View Directory

Stonehill River Lodge

Swellendam, Intérieur du pays, Afrique du Sud

GIATA-ID: 502015

Address

Portion 12 of Bakkelysdrift Farm 267 Off N2 Swellendam Western Cape

Phones

+27 28 0070076

Emails

stonehill@dreamresorts.co.za

Urls

https://www.dreamresorts.co.za/hotels-resorts/stonehill-river-lodge/explore/

Informations sur l'établissement

Types d'établissement

Lodge

Logement en autonomie complète

Hôtel

Resort

Ferme

Groupes cibles

Célibataires avec enfants

Clientèle plutôt jeune

Voyageurs souhaitant rester actifs pendant leur séjour

Clients d'affaires

Familles

Gays/lesbiennes

Célibataires

Cyclistes

Amoureux de la nature

Personnes effectuant un séjour de courte durée

Informations sur le bâtiment

Construit en

Année: 2008

Nombre de chambres & Autres

Chambres non fumeur

Villas/maisons

Nombre: 11

Emplacement

Situation en détail

Cadre paisible

À la périphérie de la ville

En dehors de

Dans un cadre rural

Distances: Moyens de transport & Ville

Centre touristique

Distance: 23000 m

Distances: Divertissements & Shopping

Bars

Distance: 23000 m

Parcours de golf

Distance: 27000 m

Restaurants

Distance: 23000 m

Boutiques

Distance: 23000 m

Cybercafé

Distance: 23000 m

Distances: Nature

Fleuve/rivière

Équipement:

Équipement en détail

Mobilier d'extérieur

Service de blanchisserie/nettoyage à sec

Service de location de vélos

Personnel parlant plusieurs langues

Anglais

Service de check-in/check-out

Garage

Accès Internet

Service de blanchisserie

Assistance médicale

Réception

Coffre-fort

Service de sécurité 24h/24

Pour personnes à mobilité réduite

Un accès WiFi

Boire & Manger

Espace barbecue

Aire de pique-nique

Divertissements & Quotidien

Salle d'arcade/Salle de jeux

Balcon

Cheminée

Aire de jeux

Salle de loisirs

Conférences & Événements

Photocopieuse

Installations extérieures & Piscines

Chaises longues

Jardin

Piscine de plein air

Espace bain de soleil

Terrasse

Serviette de bain

Grande pelouse

Hébergement

Deluxe Apartment (2 Bedroom Villa with Loft)

Deluxe Apartment (2 Bedroom Villa)

Deluxe Apartment (4 Bedroom VIlla)

Lits

Lit simple

Chambre à coucher séparée

Lit pour enfant

Lit king-size

Lit queen-size

Canapé-lit

Situation/Vue

Vue sur les montagnes

Aménagements

Nécessaire à repasser

Service de ménage le jour du départ

Accès Internet

Coffre-fort

Télévision

Ventilateur

Voltage

Accès WiFi

Grille-pain

Bouilloire

Salle de bain

Baignoire

Produits de toilette

Sèche-cheveux

Douche

Salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite

Cuisine/Kitchenette

Four

Compartiment congélateur

Cuisinière

Lave-vaisselle

Réfrigérateur

Cuisine

Four à micro-ondes

Cafetière/bouilloire

Divertissements/Animations

Programme d'activités

Programme de divertissements (pour enfants)

Mini-club

Bien-être

Massages

Bain à remous

Sport

Tous les sports

Tir à l'arc

Vélo/VTT

Pétanque

Pêche

Paddle-tennis

Randonnée

Jogging

Sports nautiques sur la plage

Canoë

Autres sports nautiques

Hygiène

Informations génrales

Formation à l'hygiène du personnel

Distributeur de gel désinfectant

Prise de température des clients

Utilisation d'un désinfectant disponible dans le commerce

Écrans de protection hygiénique

Distanciation sociale

Services

Linge lavé à au moins 60°C/140°F

Aucun équipement susceptible d'être souvent touché dans les espaces publics

Paiement sans contact physique

Enregistrement sans contact physique

Mise à disposition de masques pour les clients

Sans supplément

Désinfectant pour les mains

Téléconsultation médicale

Chambres

Aucun équipement susceptible d'être souvent touché dans les chambres

Nettoyage des chambres uniquement à la demande des clients

Lage

Perfekt sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien liegt die Lodge in ruhiger, ländlicher Umgebung etwa 23 km vom Touristenzentrum von Swellendam entfernt. Geschäfte, Bars und Restaurants können nach rund 23 km erreicht werden.

