни ски. За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, тенис на маса, билярд, боулинг и аеробика. Към предложенията за спорт и свободно време на хотелската база спадат СПА и сауна.

Хранене

Има възможност да се избере закуска. Предвидени са и някои специалитети, сред които и детски менюта.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Dana Point.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 196 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Além de um supermercado e uma loja de suvenires, é possível encontrar outras lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, uma consola de videojogos e wi-fi (sem custos adicionais). O jornal do dia está ao dispor dos hóspedes nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira de hidromassagem. Adicionalmente, há ainda um secador de cabelo à disposição. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

As piscinas cobertas e ao ar livre são ideais para a prática regular de hidroginástica, assim como para descansar. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, basquetebol e equitação. Os hóspedes podem praticar várias atividades desportivas, entre as quais mota de água e vela. Mediante pagamento adicional, há também esqui aquático. O alojamento oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, bólingue e aeróbica. Spa e sauna estão disponíveis na zona de wellness.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, um café e um bar. Um pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in Dana Point.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 196 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Naast een supermarkt en een souvenirwinkel zijn andere winkels voorhanden. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een transferservice, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een spelcomputer en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Op de kamers ligt de krant klaar. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bubbelbad. Verder is een föhn voorhanden. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, basketbal en paardrijden genieten. De gasten kunnen verschillende watersporten beoefenen waaronder jetskiën en zeilen. waterskiën wordt worden tegen betaling aangeboden. Het verblijf heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, bowling en aerobics. In het wellnessgedeelte staan spa en sauna ter beschikking.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een koffiehuis en een bar. Een continentaal ontbijt staat garant voor een prima begin van de dag. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Läge

Detta hotell i Dana Point hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 196 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och en bankomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Förutom en mataffär och en souvenirshop, finns även en rad andra butiker här. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även transferservice, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en spelkonsol och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I rummen ligger dagstidningen redo. I badrummen finns en dusch, ett badkar och ett bubbelbadkar. Dessutom ärhårtork till förfogande. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, basket och ridning. Gästerna kan utöva olika vattensporter, däribland vattenskidåkning blir erbjuds mot avgift. Boendet erbjuder gym, bordtennis, biljard, bowling och aerobics. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och bastu, då samtliga erbjuds.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Här erbjuds en kontinental frukost som garanterar en riktigt bra start på dagen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 196 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, μια βιντεοκονσόλα και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο στα δωμάτια υπάρχει ήδη η ημερήσια εφημερίδα. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, μπάσκετ κι ιππασία. Οι πελάτες μπορούν να εξασκούν διαφορετικά είδη θαλάσσιων σπορ, ανάμεσα σ' αυτά, τζετ-σκί κι ιστιοπλοΐα. θαλάσσιο σκι θα, προσφέρονται έναντι χρέωσης. Το κατάλυμα προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, μπόουλινγκ κι αεροβική. Ένα σπα και μία σάουνα υπάρχουν στο σπίτι.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά παιδικά μενού.

