Seasons Golf, Leisure & Spa

Lage

Dieses Resort begrüßt die Gäste in Hartbeespoort.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Spielzimmer, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Bankettsaal – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Resort verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste können den Gartenblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung der Zimmer umfasst eine Mikrowelle, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar. Die Anlage bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Spaß auf der Wasserrutsche und wohltuende Entspannung im Whirlpool versetzen alle Wasserratten in beste Stimmung. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis und Minigolf angeboten. Fitnessstudio, Tischtennis und Billard sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Resorts. In der Unterbringung werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Hammam und Massage-Anwendungen offeriert.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Die Speisekarte enthält des Weiteren Diätgerichte und Kindermenüs. Darüber hinaus stellt das Resort spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Location

This resort welcomes guests in Hartbeespoort.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a playroom, a laundry service, a conference room and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge).

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. Amenities include a microwave, a TV and WiFi (no extra charge). Wheelchair-accessible rooms can also be booked. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Fun on the waterslide and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Fine weather can be enjoyed on the terrace. For guests who wish to keep active, tennis and crazy golf are available. Sport and leisure facilities at the resort include a gym, table tennis and billiards. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. The menu also offers diet meals and children's meals. The resort also offers special catering options.

Ubicación

El complejo brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Hartbeespoort.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, sala de juegos, lavandería, sala de conferencias y sala de banquetes. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay un supermercado para las necesidades diarias. En el recinto del complejo turístico hay un precioso jardín y un parque infantil. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al jardín desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen microondas, televisor y wifi (gratis). Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El complejo ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. La zona de baño ofrece pura relajación en la bañera de hidromasaje y diversión en el tobogán de agua. Hay opciones para todos los gustos. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen tenis y minigolf. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio, ping-pong y billar. El complejo turístico cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, hamam y masajes.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, cafetería y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. La carta incluye, además, platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el complejo ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Equipement

Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Le resort possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les chambres proposent un four à micro-ondes, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Sur place, la clientèle pourra opter pour du tennis et du minigolf. Salle de fitness, ping-pong et billard font partie de l'offre de loisirs. Le complexe de villégiature peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam et des massages.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Il resort mette a disposizione deposito bagagli, saletta giochi, lavanderia, sala conferenze e sala per banchetti. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo.

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul giardino dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione prevede forno a microonde, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. Il complesso mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. La vasca hot tub stimola i muscoli con i suoi getti d’acqua. Lo scivolo rende l’esperienza acquatica ancora più attraente. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis e minigolf. Palestra, ping pong e biliardo fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nel resort sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco e servizio massaggi.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. È possibile ordinare piatti dietetici e menu per bambini. Il resort serve pacchetti speciali.

Ligging

Dit resort begroet de gasten in Hartbeespoort.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een speelkamer, een wasservice, een conferentieruimte en een banketzaal – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het resort beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de tuin genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De uitrusting van de kamers bestaat uit een magnetron, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Het complex beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Plezier op de waterglijbaan en heerlijke ontspanning in het bubbelbad brengen alle zwemliefhebbers in de allerbeste stemming. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Wie lekker wil bewegen, kan van tennis en midgetgolf genieten. Een fitnessstudio, tafeltennis en biljart maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het resort. In het verblijf worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, hamam en massagebehandelingen aangeboden.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een koffiehuis en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Bovendien staan ook dieetgerechten en kindermenu's op de menukaart. Daarnaast stelt het resort speciale menu's beschikbaar.

Localização

Este resort acolhe calorosamente os hóspedes em Hartbeespoort.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, uma sala de brinquedos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências e uma sala de banquetes. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O resort dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. As comodidades dos quartos compreendem um micro-ondas, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O complexo contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. Diversão no escorrega e descontração no jacúzi farão as delícias dos amantes de água. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre ténis e minigolfe. A oferta de atividades desportivas e de lazer do resort inclui um centro de fitness, ténis de mesa e bilhar. Há vários serviços de wellness disponíveis no alojamento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco e massagens.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, um café e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. A ementa inclui ainda pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O resort disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Servisler

Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı resort otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Oyun odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sayılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Odalarda mikrodalga fırın, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Tatil yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Hareket etmeyi sevenler için tenis ve mini golf alternatifleri mevcuttur. Resort otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, masa tenisi ve bilardo yer almaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, hamam ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