Ausstattung

Die Gäste werden in der/den 11 Villen/Häusern einen entspannten Aufenthalt erleben. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Spielzimmer, ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein Wäscheservice und ein Fotokopierer – gehören zum Angebot. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Resort verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zum Parken steht eine Garage zur Verfügung. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es einen Ventilator. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät und WiFi vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Die Ferienanlage bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in dem Resort angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Boccia, Paddle-Tennis, Bogenschießen, Angeln und Jogging. Freunden des Wassersports wird Kanufahren angeboten. Ein Wellnessbereich mit Massage-Anwendungen ist in der Unterbringung zu finden. Ein Animationsprogramm und ein Miniclub sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Location

Perfect for business travellers as well as families, this lodge is situated in a quiet, rural area about 23 km from the tourist heart of Swellendam. Shops, bars, and restaurants can be reached within about 23 km.

Facilities

Guests have a choice of 11 villas/houses. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a safe, a playroom, a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service and a photocopier. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The resort has a range of facilities for guests with disabilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. A garage is available for parking. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Rooms are equipped with a fan. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds can be requested for younger guests. Valuables can be securely stored in a safe. A refrigerator, a stovetop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. The resort has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, bocce, paddle tennis, archery, fishing and jogging. Water sports enthusiasts are offered canoeing. A wellness area with massage treatments is available at the resort. An entertainment programme and a kids' club are also options for entertainment.

Ubicación

El lodge, perfecto tanto para el viajero de negocios como para familias, se encuentra en un entorno tranquilo y rural a más o menos 23 km del centro turístico de Swellendam. Hay comercios, bares y restaurantes a alrededor de 23 km.

Instalaciones

Los huéspedes disfrutarán en los 11 chalés/casas de una estancia tranquila. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como caja fuerte, sala de juegos, servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, lavandería y fotocopiadora. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El complejo cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. La chimenea crea un ambiente acogedor. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Hay un garaje disponible. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona.

Habitaciones

En las habitaciones hay ventilador. Las habitaciones cuentan con una cama extragrande y un sofá cama. Hay dormitorios separados disponibles. Hay camas para niños disponibles. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. El equipamiento estándar incluye nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisor y wifi disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El complejo de vacaciones ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Diversas actividades ofrecen variedad deportiva en el complejo e incluyen, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, petanca, pádel, tiro con arco, pesca y footing. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece piragua. Hay una zona de bienestar con masajes en el alojamiento. La oferta para el tiempo libre incluye un programa de animación y un club infantil.

Equipement

Le resort a vu le jour en 2008. L'établissement compte 11 villas/maisons. Les installations incluent un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Le complexe de villégiature possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. L'établissement met un garage à disposition. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, le resort met une photocopieuse à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un ventilateur et une cuisine. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. L'hôtel propose un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, une télévision et un accès WiFi. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, de la pétanque, du paddle-tennis, du tir à l'arc, de la pêche, du canoë et des massages. Un programme d'activités et un mini-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 11 ville/case. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di cassetta di sicurezza, saletta giochi, servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, lavanderia e fotocopiatrice. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il resort offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Gli ospiti che viaggiano in auto avranno modo di apprezzare il garage. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un ventilatore. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti per bambini. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. Un frigorifero, un fornello, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore e WiFi. È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, bocce, paddle tennis, tiro con l’arco, pesca e jogging. Gli appassionati di sport acquatici potranno uscire in canoa. Nel complesso turistico è disponibile un’area wellness con servizio massaggi. Programma di animazione e miniclub sono tra le soluzioni ricreative offerte.

Ligging

Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt de lodge in een rustige, landelijke omgeving, op circa 23 km van het toeristencentrum van Swellendam. Winkels, bars en restaurants liggen op ongeveer 23 km afstand.

Hotelfaciliteiten

De gasten zullen in de 11 villa's/huizen een ontspannen verblijf beleven. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een kluis, een speelkamer, een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een wasservice en een kopieerapparaat – behoren tot de aangeboden voorzieningen. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het resort beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Om te parkeren staat een garage ter beschikking. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting.

