Schloss Elmau

Lage

Das Hotel liegt in Elmau, der nächste Flughafen ist München - Franz Josef (MUC).

Ausstattung

Das Hotel bietet 115 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Der Safe bewahrt wertvollen Besitz der Gäste. Im Haus steht WLAN zur Verfügung. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein kostenpflichtiger Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Zur Erleichterung der Selbstversorgung zwischendurch gibt es in den Unterkünften einen Kühlschrank, einen Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe und die Tageszeitung. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Abwechslung bieten viele verschiedene Sportaktivitäten, die in der Unterbringung angeboten werden, wie z.B. Tennis, Boccia, Volleyball, Golfen, Bogenschießen, Nordic Walking und Reiten und gegen Gebühr Radfahren/Mountainbiking. Mit Tretbootfahren und Aqua-Fitness spricht das Hotel auch Wassersportler an. Mit seiner Lage eignet sich das Haus gut für Skifahrer. Den Gästen steht in der Unterbringung mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Badminton, Billard und Yoga ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam, einem Schönheitssalon und Anti-Aging-Anwendungen. Kostenpflichtig: Massage-Anwendungen. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert.

Location

This hotel is located in Klais bei Mittenwald. The nearest airport is München - Franz Josef (MUC).

Facilities

The hotel has a lift and features 115 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests can store valuables in the safe. Wireless internet access is provided in public areas. A fireplace creates a cosy atmosphere. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, a transfer service, translation services, room service, a laundry service and a hairdresser. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. For guests' convenience, units include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. A variety of activities such as tennis, bocce, volleyball, golf, archery, Nordic walking and horse riding or, for a fee, cycling/mountain biking, are offered at the hotel. With paddle boating and aquafit available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, badminton, billiards and yoga. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon and anti-ageing treatments. Subject to charge: massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room and a bar. Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and dinner are served every day.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 115 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. I valori potranno essere depositati presso la cassaforte dell’hotel. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter a pagamento, assistenza bambini, servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Per quando viene appetito vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi. Tra le comodità delle camere anche pantofole e quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede tennis, bocce, pallavolo, golf, tiro con l’arco, nordic walking ed equitazione nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike. Gli appassionati di sport acquatici potranno scegliere tra pedalò e acquagym. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, ping pong, badminton, biliardo e yoga. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, salone di bellezza e trattamenti anti-invecchiamento nonché servizio massaggi a pagamento. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e mezza pensione.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 115 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает сейф. WiFi в общественных зонах. Гастрономические заведения включают ресторан, столовую и бар. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, няня, присмотр за детьми, услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Есть номера с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Разнообразные виды спорта в отеле представлены теннисом, бочче, волейболом, гольфом, стрельбой из лука, скандинавской ходьбой и верховой ездой, а катание на велосипеде / горном велосипеде относится к платным предложениям. Водный велосипед и аквафитнес доставят много радости любителям водного спорта. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. В этой гостинице созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бадминтону, бильярду и йоге. Восстановить силы помогут услуги велнес-центра, в том числе спа-процедуры, сауна, парная, хамам, салон красоты и омолаживающие процедуры, а за дополнительную плату еще и массаж. Игры и развлечения для детей.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин.

Ubicación

El hotel queda en Elmau y el aeropuerto más próximo es München - Franz Josef (MUC).

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 115 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las pertenencias de valor de los huéspedes estarán a buen recaudo en la caja fuerte del hotel. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. La chimenea crea un ambiente acogedor. El supermercado y la tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento incluyen sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de niñera por un cargo extra, guardería, servicio de traslado, servicios de traducción, servicio de habitaciones, lavandería y peluquería. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay dormitorios separados disponibles. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. En los alojamientos también hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa y prensa diaria. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. La oferta deportiva en el establecimiento es muy variada, con actividades como tenis, petanca, voleibol, golf, tiro con arco, marcha nórdica y equitación, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña. El alojamiento también tiene en cuenta a los aficionados a los deportes de agua y ofrece hidropedal y gimnasia acuática. Gracias a su ubicación, el hotel es ideal para practicar esquí. Los huéspedes pueden disfrutar en el establecimiento de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, ping-pong, bádminton, billar y yoga. El alojamiento ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen spa, sauna, baño de vapor, hamam, salón de belleza y tratamientos anti-edad, así como, por un cargo extra, masajes. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena.

