Lage
Perfekt für Eltern mit Kindern liegt die Lodge in ruhiger, ländlicher Umgebung einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Hoedspruit entfernt. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten erreichen die Gäste nach rund 35 km.
Ausstattung
Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 7 Suiten. Das Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter einen TV-Raum, medizinische Betreuung, einen Transferservice, einen Wäscheservice, eine Nichtraucherzone und eine Lounge. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und einen Ventilator. Von Balkon oder Terrasse aus, die zur Grundausstattung der meisten Zimmer gehören, haben die Gäste einen Gartenblick. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Zustellbetten sind auf Anfrage erhältlich. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Einige der rollstuhlgerechten Zimmer verfügen über ein barrierefreies Bad. Die Unterbringung bietet ein Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben einer Safari und Wandern außerdem kostenpflichtig ein Spa an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Bio-Kost, Halal-Kost, koschere Kost, laktosefreie Kost, vegane Kost und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Location
Perfect for parents with children, this lodge is situated in a quiet, rural area a short walk from the centre of Hoedspruit. Guests can reach the nearest shops in about 35 km.
Facilities
Guests have a choice of 7 suites. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a TV room, medical assistance, a transfer service, a laundry service, a non-smoking area and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and a fan. Guests have garden view from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. Rooms include a king-size bed. Extra beds are available upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. For additional convenience, bathrooms also provide a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Some of the wheelchair-friendly rooms have a wheelchair-accessible bathroom. The hotel has 1 family room and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. Leisure activities and facilities at the hotel include a safari and hiking or, for a fee, a spa.
Meals
Dining facilities include a dining room, a breakfast room and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, organic food, halal food, kosher food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers snacks. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Ubicación
El lodge, perfecto para padres e hijos, se encuentra en un entorno tranquilo y rural a un corto paseo del centro de Hoedspruit. Los huéspedes encontrarán las tiendas más cercanas a alrededor de 35 km.
Instalaciones
Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 7 suites. El hotel climatizado dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como sala de TV, asistencia médica, servicio de traslado, lavandería, zona de no fumadores y sala de estar. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis).
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y ventilador. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al jardín. Hay cama extragrande disponible. Se ofrecen camas supletorias a petición. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Las comodidades incluyen secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. Algunos de las habitaciones con acceso para silla de ruedas disponen de baño accesible. El alojamiento ofrece una una habitación familiar y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece safari y senderismo, así como, por un cargo extra, spa.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen comedor, sala de desayunos y bar. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, alimentos orgánicos, alimentos halal, alimentos kosher, alimentos sin lactosa, alimentos veganos y alimentos integrales. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Equipement
Cet hôtel climatisé est toujours heureux d'accueillir de nouvelles têtes et propose 7 suites. Les aménagements incluent une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un bar, un espace TV, une assistance médicale, un service de transfert et un service de blanchisserie. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Il y a bien sûr un jardin. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking (sans supplément).
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, un ventilateur, un salon et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit king-size confortable. Possibilité de demander des lits supplémentaires. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Pendant leur temps libre, les voyageurs pourront pratiquer différents sports et activités de loisirs, de quoi se délasser dans les meilleures conditions. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer à faire du sport, se verront proposer du safari ainsi que, contre supplément, un spa. Des prestataires extérieurs à l'établissement proposent en outre un spa.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. À tester absolument: les en-cas. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 7 suite. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano sala TV, assistenza medica, servizio transfer, lavanderia, zona non fumatori e zona lounge. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un regalo da portare a casa. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo).
Camere
Aria condizionata e ventilatore rendono la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul giardino dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di un letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Ad arricchire la gamma di accessori gli ospiti troveranno anche un asciugacapelli. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata sono disponibili camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione una camera per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Per il tempo libero la struttura offre safari ed escursionismo nonché, a pagamento, Spa.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo, una sala per la colazione e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, cibo biologico, cibo halal, cibo kosher, pietanze senza lattosio, cibo vegano e alimenti integrali sono disponibili su richiesta. L’hotel serve vari snack. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Ligging
Perfect voor ouders met kinderen ligt de lodge in een rustige, landelijke omgeving, op korte loopafstand van het centrum van Hoedspruit. De eerstvolgende winkelmogelijkheden bereiken de gasten na ongeveer 35 km.
