The Rockley

Lage

Das Resort, ideal für Strandurlauber und Familien, liegt in Christ Church, in der Nähe eines Sandstrandes.

Ausstattung

An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Die Gäste des Resorts erhalten zur Begrüßung ein Willkommensgetränk. Zum Angebot zählt eine Gepäckaufbewahrung. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Sofabett. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Die Kochnische ist mit einer Tee-/Kaffeemaschine ausgestattet. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Im Freizeitbereich bietet die Anlage neben einem Fitnessstudio, Billard und einem Spa außerdem kostenpflichtig Massage-Anwendungen an.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant mit Klimaanlage und einer Bar auf. Ein warmes Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Das Resort führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Ubicación

Este complejo, ideal para amantes de la playa y familias, se encuentra en Christ Church, en las cercanías de una playa de arena.

Instalaciones

En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Los huéspedes del complejo son recibidos con una bebida de bienvenida. Hay consigna para equipaje. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en sofá cama. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. El rincón de cocina cuenta con cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisión de pantalla plana y wifi (gratis) disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño.

Deporte y ocio

Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. En la zona de ocio, el complejo turístico ofrece gimnasio, billar y spa, así como, por un cargo extra, masajes.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante climatizado y bar. Un desayuno de bufé caliente, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. En el complejo se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Location

Ideal for beach holidaymakers and families, this resort lies in Christchurch, near a sandy beach.

Facilities

The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. A baggage storage service is among the facilities and amenities available at the resort. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. The kitchenette comes with a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. Leisure activities and facilities at the complex include a gym, billiards and a spa or, for a fee, massage treatments.

Meals

The dining area includes a restaurant with air conditioning and a bar. A hot breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. The resort also offers snacks. The resort offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Ligging

Het resort, perfect voor strandvakantiegangers en gezinnen, ligt in Christ Church, in de buurt van een zandstrand.

Hotelfaciliteiten

Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. De gasten van het resort ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje. Tot de faciliteiten behoort een bagagedepot. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies.

Kamers

In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Tot de standaarduitrusting van de meeste kamers behoort een balkon dat voor extra rust en ontspanning tijdens het verblijf zorgt. De gasten kunnen heerlijk slapen op een slaapbank. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. De kitchenette is van een thee-/koffiezetapparaat voorzien. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten.

Sport/entertainment

Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Op het gebied van recreatie biedt het complex naast de fitnessstudio, biljart en een spa ook nog massagebehandelingen tegen betaling aan.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant met airconditioning en een bar. Een warm ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Het resort beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Equipement

Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les clients du resort se verront offrir un verre de bienvenue. Les aménagements incluent un local à bagages, un restaurant et un bar. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Il y a également un coffre-fort. Le coin cuisine propose une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les commodités des salles de bain incluent une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette.

Sport/Animations

L'établissement propose une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les activités de loisirs incluent salle de fitness, billard et spa, mais aussi (contre supplément) massages.

Repas

Le complexe de villégiature propose le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. Les clients se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Localização

Este resort, perfeito para adeptos de praia e famílias, fica em Christchurch, perto de uma praia de areia.

Instalações

Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do resort são recebidos com uma bebida de boas-vindas. A oferta inclui armazenamento de bagagens. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Alguns dos quartos incluem uma varanda, assegurando espaço adicional para descontrair e relaxar durante a estadia. Os hóspedes podem dormir confortavelmente num sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. A kitchenette vem equipada com uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. No que toca a tempos livres, o complexo oferece um centro de fitness, bilhar e um spa. Mediante pagamento adicional, há ainda massagens.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante com ar condicionado e um bar. Um bufê de pequeno-almoço quente, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. O alojamento disponibiliza também snacks. O resort dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Servisler

Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Resort otelin misafirleri içecek ikramı ile karşılanır. Emanet bürosu, restoran ve bar sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mutfak köşesinde çay-kahve makinesi mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç donanımına duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar.