Ligging

Het hotel ligt in Elmau, de dichtstbijzijnde luchthaven is München - Franz Josef (MUC).

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 115 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De kluis bewaakt waardevol eigendom van de gasten. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Een supermarkt en een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice tegen betaling, een kinderopvang, een transferservice, vertaalservice, roomservice, een wasservice en een kapper. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Faciliteiten als een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi. Tot de aangename voordelen van de kamers behoren pantoffels en dagbladen. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Door de vele verschillende activiteiten die in het verblijf worden aangeboden zoals tennis, jeu de boules, volleybal, golfen, boogschieten, nordic walking en paardrijden en tegen betaling fietsen/mountainbiken, wordt hier voor veel afwisseling gezorgd. Met waterfietsen en aquafitness is het hotel ook aantrekkelijk voor watersportliefhebbers. Door zijn ligging is het hotel ideaal voor skiërs. De gasten in het verblijf beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, tafeltennis, badminton, biljart en yoga. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad, een hamam, een schoonheidssalon, anti-aging behandelingen en ook (tegen betaling) massagebehandelingen. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en diner geserveerd.

Servisler

Klimalı otel, 115 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Tesisin sunduğu gastronomi seçenekleri arasında bir restoran, bir yemek odası ve bir bar bulunmaktadır. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Oyun odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Odalar konforu dâhilinde terlik ve gazete hizmeti de bulunmaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Tesiste sunulan tenis, boçe oyunu, voleybol, golf, okçuluk, kuzey disiplini yürüyüşü ve at biniciliği ve ücretli bisiklet-dağ bisikleti gibi çok sayıda aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Su sporu meraklıları, deniz bisikleti ve su jimnastiği aktiviteleri ile keyifli anlar yaşayabilirler. Konaklama yeri, kayakçılar için uygun bir konuma sahiptir. Otelde yolculara, "fitness" salonu, masa tenisi, badminton, bilardo ve yoga gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Tesis ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Ilıca, sauna, buhar banyosu, hamam, güzellik salonu ve "anti-aging" uygulamaları ile, ek bir ücret karşılığında, masaj uygulamaları bu kapsamda yer almaktadır. Çocuklara yönelik bir eğlence programı sunulan hizmetler arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Localização

Este hotel fica em Elmau. O aeroporto mais próximo é München - Franz Josef (MUC).

Instalações

O hotel contempla 115 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Há um cofre disponível para guardar os bens de valor dos hóspedes. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Há um supermercado e uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de babysitting (mediante pagamento), serviço de creche, um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior autonomia dos hóspedes, os alojamentos contam com um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Chinelos e jornal do dia estão entre as mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. As atividades desportivas disponíveis no alojamento são muitas e variadas e incluem, por exemplo, ténis, boccia, voleibol, golfe, tiro com arco, caminhada nórdica e equitação e, mediante pagamento adicional, bicicleta/BTT. O hotel também tem em conta os entusiastas de desportos aquáticos e oferece gaivotas e hidroginástica. Graças à sua localização, o estabelecimento é ideal para a prática de esqui. Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no alojamento, incluindo um centro de fitness, ténis de mesa, badminton, bilhar e ioga. O hotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho turco, centro de estética e tratamentos antienvelhecimento. Mediante pagamento adicional, há também massagens. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e jantar são servidos diariamente.

ホテルはエルマウに位置しており、最寄の空港はMünchen-Franz Josef(MUC)空港です。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは115室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ホテルの金庫でお客様の貴重品を保管します。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。スーパーマーケットや土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。また、この施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスには有料ベビーシッターサービス、託児所、送迎サービス、翻訳サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや美容室などがあります。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ちょっとした自炊がいつでも簡単にできるように、お部屋には冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーがあります。電話、TVやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋ではお部屋履きと日刊紙もご利用いただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。このホテルでは、テニス、ボッチャ、バレーボール、ゴルフ、アーチェリー、ノルディック・ウォークや乗馬や有料の自転車／マウンテンバイクなど、気分転換を兼ねた多種多様なスポーツアクティビティをお楽しみいただけます。ペダルボートやアクアフィットネスをお楽しみいただけるこの施設は、ウォータースポーツをたしなむ方にとっても魅力的です。この宿泊施設のロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。このホテルでは、フィットネス・スタジオ、卓球、バドミントン、ビリヤードやヨガといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。この施設は、スパ、サウナ、スチームバス、ハマム、エステサロンやアンチエイジング、またマッサージ（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルームやバーがあります。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや夕食を毎日お出ししております。