Kamers

In de kamers is een ventilator voorhanden. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een televisie en Wi-Fi beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het vakantiecomplex beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Sportieve afwisseling wordt geboden door de vele verschillende activiteiten die in het resort worden aangeboden zoals fietsen/mountainbiken, jeu de boules, padel, boogschieten, vissen en joggen. Watersportliefhebbers wordt kanovaren aangeboden. Een wellnessgedeelte met massagebehandelingen is in het verblijf aanwezig. Een animatieprogramma en een miniclub bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.

Localização

Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, esta pousada fica numa área rural tranquila, a cerca de 23 km do centro turístico de Swellendam. Lojas, bares e restaurantes encontram-se a cerca de 23 km.

Instalações

Os hóspedes desfrutarão de uma estadia relaxante em 11 vilas/casas. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como um cofre, uma sala de brinquedos, um serviço de segurança 24 h, assistência médica, um serviço de lavandaria e uma fotocopiadora. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O resort conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Para estacionar há uma garagem à disposição. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas.

Alojamento

Há um ventilador nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma televisão e wi-fi. A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O complexo de férias contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. As diversas atividades disponíveis no resort abrangem uma grande variedade desportiva, como por exemplo bicicleta/BTT, boccia, pádel, tiro com arco, pesca e jogging. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há canoagem. O alojamento dispõe de uma zona de wellness com massagens. As opções de lazer incluem um programa de animação e um clube infantil.

Wyposażenie

Kurort zbudowany został w roku 2008. Obiekt obejmuje 11 willi / domków. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. W obrębie ośrodka wczasowego znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie kompleksu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka medyczna i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do fotokopiarki.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w wentylator i kuchnię. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telewizor i Wi-Fi. W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Kurort oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, boccia, padel tenis, strzelanie z łuku, wędkowanie, kanadyjki i zabiegi masażu. Program animacyjny i miniklub to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Vybavení

Resort pochází z roku 2008. Areál zahrnuje 11 vil/domů. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde dětská herna. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání. Prázdninový areál nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít kopírku.

Vybavení pokoje

V pokojích je ventilátor a kuchyň. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Je tady sejf. Hosté mohou použít ledničku, vařič, mikrovlnnou troubu, varnou konvici/kávovar a myčku nádobí. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, televize a WiFi. Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V komplexu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, hra boccia, paddle tenis, lukostřelba, rybaření, jízda na kánoi a masáže. Resort nabízí svým hostům také animační program a miniklub.

位置

特别适合商务人士以及家庭，这家木屋旅馆地点在清静的乡间环境中，距离Swellendam的旅游景点中心地区约莫23公里。前往商店、酒吧及餐厅在约计有23公里距离。

酒店设施

客人在11栋别墅能够体验舒适放松的住宿享受。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如保险柜、游戏室、24小时安保服务、医疗护理、洗衣服务和复印机，皆包含在提供的服务项目中。透过无线网络客人可以便利上网。度假酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。备有地下车库可供客人泊车。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。

客房设施

房间内备有电风扇。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。另外亦备有独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。贵重物品可安全存放在保险箱中。冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电视机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。度假设施提供禁烟房。

运动/休闲

室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。度假酒店内提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、硬地滚球、板网球、射箭、垂钓和慢跑。为水上运动爱好者提供划艇等项目。包含按摩理疗的健康理疗区域，亦设置在酒店内。娱乐表演和儿童俱乐部是休闲消遣的好去处。

الموقع

إنه المكان المثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً، يقع نزل السفاري في محيط ريفي هادئ على بعد حوالي ٢٣ كم من مركز الخدمات السياحية في سويلندام. يمكن الوصول إلى المتاجر والحانات والمطاعم بعد حوالي ٢٣ كم.

التجهيزات والخدمات

سيقضي الضيوف في ١١ فيلا سياحية إقامة مريحة. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - خزينة وغرفة ألعاب وحراسة أمنية على مدار ٢٤ ساعة وعناية طبية وخدمة غسيل ملابس وآلة تصوير مستندات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يقدممنتجع مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تخلق المدفأة جواً مريحاً. تضم المرافق الخارجية في المنتجع حديقة جميلة وملعب أطفال. هناك مرآب داخلي مخصص لصف سيارات الضيوف. لاستكشاف المناطق المحيطة، توفر خدمة تأجير الدراجات الهوائية المعدات اللازمة لذلك.