Spor / Eğlence

Tesis, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Tatil yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu, bilardo ve ılıca yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, masaj uygulamalarını hizmete sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Wyposażenie

Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, restauracja i bar. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na sofie. W pokoju znajduje się sejf. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należy prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie kurortu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. W czasie wolnym poza studiem fitness, bilardem i spa zapraszamy również do skorzystania z zabiegów masażu (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

位置

这家度假酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，位置在基督城，位于沙滩附近。

酒店设施

在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。度假酒店客人将在入住时获赠迎宾饮品。酒店设施包含行李寄存服务。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。阳台属于大多数房间的标准配备，为客人在住宿期间提供额外休闲放松的空间。在舒适的沙发床上，客人可以安心入眠。贵重物品可安全存放在保险箱中。小厨房配备有茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。

运动/休闲

大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心、台球和SPA设施配备，尚有付费使用的按摩理疗。

餐饮

餐饮服务方面，有备有空调的餐厅和酒吧为客人提供服务。热食自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。除此之外，住宿亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Инфраструктура

В фойе находится стойка регистрации. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Камера хранения багажа, ресторан и бар – это далеко не полный список удобств в этом курортном комплексе. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Кухонная ниша оснащена автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванная комната с душем. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Отель предлагает не только фитнес-студию, бильярд и спа, но ещё и массаж за отдельную плату.

Питание

Различные варианты питания – завтрак, обед и ужин – позволят свободно планировать день. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Vybavení

Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Hosté dostanou po příjezdu na uvítanou drink. Je zde úschovna zavazadel, restaurace a bar. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. V pokojích je rozkládací pohovka. Je tady sejf. Kuchyňský kout je vybaven varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). K vybavení koupelen patří sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby.

Sport/zábava

Resort má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio, kulečník a spa a za poplatek masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat typ stravování. Lze si objednat snídaně, obědy a večeře. Komplex nabízí také drobné občerstvení. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

За почиващите са налични фоайе и рецепция. Гостите на курорта получават за добре дошли безплатна напитка. Удобствата включват съхранение на багаж, ресторант и бар. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро.

Настаняване

В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. Освен това има сейф. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. В прилежащия санитарен възел домакините са предвидили душ. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти.

Спорт/забавления

Комплексът предлага външен плувен басейн със зона за деца. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. В зоната за свободно време ваканционният комплекс предлага фитнес-студио, билярд и СПА, както и масажни процедури срещу заплащане.

Хранене

Гостите могат да избират между следните варианти: закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

ビーチ行楽客や家族に理想的なリゾートはクライスト・チャーチにあり、砂浜のビーチの近くに位置しています。

施設概要

ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。このリゾート施設では、歓迎のしるしとしてウェルカムドリンクをご用意しています。荷物預かりをご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどのお部屋ではバルコニーが標準装備となっており、疲れを癒しリラックスできる特別な空間を提供しています。お客さまには、ソファベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。貴重品は金庫に安全に保管できます。ミニキッチンには紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。この施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオ、ビリヤードやスパをお楽しみいただけるほか、有料のマッサージもご提供しています。

お食事

お食事エリアでは、エアコン完備のレストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。温かい朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。このリゾート施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Εξοπλισμός

Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες του θέρετρου λαμβάνουν κατά την υποδοχή τους ένα αναψυκτικό για το καλωσόρισμα. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων ανήκει ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα.

Σπορ/διασκέδαση

Η εγκατάσταση προσφέρει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο κι ένα σπα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις παρακάτω δυνατότητες: πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Läge

Semesterorten, är idealt för strandturister och familjer, i Christ Church, i närheten av en sandstrands.

Utrustning

I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Resortens gäster får en välkomstdryck vid ankomsten. Som en del av serviceutbudet räknas bagageförvaring. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Balkong är en del av de flesta rummens standard och innebär avslappning på hög nivå. Gästerna sover i en bäddsoffa. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Kokvrån i rummet är utrustad med en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en plattskärmstv och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika.

Sport/nöje

De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. På anläggningen finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym, biljard och spa, massagebehandlingar, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang med luftkonditionering och en bar. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en varm frukostbuffé, lunch och middag. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Semesterorten har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Szállás leírása

A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A vendégeket a szálloda welcome drinkkel köszönti. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy étterem és egy bár. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. Ezen kívül van széf is. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak).

Sport és szabadidő

A létesítmény egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében az üdülőterület egy edzőtermet, biliárdot és egy gyógyfürdőt, valamint felár ellenében masszázs kezeléseket is kínál.