Hotelfaciliteiten
De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 7 suites. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een tv-ruimte, medische dienst, een transferservice, een wasservice, een niet-roken zone en een lounge. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en een ventilator voorhanden. Vanaf het balkon of het terras, die tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een uitzicht op de tuin. De kamers beschikken over een kingsize bed. Extra bedden zijn op aanvraag beschikbaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Als extra comfort vinden de gasten hier een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Enkele van de rolstoelvriendelijke kamers beschikken over een barrièrevrije badkamer. Het verblijf beschikt over een gezinskamer en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast een safari en wandelen ook nog een spa tegen betaling aan.
Eten en drinken
Een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, biologische voeding, halal maaltijden, koosjere maaltijden, lactosevrije maaltijden, veganistische maaltijden en natuurvoeding worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Localização
Ideal para casais com crianças, esta pousada fica numa área rural tranquila, a uma curta distância a pé do centro de Hoedspruit. Os hóspedes encontrarão os estabelecimentos comerciais mais próximos a cerca de 35 km.
Instalações
Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 7 suítes. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais uma sala de televisão, assistência médica, um serviço de transfer, um serviço de lavandaria, uma zona de não-fumadores e um lounge. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais).
Alojamento
Há ar condicionado e um ventilador nos quartos. Nas instalações padrão de alguns dos quartos estão incluídos um terraço ou uma varanda, a partir dos quais os hóspedes podem desfrutar de uma vista para o jardim. Os quartos dispõem de uma cama king size. Camas extra estão disponíveis mediante pedido. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Adicionalmente, há ainda um secador de cabelo à disposição. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de uma casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla um quarto familiar e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece um safari e uma caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa.
Refeições
A oferta de restauração inclui uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, comida orgânica, comida halal, produtos kosher, produtos sem lactose, comida vegana e comida integral. O alojamento disponibiliza também snacks. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Servisler
Klimalı otel yolcuları 7 adet süit odadan birinde büyük bir memnuniyetle ağırlar. Yemek odası, kahvaltı salonu, bar, televizyon odası, tıbbi destek, transfer hizmeti ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, vantilatör, salon ve banyo mevcuttur. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Odalarda bulunan "Kingsize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İstendiği takdirde ekstra yatak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Konaklama yerinde misafirler, sportif faaliyet ve boş zaman değerlendirmenin yanı sıra dinlenme ve rahatlamaya yönelik birtakım imkânlara sahiptirler. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, safari ile ücret karşılığı ılıca seçeneğinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen ılıca olanağı da mevcuttur.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.
Vybavení
Klimatizovaný hotel má pro hosty 7 suite. Je zde jídelna, snídaňový salónek, bar, TV místnost, lékařská služba, transfer-servis a prádelna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma).
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ventilátor, obývací část a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. V pokojích je kingsize manželská postel. Na požádání je k dispozici přistýlka. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. Také je tu vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V objektu mají hosté mnoho možností, jak trávit svůj volný čas. Mohou sportovat, odpočívat, nebo si vybrat jednu z mnoha jiných aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Kdo chce být aktivní i na cestách, ten může využít nabídky safari, za poplatek je spa. Hotel také zprostředkovává spa.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a vegetariánská jídla Hotel nabízí také drobné občerstvení. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Хотелска база
Климатизираният хотел посреща почиващите с добре дошли в една от 7 стаи тип суит. Удобствата включват зала за хранене, зала за закуска, бар, сепаре с телевизор, лекарски кабинет, трансфер и пералня. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Всичко това се допълва от градина. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане).
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, вентилатор, всекидневна и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с кралски размер. Допълнителни легла са налични при поискване. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставени са също хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. Като допълнително удобство има сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база гостите имат някои възможности за спортуване, активна почивка и релакс. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от сафари, както и СПА срещу заплащане. Външни организатори предлагат СПА.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.
Wyposażenie
Pragniemy powitać naszych podróżnych w jednym z 7 pokoi Suite. W skład wyposażenia wchodzą jadalnia, sala śniadaniowa, bar, sala telewizyjna, opieka medyczna, transfer hotelowy i pralnia. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie).