位置

这家度假酒店在Hartbeespoort欢迎客人光临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、游戏室、洗衣服务、会议室和宴会厅，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。度假酒店内备有无障碍设施。在超市里可以购买日常所需的用品。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。客人可从阳台或露台享受美丽花园景色。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。房间的设备包含微波炉、电视机和无线网络（免费）。此外有轮椅可通行的客房可供预订。住宿提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。刺激有趣的冲水滑梯及令人舒适放松的按摩浴池，让戏水爱好者流连忘返。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。为喜爱运动健身的客人提供网球和迷你高尔夫等设施。健身中心、乒乓球和台球亦属于度假酒店运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。菜单还额外包含节食餐点和儿童套餐。除此之外，度假酒店亦备有特殊餐饮服务。

Vybavení

Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Resort nabízí vícejazyčný personál a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Pokoje mají mikrovlnnou troubu, televizi a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - tenis a minigolf. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, stolní tenis a kulečník. V komplexu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, hammam a masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Prázdninový areál nabízí také speciální nabídky stravování.

Хотелска база

Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. На територията на курорта има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на комплекса (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост.

Настаняване

В стаите има климатик. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Стаите притежават микровълнова фурна, телевизор и безжичен интернет. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Ваканционният комплекс предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат тенис на корт и игрище за миниголф. Фитнес-студио, тенис на маса и билярд са също част от офертите на курорта за спорт и свободно време. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, хамам и масажни процедури.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Комплексът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

このリゾートはHartbeespoortにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、プレイルーム、衣服クリーニングサービス、会議室や大広間などのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このリゾート施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから庭を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。お部屋の備品には電子レンジ、TVやWiFi（無料）が含まれています。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。ジャグジープールではこれ以上ないほどの純粋なリラクゼーションを、ウォータースライダーではエキサイティングな高揚感を味わえます–プールエリアでは、どんな気分やコンディションのときにも何らかぴったりのアクティビティを見つけていただけます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。体を動かしたいお客さまには、テニスやミニゴルフをご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオ、卓球やビリヤード、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このリゾート施設ではスパ、サウナ、スチームバス、ハマムやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

レストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。そのほかにも、メニューにはダイエットミールやキッズメニューがあります。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

Läge

Semesterorten i Hartbeespoort hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, ett lekrum, tvättservice, ett konferensrum och en bankettsal. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Semesterortens faciliteter är rullstolsanpassade. I affären kan mat köpas. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av trädgårdsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummens utrustning omfattar en mikrovågsugn, en TV-apparat och wifi (gratis). Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara. Anläggningen erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. Roligheter i vattenrutschkanan och härlig avspänning i bubbelpoolen får alla vattenkatter att spinna. På terrassen kan gästerna slappa i solen. För den som har lust att aktivera sig erbjuds tennis och minigolf. Som en del av resortens sport- och fritidsutbud erbjuds gym, bordtennis och biljard. På boendet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, hamam och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Man kan även beställa från menyn, som även inkluderar specialkost som dieträtter och barnmenyer. Därutöver erbjuder semesterorten även särskilda matönskemål.

Beliggenhed

Dette resort finder gæsterne beliggende i Hartbeespoort.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, et legerum, vasketøjsservice, et konferencerum og et selskabslokale. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Resortet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til haven. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes mikrobølgeovn, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Enhver badeglad gæst kommer i godt humør med en tur på vandrutsjebanen og lidt muskelafspænding i boblebadet. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis og minigolf. Som del af resortets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, bordtennis og billard. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, hamam og massagebehandlinger.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en café og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Menukortet indeholder herudover diætretter og børnemenuer. Resortet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This resort welcomes guests in Hartbeespoort.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a playroom, a laundry service, a conference room and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge).

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. Amenities include a microwave, a TV and WiFi (no extra charge). Wheelchair-accessible rooms can also be reserved. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Fun on the waterslide and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Fine weather can be enjoyed on the terrace. For guests who wish to keep active, tennis and miniature golf are available. Sports and recreation facilities at the resort include a gym, table tennis and billiards. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. The menu also offers diet meals and children's meals. The resort also offers special catering options.