Ellátás

A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli, ebéd és vacsora. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Amplasare

Hotelul la plajă, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află la Christ Church, în apropiere de plaja cu nisip.

Dotări

Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Clienții resortului primesc o băutură de bun venit. Oferta include o cameră de bagaje. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Majoritatea camerelor dispun de un balcon ce oferă mai mult spațiu de odihnă și relaxare pe timpul șederii. Clienții pot dormi confortabil pe o canapea. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Chicineta este echipată cu un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, complexul mai oferă, pe lângă o sală de fitness, biliard și un spa, și terapii prin masaj contra cost.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant cu aer condiționat și de un bar. Un bufet cald la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Resortul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Sijainti

Lomakeskus sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, ja se sijaitsee Christchurchissä, hiekkarannan lähellä.

Hotelli

Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Lomakeitaan asiakkaat saavat saapuessaan tervetuliaisjuoman. Palvelutarjontaan kuuluu matkatavarasäilytys. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Lisätilaa tarjoaa parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Keittokulmassa on teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Lomakeskus tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua, biljardia ja kylpylää sekä lisämaksusta hierontahoitoja.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ilmastoinnilla varustettu ravintola ja baari., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Lomakeitaalla on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Beliggenhet

Strandhotellet The Rockley er et ideelt valg for foreldre og barn, og ligger i Christ Church.

Fasiliteter

I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Gjestene på ferieanlegget får en velkomstdrikk ved ankomst. Blant fasilitetene er bagasjeoppbevaring. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Balkong regnes som standard på de fleste rom, og gir deg ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon under oppholdet. Gjestene får en god natts søvn i sovesofaen. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Kjøkkenkroken er utstyrt med te-/kaffekoker. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Av fritidsaktiviteter tilbyr anlegget i tillegg til et treningsrom, biljard og et spa også, mot en ekstra kostnad, massasjebehandlinger.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant med klimaanlegg og en bar. En varm frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Ferieanlegget har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

Ideal for beach vacationers and families, this resort lies in Christchurch, near a sandy beach.

Facilities

The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. A baggage storage service is among the facilities and amenities available at the resort. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. The kitchenette comes with a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. Recreational activities and facilities at the complex include a gym, billiards and a spa or, for a fee, massage treatments.

Meals

The dining area includes a restaurant with air conditioning and a bar. A hot breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. The resort also offers snacks. The resort offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhed

Resortet er ideelt for strandferiegæster og familier med en beliggenhed i Christ Church, i nærheden af en sandstrand.

Indretning

Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Resortets gæster får en velkomstdrink ved ankomsten. Til faciliteterne hører bagageopbevaring. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Der tilbydes en altan som standardindretning på nogle af værelserne hvor gæsterne har rigeligt med plads til at slappe af under opholdet. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i sovesofaen. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Kogenichen råder over mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet et fitnessstudie, billard og et spa-bad samt mod betaling også massagebehandlinger.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med klimaanlæg og en bar. En varm morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Resortet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

位置

這家度假酒店，特別適合海灘度假者和家庭，位置在基督城（克賴斯特徹奇），位於沙灘附近。

酒店設施

在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。度假酒店客人將在入住時獲贈迎賓飲品。酒店設施包含行李寄存服務。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。

住宿

房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。陽台屬於大多數房間的標準配備，為客人在住宿期間提供額外休閒放鬆的空間。在舒適的沙發床上，客人可以安心入眠。貴重物品可安全存放在保險箱中。小廚房配備有茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。

運動/休閒

大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心、撞球和SPA設施配備，尚有付費使用的按摩療程。

餐飲

餐飲服務方面，有備有空調的餐廳和酒吧為客人提供服務。熱食自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。除此之外，住宿亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

O resort é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se em Christ Church, nas proximidades de uma praia de areia.

Comodidades

Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do resort recebem uma bebida de boas-vindas. Um guarda-volumes para bagagem é mais uma comodidade oferecida. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões.

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda e oferece, assim, espaço extra para descansar e relaxar durante a estada. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. A minicozinha é equipada com uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Na área de entretenimento, o estabelecimento oferece academia, bilhar e spa. Mediante pagamento adicional, há ainda massagens.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante com ar condicionado e um bar. Um café da manhã com buffet quente, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. O alojamento oferece pequenos lanches. O resort tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.