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, wentylatorem, pomieszczeniem mieszkalnym i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu king size. Na życzenie dostępne są dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępne są również lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
W obiekcie macie Państwo okazję skorzystać z szeregu aktywności sportowych, zajęć organizowanych w czasie wolnym bądź też po prostu odprężyć się i wypocząć. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu z safari, jak również odpłatnie ze spa. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajdziecie Państwo ponadto spa.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
位置
特别适合亲子家庭，这家木屋旅馆地点在清静的乡间环境中，距离Hoedspruit的中心仅有短短步行距离。最近的购物去处，客人可在约计35公里路程后到达。
酒店设施
客人可以在7间套房中，体验舒适放松的住宿氛围。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有视听室、医疗护理、接送服务、洗衣服务、禁烟区和Lounge酒吧。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。备有无障碍设施。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。
客房设施
房间内备有空调系统和电风扇。从属于大多数房间基本设施的阳台或露台，客人可以欣赏花园景色。房间配备有特大号双人床。按要求可以加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。额外的便利设施包含吹风机等。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。部分轮椅可通行的客房带有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。在休闲康乐服务方面，不仅提供Safari游猎和健行设施配备，尚有付费使用的SPA。
餐饮
餐饮设施包含用餐区、早餐餐厅和酒吧。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、有机膳食、清真膳食、犹太膳食、无乳糖膳食、纯素食和全价值营养膳食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
الموقع
إنه المكان المثالي للوالدين مع أطفالهم، يقع نزل السفاري في محيط ريفي هادئ على بعد مسافة مشي قصيرة من وسط هويدزبروت. يصل الضيوف إلى أقرب مركز للتسوق بعد حوالي ٣٥ كم.
التجهيزات والخدمات
سيقضي الضيوف إقامة مريحة في ٧ أجنحة. يحتوي هذا الفندق على وسائل رفاهية متنوعة توفر إقامة مريحة وممتعة مثل غرفة تلفاز وعناية طبية وخدمة نقل وخدمة غسيل ملابس ومنطقة غير مدخنين وصالة استراحة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تهوية. من الشرفة أو التراس، اللذان يعدّان من التجهيزات الأساسية لمعظم الغرف، يحصل الضيوف على إطلالة على الحديقة. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملك. تتوفر أسرّة إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد وبرّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام وبيديه. وهناك أيضاً مجفف شعر في غرف الحمامات. يحرص مجموعة مختارة من المناشف على راحة استثنائية في غرف الحمام. يتوفر في بعض الغرف المناسبة للكرسي المتحرك حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرفة عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المبنى. يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. تتوفر شازلونجات ومظلات شمسية على التراس التشمسي ما يزيد متعة الإجازة. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى سفاري وتجوال أيضاَ مجمع السبا مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات قاعة طعام وصالة فطور وبار. يتم تقديم وجبات الفطور والغداء والعشاء. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام عضوي وطعام حلال وطعام كوشر وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري وغذاء كامل عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
親子連れの方にとってパーフェクトなチョイスといえるこのロッジは、静かで田舎らしい環境、ホエドスプルート中心からちょっとした散歩の距離の位置にあります。一番近いショッピングスポットにはおよそ35 kmでアクセスできます。
施設概要
お客さまには、スイート7室でリラックスした滞在をご体験いただけます。エアコン完備のこのホテルでは、TVルーム、医療サービス、送迎サービス、衣服クリーニングサービス、禁煙ゾーンやラウンジをはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。車いす対応の設備があります。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはエアコンや扇風機があります。ほとんどのお部屋で基本装備となっているバルコニーまたはテラスから庭を臨む眺めを楽しめます。お部屋にはキングサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベッドのご使用が可能です。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。いくつかの車いす対応の部屋ではバリアフリーのバスルームをご用意しています。この施設はファミリー用ルーム1室や禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。このホテルはレクリエーションエリアにてサファリやハイキングをお楽しみいただけるほか、有料のスパもご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、ダイニングルーム、朝食ルームやバーがあります。朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、オーガニック食品、ハラル食、コーシャ食、無糖乳食、ヴィーガン食や自然食品をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は軽食をご用意しています。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
Beliggenhet
Lodgen Baobab Ridge passer perfekt for foreldre og barn, og ligger i rolige, landlige omgivelser en kort spasertur fra Hoedspruit sentrum. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 35 km unna.