Εξοπλισμός

Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Το οικόπεδο του θέρετρου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης της εγκατάστασης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Τα δωμάτια προσφέρουν ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται τένις και μίνι γκολφ. Επιπλέον, οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ και μπιλιάρδο. Στο θέρετρο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, χαμάμ και πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, η εγκατάσταση προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Szállás leírása

A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A szálloda területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szálláson található továbbá egy játszószoba. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a létesítmény parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet és a mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. A szobák felszereltségéhez tartozik mikróhullámú sütő, TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: tenisz és minigolf. Ezen kívül a vendégeket szabadidejükben edzőterem, asztali tenisz és biliárd várja. Az üdülőterületen különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, törökfürdő és masszázs kezelések.

Ellátás

Reggeli és ebéd külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Acest resort își întâmpină clienții în Hartbeespoort.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, o sală de jocuri, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe și o sală de banchete. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Resortul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre grădină de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Mobilierul camerelor cuprinde un cuptor cu microunde, un televizor și WiFi (gratuit). De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile. Complexul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Relaxare profundă și pură în cada cu hidromasaj și entuziasm plăcut pe toboganul de apă – spațiul de scăldat oferă ceva potrivit pentru orice formă preferință. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între tenis și minigolf. O sală de fitness, tenis de masă și biliard fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a resortului. La locul de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, hamam și terapii prin masaj.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. Lista cu bucate mai cuprinde și feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, resortul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhet

Seasons Golf, Leisure & Spa ønsker gjestene velkommen til Hartbeespoort, Südafrika.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, et lekerom, vaskeriservice, et møterom og en bankettsal. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Ferieanlegget har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift).

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte utsikten over hagen. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Rommenes fasiliteter inkluderer mikrobølgeovn, TV og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Anlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. Dyp avslapning i boblebadet og fartsfylt moro i vannsklia – badeområdet har noe å tilby for enhver stemning og tilstand. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Den som ønsker å mosjonere, tilbys tennis og minigolf. Treningsrom, bordtennis og biljard er en del av sports- og fritidstilbudet til ferieanlegget. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, hamam og massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en kafé og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Menyen inneholder dessuten diettretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr ferieanlegget spesielle forpleiningstilbud.

Инфраструктура

Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Работает гостевая парковка (бесплатно). Многоязычный персонал и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Удобства включают микроволновую печь, телевизор и WiFi (бесплатно). Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, курортный комплекс предлагает теннис и мини-гольф. Фитнес-студия, настольный теннис и бильярд не оставят времени на скуку. Спа-процедуры, сауна, парная, хамам и массаж в велнес-центре.

Питание

Варианты питания включают завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Sijainti

Lomakeskus toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Hartbeespoortiin.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, leikkihuone, pesupalvelu, kokoushuone ja juhlasali. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeidas on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen).

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille puutarhamaiseman. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Huoneiden varustus käsittää mikroaaltouunin, television ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita. Lomakeskuksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Rentoutumista porealtaassa ja riemukasta hauskanpitoa vesiliukumäessä – allasalueen tarjonta sopii jokaiseen tunnelmaan ja olotilaan. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä ja minigolfia. Kuntosaliharjoittelu, pöytätennis ja biljardi ovat myös osa lomakeitaan liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksen hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam) ja hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, kahvila ja baari. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Ruokalistalla on lisäksi dieettiannosta ja lasten annoksia. Lisäksi lomakeidas tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

度假酒店在Hartbeespoort歡迎客人光臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、遊戲室、洗衣服務、會議室和宴會廳，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。度假酒店內備有無障礙設施。在超市裡可以購買日常所需的用品。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。客人可從陽台或露台享受美麗花園景色。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。房間的設備包含微波爐、電視機和無線網路（免費）。此外有可通行輪椅客房可供預訂。住宿提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。刺激有趣的刺激樂趣及令人舒適放鬆的氣泡按摩池，讓戲水愛好者流連忘返。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。為喜愛運動健身的客人提供網球和迷你高爾夫等設施。健身中心、桌球和撞球亦屬於度假酒店運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩療程。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。菜單還額外包含節食餐點和兒童套餐。除此之外，度假酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

Este resort saúda os hóspedes em Hartbeespoort.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, uma sala de jogos, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências e um salão de banquetes. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O resort dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. As comodidades dos quartos incluem um micro-ondas, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas. O estabelecimento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Diversão no tobogã e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por tênis e minigolfe. Algumas atividades esportivas e de lazer do resort são: academia, tênis de mesa e bilhar. No alojamento, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, hamam e massagens.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um café e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. O cardápio inclui ainda pratos dietéticos e pratos infantis. O resort oferece ofertas gastronômicas especiais.