السكن

في الغرف يوجد جهاز تهوية لراحة الزوار. تحتوي الغرف على سرير مقاس الملك وسرير أريكة. هناك غرف نوم منفصلة. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. يمكن حفظ الأغراض الثمينة بأمان في خزينة. ويعد وجود برّاد وموقد طبخ وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي وغسالة الصحون من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم منتجع غرف لغير المدخنين.

الرياضة/ الترفيه

يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. إن كراسي الاستلقاء المريحة متوفرة على التراس وجاهزة للاستخدام. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. توفر النشاطات الكثيرة التي تُقدم في مكان الإقامة تنوعاً رياضياً غنياً مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وكرة البوتشي والتجديف وقوفاً والرماية بالسهام وصيد السمك وهرولة. تُتاح لمحبي الرياضات المائية إمكانية ممارسة ألعاب التجديف بقارب الكانو. إمكانية الاسترخاء يوفرها المجمع الاستجمامي (مسبح الجاكوزي وتطبيقات العلاج بالتدليك). توفر خيارات مثل البرنامج التنشيطي ونادي الأطفال المجال لاستثمار أوقات الفراغ.

Servisler

Resort otel 2008 yılında inşa edilmiştir. Tesis 11 adet villa/Evi kapsamaktadır Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tatil yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Oyun odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark yer almaktadır. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek ve çamaşırhane sayılabilir. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir fotokopi makinesini kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda vantilatör ve mutfak bulunmaktadır. Odalarda en büyük boy bir yatak ve yataklı kanape bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Küçük misafirler için çocuk yatakları mevcuttur. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Resort otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, boçe oyunu, kürek çekme sporu, okçuluk, olta balıkçılığı, kano ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır. Animasyon programı ve çocuk kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Хотелска база

Курортът е изграден през 2008 година. Базата наброява 11 вили/къщи. Към хотелските удобства спада сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. На територията на ваканционния комплекс има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на комплекса се числи кът за игра. За паркиране е на разположение покрит гараж. Многоезичен персонал, денонощна охрана, лекарски кабинет и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят копирна машина.

Настаняване

В стаите има вентилатор и кухненски бокс. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Налични са отделни спални. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телевизор и безжичен интернет. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Курортът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, петанг, падъл тенис, стрелба с лък, риболов, плаване с кану и масажни процедури. Други оферти за свободното време са анимационна програма и мини-клуб.

出張者や家族連れの方にとってパーフェクトなチョイスといえるこのロッジは、静かで田舎らしい環境、Swellendamの観光中心地からおよそ23 kmの距離の位置にあります。ショップ、バーやレストランにはおよそ23 kmでアクセス可能です。

施設概要

ゲストの皆さまには、ヴィラ/家屋11棟でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。金庫、プレイルーム、24時間セキュリティサービス、医療サービス、衣服クリーニングサービスやコピー機などのファシリティをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。このリゾート施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車の駐車にはガレージをご利用いただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。

客室

お部屋には扇風機があります。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。貴重品は金庫に安全に保管できます。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機も標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、TVやWiFiもあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この休暇施設では、自転車／マウンテンバイク、ボッチャ、パドルテニス、アーチェリー、釣りやジョギングなど、気分転換を兼ねた様々なスポーツアクティビティをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはカヌーをご提供しています。このリゾート施設にはマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。アニメーションプログラムやミニ・クラブで余暇をお楽しみいただけます。

Инфраструктура

Курортный комплекс был построен в 2008 году. Гости оценят планировку и интерьер 11 вилл/коттеджей. Работает сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Для автомобилей имеется гараж. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, медицинский сервис и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Имеется копировальный аппарат.

Номера

В номерах есть вентилятор и кухня. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Есть номера с раздельными спальнями. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся холодильник, плита, микроволновая печь, автомат для приготовления чая и кофе и посудомоечная машина. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телевизор и WiFi. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Катание на велосипеде / горном велосипеде, бочче, паддл-теннис, стрельба из лука, рыбалка, каноэ и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Анимационная программа и детский клуб – отличный способ интересно провести время и получить массу впечатлений.