Fasiliteter
De 7 suitene vil få gjestene til å føle seg vel. Det klimatiserte hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet et TV-rom, medisinsk assistanse, et røykfritt område og en lounge. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og en vifte. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte utsikten over hagen. Rommene har king-size-seng. Ekstrasenger er disponible på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. En ytterligere bekvemmelighet er en hårføner. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Enkelte av rommene tilpasset rullestolbrukere har barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr et familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til en safari og fotturer også, mot en ekstra kostnad, et spa.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en spisesal, en frokostsal og en bar. Frokost, lunsj og middag tilbys. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, økologisk mat, halalmat, koshermat, laktosefri mat, veganmat og ubehandlet mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Läge
Stugan ligger en kort promenad från centrum Hoedspruit, i en rofylld, lantlig miljö. Boendet passar för vuxna med barn. De närmsta inköpsmöjligheterna har gästerna en kort bit bort: 35 km.
Utrustning
Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de sju sviterna som finns på boendet. Det luftkonditionerade hotellet förfogar över servicetjänster som ett TV-rum, medicinsk assistans, transferservice, tvättservice, ett rökfritt område och en lounge. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Faciliteterna är rullstolsanpassade. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och en fläkt. Från balkongen eller terrassen, som tillhör flesta rummens standard kan gästerna njuta av trädgårdsutsikt. I rummen finns en kingsize-säng. Extrasängar finns tillgängliga. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Ett de rullstolsanpassade rummen är utrustat med ett barriärfritt badrum. Boendet erbjuder ett familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. På huset finns även möjlighet till aktiviteter som en safari och vandring, ett spa, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.
Måltider
På boendet finns en matsal, en frukostsal och en bar. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, ekologisk kost, halalkost, kosherkost, laktosfri kost, vegankost och fullvärdig kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Εξοπλισμός
Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες σε μία από τις 7 σουίτες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, ένα μπαρ, μια αίθουσα τηλεόρασης, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα καθαριστήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση).
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, έναν ανεμιστήρα, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Kingsize" για ευχάριστο ύπνο. Είναι διαθέσιμα ράντζα κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στο κατάλυμα έχουν οι πελάτες τη δυνατότητα για αθλητικές δραστηριότητες, ενεργή διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής καθώς και για ανάπαυση και χαλάρωση. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Όποιος θέλει να παραμείνει δραστήριος στις διακοπές, μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα σαφάρι, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα σπα. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον ένα σπα.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Szállás leírása
A hotel a vendégeket 7 lakosztállyal várja. Rendelkezésre áll egy étkező, egy reggeliző, egy bár, egy TV-szoba, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen).
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral, nappalival és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A pihentető éjszakáról a szobákban egy king size ágy gondoskodik. Igény esetén pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A hűtőszekrény, a minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szálláshelyen a vendégek számos sporttevékenység, aktív szabadidős programok, valamint a pihenést és kikapcsolódást előtérbe helyező szolgáltatások közül választhatnak. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. Az aktív kikapcsolósára vágyók igénybe vehetik szafarit, valamint felár ellenében a gyógyfürdőt is. Külsős partnerek kínálnak ezen felül gyógyfürdőt.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Amplasare
Perfect pentru familiile cu copii, cabana se află într-o zonă rurală liniștită, la o scurtă plimbare față de centrul localității Hoedspruit. Turiștii pot ajunge la cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături în aproximativ 35 de km.
Dotări
Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 7 suite. Hotelul cu aer condiționat dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu un spațiu cu televizor, asistență medicală, un serviciu de transfer, un serviciu de spălătorie, o zonă pentru nefumători și un lounge. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un ventilator. De la balconul sau de pe terasa care se găsesc în majoritatea camerelor, clienții au o vedere spre grădină. Camerele au un pat „King size”. Paturi suplimentare pot fi puse la dispoziție la cerere. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. O altă facilitate oferită este un uscător de păr. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Unele dintre camere amenajate pentru scaun cu rotile dispun de baie fără bariere. Locul de cazare oferă o cameră de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă un safari și drumeție, și un spa contra cost.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, alimente bio, mâncare halal, mâncare cușer, mâncare fără lactoză, mâncare vegană și alimente neprocesate. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Beliggenhed
Lodgen ligger perfekt for forældre med børn i rolige, landlige omgivelser en kort gåtur fra Hoedspruits centrum. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 35 km derfra.