Szállás leírása

Összesen 196 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Vannak különálló hálószobák is. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy játékkonzol és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban friss napilap várja a vendégeket. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, kosárlabda és lovaglás. A vendégek különféle vízi sportokat is kipróbálhatnak, rendelkezésre áll jet-skyzés és vitorlázás. A vízisíelés felár ellenében vehető igénybe. A szállás a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal, bowling-gal és aerobikkal várja. A hotel sport- és kikapcsolódási lehetőségei: egy gyógyfürdő és egy szauna.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak. Gyermekeknek szánt ételeket is megtalálhatóak az étlapon.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții în Dana Point.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 196 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În spațiile comune este disponibil WiFi. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un supermarket și un magazin de suveniruri, aici se mai găsesc și alte magazine. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Se găsesc de asemenea și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, o consolă video și WiFi (gratuit). În camere turiștii vor găsi ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cadă cu hidromasaj. De asemenea, stă la dispoziție un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, baschet și călărie. Clienții pot practica diverse sporturi de apă, printre care plimbări cu scuterul acvatic și iahting. Contra cost se oferă schi nautic. Locul de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, tenis de masă, biliard, bowling și aerobic. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un spa și o saună.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental garantează o zi bună de dimineață. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 196 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. I tillegg til et supermarked og en suvenirbutikk finnes det også andre forretninger. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, en spillkonsoll og WiFi (uten ekstraavgift). Dagens avis ligger klar på rommene. Badene er utstyrt med dusj, badekar og boblebad. Dessuten er en hårføner tilgjengelig. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, basketball og ridning. Gjestene kan utøve ulike vannsportformer, deriblant jetskikjøring og seiling. vannskikjøring tilbys mot en ekstra kostnad. Overnattingsstedet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, bordtennis, biljard, bowling og aerobic. Et velværeområde med et spa og en badstue finnes på overnattingsstedet.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en kafé og en bar. Kontinental frokost sikrer deg en god start på dagen. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i Dana Point.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 196 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. På stedet findes der ud over et supermarked og en souvenirbutik også en række andre butikker. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også transportservice, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, en videospilkonsol og WiFi (uden gebyr). På værelserne ligger dagens avis fremme. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og badekar med boblefunktion. Desuden er en hårtørrer til rådighed. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, basketball og ridning. Gæsterne har mulighed for at dyrke forskellige vandsportsgrene idet der tilbydes jetski og mulighed for at sejle i sejlskib. Mod betaling tilbydes også mulighed for at stå på vandski. Overnatningsstedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, bordtennis, billard, bowling og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad og sauna til rådighed.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en café og en bar. En kontinental morgenmad giver gæsterne en god start på dagen. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Location

This hotel welcomes guests in Dana Point.

Facilities

The hotel has an elevator and features 196 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and an ATM. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops, including a supermarket and souvenir shop. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Other services include a transfer service, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A refrigerator, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a video game console and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer is also provided. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, basketball and horseback riding are available. Guests can partake in various water sports, including jet skiing and sailing. In addition, water skiing is offered for a fee. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards, bowling and aerobics. A spa and a sauna are available in the wellness area.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. A continental breakfast guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

位置

飯店在達納角歡迎客人光臨。

酒店設施

帶電梯的酒店備有196間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和自動提款機。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。除了超市和紀念品商店外，還有其他商店。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含接送服務、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內備有空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間備有1張雙人床和1張沙發床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、電視遊樂器和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間裡備有日報。浴室設置有淋浴間、浴缸和按摩浴缸。其他舒適配備，還有吹風機等。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、籃球和騎馬等設施。客人可進行不同的水上運動項目，其中包含水上摩托車和帆船運動。滑水運動則是付費使用。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、桌球、撞球、保齡球和有氧運動。在水療區域提供有SPA和三溫暖。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、咖啡廳和酒吧。歐陸式早餐保證帶來一天美好的開始。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Dana Pointiin.

Hotelli

Hotellissa on 196 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, pelikonsoli ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on valmiina sanomalehti. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja poreallas. Lisäksi käytössä on hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, koripalloa ja ratsastusta. Asiakkaat voivat harrastaa eri vesiurheilulajeja ja vaihtoehtoina ovat muun muassa vesiskootteriajelu ja purjehdus. vesihiihto on tarjolla erillisestä maksusta. Hotelli tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, pöytätennistä, biljardia, keilausta ja aerobiciä. Majoituksessa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja saunan ansiosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, kahvila ja baari. Päivään antaa jo aamusta virtaa mannermainen aamiainen. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Dana Point.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 196 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e um caixa eletrônico. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para as compras há um supermercado e uma loja de souvenirs e outras lojas. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, uma console de videogame e Wi-Fi (sem taxas). Encontra-se o jornal do dia nos quartos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de hidromassagem. Também há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, basquete e hipismo. Os hóspedes podem praticar diversos esportes aquáticos, dentre eles, jet ski e vela. Mediante pagamento adicional, há também esqui aquático. O alojamento oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, tênis de mesa, bilhar, boliche e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa e sauna.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um café e um bar. Um café da manhã continental garante um bom início de dia. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.