Läge

Stugan ligger ungefär 23 km från Swellendam populära centrum, i en rofylld, lantlig miljö. Boendet passar för såväl affärsresenärer som för familjer. Butiker, barer och restauranger tar ungefär 23 km att nå.

Utrustning

Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de 11 villorna / husen. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som kassaskåp, ett lekrum, en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, tvättservice och en fotokopiator. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Semesterorten tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. För parkering står ett garage till förfogande. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet.

Boende

I rummen finns en fläkt. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. Separata sovrum kan arrangeras. För små gäster finns barnsängar. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Här finns även ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV-apparat och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Semesteranläggningen erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. De olika idrottsaktiviteterna som erbjuds på semesterorten är cykelåkning/mountainbikeåkning, boccia, squash, bågskytte, fiske och joggning. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av kanotpaddling. Ett wellnessområde med massagebehandlingar finns på boendet. Ett underhållningsprogram och en miniklubb innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο ανεγέρθηκε το έτος 2008. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει 11 βίλες/σπίτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Το οικόπεδο του ξενοδοχειακού συγκροτήματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό της εγκατάστασης ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν ένα φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένας ανεμιστήρας και μια κουζίνα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς πελάτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το θέρετρο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, μπότσε, paddle τένις, τοξοβολία, ψάρεμα, βόλτα με κανό κι οι πρακτικές μασάζ. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι ένα Miniclub συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Szállás leírása

A szállodát 2008-ban létesítették. A létesítmény 11 villát/ nyaralóházat foglal magába. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. Az üdülőterület területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A létesítmény területén található továbbá egy játszószoba. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, az orvosi ellátás és a mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy fénymásoló is.

Szobák

A szobákat ventilátorral és konyhával szerelték fel. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy tűzhely, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy mosogatógép. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szálloda nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, boccia, Paddle-Tennis, íjászat, horgászat, kenuzás és masszázs kezelések. Szórakoztatóprogramok és egy miniklub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Beliggenhed

Lodgen ligger perfekt for både forretningsrejsende og familier i rolige, landlige omgivelser omtrent 23 km fra Swellendams turistcentrum. Der ligger butikker, barer og restauranter ca. 23 km derfra.

Indretning

Gæsterne vil få et afslappende ophold i 11 villaer/huse. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes en safeboks, et legerum, 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, vasketøjsservice og en kopimaskine. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Resortet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Der kan parkeres i parkeringsgaragen. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne ventilator. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn og WiFi. Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Feriekomplekset tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Der tilbydes sportslig afveksling i form af forskellige aktiviteter på resortet, såsom mulighed for at køre på cykel/mountainbike, boccia, paddle-tennis, bueskydning, mulighed for at fiske og jogging. Vandsportsentusiaster tilbydes kanosejlads. Der findes et wellnessområde med massagebehandlinger på overnatningsstedet. Af fritidsfaciliteter tilbydes der et animeringsprogram og en miniklub.

Beliggenhet

Lodgen Stonehill River Lodge passer perfekt både for jobbreisende og for familier, og ligger i rolige, landlige omgivelser rundt 23 km fra Swellendams turistsentrum. Butikker, barer og restauranter ligger rundt 23 km unna.

Fasiliteter

Gjestene kommer til å få et avslappende opphold i de 11 villaene/husene. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du en safe, et lekerom, en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, vaskeriservice og en kopimaskin. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ferieanlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Du kan parkere i garasjen. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.

Rominformasjon

På rommene er det en vifte. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV og WiFi. Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. Feriesenteret tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike aktiviteter byr deg på sportslig avveksling på ferieanlegget, som f.eks. sykling/terrengsykling, boccia, paddle-tennis, bueskyting, fiske og jogging. Strand- og vannsporttilbudet omfatter bl.a. kanopadling. Et velværeområde med massasjebehandlinger finnes på overnattingsstedet. Et fritidsprogram og en miniklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.

Amplasare

Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, cabana se află într-o zonă rurală liniștită, la cam 23 de km de centrul turistic al localității Swellendam. La magazine, baruri și restaurante se poate ajunge în cam 23 de km.

Dotări

Oaspeții vor avea parte de o ședere relaxantă la cele 11 vile/case. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un seif, o sală de jocuri, un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, un serviciu de spălătorie și un copiator. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Resortul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Un garaj stă la dispoziție pentru parcarea mașinii. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.