Indretning
Stedets 7 suiter egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder en fjernsynsstue, lægevagt, et ikkerygerområde og en lounge. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og ventilator. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en udsigt til haven. Møbleringen af værelserne indbefatter kingsize-seng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Af yderligere behageligheder tilbydes en hårtørrer. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Visse af værelserne egnede til gæster i kørestol råder over et barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder et familie og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet en safari og vandring samt mod betaling også et spa-bad.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, økologiske retter, halalretter, kosher retter, laktosefri retter, vegane retter og retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food) tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Location
Perfect for parents with children, this lodge is situated in a quiet, rural area a short walk from the center of Hoedspruit. Guests can reach the nearest shops in about 20 miles.
Facilities
Guests have a choice of 7 suites. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a TV room, medical assistance, a transfer service, a laundry service, a non-smoking area and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and a fan. Guests have garden view from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. Rooms include a king-size bed. Extra beds are available upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. For additional convenience, bathrooms also provide a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Some of the wheelchair-friendly rooms have a wheelchair-accessible bathroom. The hotel has 1 family room and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. Recreational activities and facilities at the hotel include a safari and hiking or, for a fee, a spa.
Meals
Dining facilities include a dining room, a breakfast room and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, organic food, halal food, kosher food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers snacks. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Инфраструктура
Климатизированный отель располагает 7 люксами, где гостей ожидают стильная обстановка и всевозможные удобства. Столовая, зал для завтраков, бар, телезал, медицинский сервис, услуги трансфера и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Выбор подарков в сувенирном киоске. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно).
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, вентилятором, гостиной и ванной комнатой. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие холодильника, мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В отеле созданы все условия для активного и здорового образа жизни. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Для тех, кто и во время отдыха не желает праздно скучать, отель предлагает сафари, и, кроме этого, за отдельную плату спа. Вне отеля предлагается спа.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Sijainti
Mökki, joka sopii erityisesti lasten kanssa matkustaville sijaitsee rauhallisessa, maaseutumaisessa ympäristössä, lyhyen kävelymatkan päässä Hoedspruitin keskustasta. Ostosmahdollisuuksille on noin 35 km.
Hotelli
Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Huolettoman oleskelun takuuna ovat ilmastoinnilla varustetun hotellin palvelut kuten televisiotila, sairaanhoito, tupakoimaton alue ja lounge. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja tuuletin. Puutarhamaiseman asiakkaille tarjoava parveke tai terassi on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Lisämukavuutta tuovat hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Joidenkin esteettömien huoneita varustukseen kuuluu esteetön kylpyhuone. Majoituksessa on perhehuone ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa safaria ja vaellusta sekä lisämaksusta kylpylää.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin, aamiaistilan ja baarin. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, luomuruokaa, halal-ruokaa, kosher-ruokaa, laktoositonta ruokaa, vegaaniruokaa ja käsittelemätöntä ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
位置
特別適合親子家庭，木屋旅館地點在清靜的鄉間環境中，距離胡德斯普雷特的中心僅有短短步行距離。最近的購物去處，客人可在約計35公里路程後到達。
酒店設施
客人可以在7間套房中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有視聽室、醫療護理、接送服務、洗衣服務、禁煙區和Lounge酒吧。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。備有無障礙設施。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。
住宿
房間內備有空調系統和電風扇。從屬於大多數房間基本設施的陽台或露台，客人可以欣賞花園景色。房間配備有特大號雙人床。按要求可以加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。額外的便利設施包含吹風機等。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。部分可通行輪椅客房帶有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。在休閒康樂服務方面，不僅提供Safari遊獵和健行設施配備，尚有付費使用的SPA。
餐飲
餐飲設施包含用餐區、早餐餐廳和酒吧。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、有機膳食、清真膳食、猶太膳食、無乳糖膳食、純素食和全價值營養膳食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
Localização
O lodge tem localização ideal para pais com crianças. Está situado em um ambiente rural e tranquilo, a uma curta caminhada até o centro de Hoedspruit. Os hóspedes encontram as opções de compras mais próximas em aprox. 35 km.
Comodidades
Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nas 7 suítes. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: uma sala de TV, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de lavanderia, uma área para não fumantes e uma lounge. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional).
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um ventilador. Desde a varanda ou do terraço, presentes no modelo básico de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma vista para o jardim. Os quartos dispõem de uma cama king size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Uma comodidade a mais oferecida é um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de um banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quarto família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Na área de entretenimento, a acomodação oferece safári e caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições, um salão de café da manhã e um bar. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, alimentos orgânicos, refeições Halal, refeições kosher, refeições sem lactose, refeições veganas e alimentos integrais são preparados a pedido. O alojamento oferece pequenos lanches. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