Locul de cazare

În camere există un ventilator. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Se găsesc de asemenea și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor și WiFi. Oferta include și un serviciu de curățenie finală. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Complexul de vacanță oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Activitățile numeroase și diverse propuse în resortul garantează distracții sportive, ca de ex. ciclism/ciclism montan, boccia, padel, tir cu arcul, pescuit și jogging. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă canoe. La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu terapii prin masaj. Pentru timpul liber se propun un program de recreere și un miniclub.

Location

Perfect for business travelers as well as families, this lodge is situated in a quiet, rural area about 15 miles from the tourist heart of Swellendam. Shops, bars, and restaurants can be reached within about 15 miles.

Facilities

Guests have a choice of 11 villas/houses. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a safe, a playroom, a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service and a photocopier. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The resort has a range of facilities for guests with disabilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. A garage is available for parking. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Rooms are equipped with a fan. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds can be requested for younger guests. Valuables can be securely stored in a safe. A refrigerator, a cooktop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. The resort has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, bocce, paddle tennis, archery, fishing and jogging. Water sports enthusiasts are offered canoeing. A wellness area with massage treatments is available at the resort. An entertainment program and a kids' club are also options for entertainment.

Sijainti

Mökki, joka sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille sijaitsee rauhallisessa, maaseutumaisessa ympäristössä, noin 23 km päässä Swellendamin turistikeskustasta. Kauppoihin, baareihin ja ravintoloihin on noin 23 km.

Hotelli

Asiakkaat voivat rentoutua 11 huviloiden/talojen tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten tallelokero, leikkihuone, 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, pesupalvelu ja kopiokone. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Lomakeitaalla on useita esteettömiä mukavuuksia. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Lomakeitaan alueella on puutarha ja leikkikenttä. Pysäköimiseen on pysäköintihalli. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Huoneissa on tuuletin. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat televisio ja langaton internetyhteys. Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä ja vaihtelua oleskeluun tuovat lomamajoituksen liikunta-aktiviteetit kuten pyöräily/maastopyöräily, boccia-peli, koppitennis, jousiammunta, onginta ja lenkkeily. Vesiurheilun ystäville on tarjolla kanoottiajelua. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla lomakeitaan hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu hierontahoidot. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat viihdeohjelma ja miniklubi.

位置

特別適合商務人士以及家庭，木屋旅館地點在清靜的鄉間環境中，距離斯韋倫丹的旅遊景點中心地區約莫23公里。前往商店、酒吧及餐廳在約計有23公里距離。

酒店設施

客人在11棟別墅/房子能夠體驗舒適放鬆的住宿享受。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如保險箱、遊戲室、24小時安保服務、醫療護理、洗衣服務和影印機，皆包含在提供的服務項目中。透過無線網路客人可以便利上網。度假酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。壁爐帶來舒適的氛圍。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。備有地下車庫可供客人泊車。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。

住宿

房間內備有電風扇。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。另外亦備有獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。貴重物品可安全存放在保險箱中。冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電視機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。度假設施提供禁煙房。

運動/休閒

室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。度假酒店內提供的運動項目豐富多樣，例如自行車/登山車、地板滾球、板網球、射箭、垂釣和慢跑。為水上運動愛好者提供皮划艇等項目。水療區域，包含按摩療程，在酒店內有提供。休閒娛樂節目和兒童俱樂部是休閒消遣的好去處。

Localização

O lodge tem localização ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está situado em um ambiente rural e tranquilo, aprox. a 23 km do centro turístico de Swellendam. Chega-se a lojas, bares e restaurantes em aprox. 23 km.

Comodidades

Os hóspedes terão uma estada relaxante nas 11 mansões/casas. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um cofre, uma sala de jogos, um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de lavanderia e uma fotocopiadora. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O resort dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Para estacionar, existe uma garagem à disposição. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário.

Alojamento

Nos quartos há um ventilador. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão e Wi-Fi. A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. O resort oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. As várias atividades esportivas oferecidas no resort ajudam a sair da rotina, dentre elas, ciclismo/mountain biking, bocha, pádel, tiro com arco e flecha, pesca e jogging. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido canoagem. Há no alojamento uma área de wellness com massagens. Um programa de animação e um miniclube são opções para o lazer.