Vybavení

Klimatizovaný hotel má 115 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde restaurace, jídelna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Na pokojích mají hosté domácí obuv a také denní tisk. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Objekt hostům nabízí různé sportovní aktivity, například tenis, hru boccia, volejbal, golf, lukostřelbu, nordic walking a jízdu na koni. Za poplatek je jízda na kole/horském kole. Příznivci vodních sportů mají na výběr z těchto aktivit - jízda na šlapadlech a aqua fitness. Díky své poloze je okolí hotelu ideálním místem pro lyžování. Hosté mohou sportovat i uvnitř objektu, je tady fitness studio, stolní tenis, badminton, kulečník a jóga. V objektu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například spa, saunu, parní lázeň, hammam, kosmetický salon a omlazující procedury a za příplatek také masáže. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře.

Wyposażenie

Hotel oferuje 115 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Do oferty gastronomicznej hotelu należy restauracja, jadalnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. W pokojach znajdziecie Państwo ponadto obuwie domowe oraz prasę. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Różnorodne atrakcje, jak tenis ziemny, boccia, siatkówka, golf, strzelanie z łuku, nordic walking i jazda konna, czy też za dodatkową opłatą rower / rower górski urozmaicą Państwa pobyt w obiekcie. Rower wodny i aqua fitness dostarczą miłośnikom sportów wodnych wyśmienitej zabawy. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Bogata oferta sportowa wewnątrz hotelu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, badmintona, bilard i jogę. Obiekt oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym spa, saunę, łaźnię parową, łaźnię turecką, salon piękności i anti-ging, jak również za dodatkową opłatą zabiegi masażu. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja.

Хотелска база

Климатизираният хотел притежава 115 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към хотелските удобства спада сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Изборът от заведения за хранене включва ресторант, зала за хранене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Налични са отделни спални. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Към удобствата на стаи спадат пантофи и ежедневната преса. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Спортно разнообразие в хотела осигуряват тенис на корт, петанг, игрище за волейбол, игрище за голф, стрелба с лък, скандинавско ходене и езда, както и велосипеди под наем срещу заплащане. Приятелите на водните спортове могат да се насладят на каране на водно колело и аква-фитнес. Местоположението на хотелската база е подходящо за ски любителите. На разположение на почиващите в хотела е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, тенис на маса, федербал, билярд и йога. Хотелът предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат СПА, сауна, парна баня, хамам, козметичен салон и подмладяващи процедури, както и масажни процедури срещу заплащане. Предлага се развлекателна програма за деца.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Предлагат се закуска и вечеря.

位置

这家酒店位置在Klais bei Mittenwald，最近的机场为München-Franz Josef(MUC)。

酒店设施

酒店提供115间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。保险箱可替客人保管个人财物。酒店内提供无线网络。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。超市和纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他的便利设施还包含游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供收费的婴儿看护服务、儿童看护、接送服务、翻译服务、送餐服务、洗衣服务和美发沙龙等服务项目。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。在大多数房间内，阳台属于标准配备。房间备有1张双人床和1张沙发床。另外亦备有独立卧室。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备让房客在住宿期间倍感舒适方便。电话、电视机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。房间里备有拖鞋和新闻报纸。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。酒店内提供丰富多样的运动活动，让客人可以享受充实的休闲时光，例如网球、硬地滚球、排球、高尔夫、射箭、北欧式健走和骑马，及付费使用的自行车/山地车等项目。备有的脚踏船和水中健身等设备，让水上运动爱好者心满意足。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、乒乓球、羽毛球、台球和瑜伽等项目。健康理疗区域提供各种设施及服务，包括SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙和抗老化护理，需付费的项目：按摩理疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。每天供应丰富多样的自助式早餐和晚餐。

Läge

Hotellet ligger i Klais bei Mittenwald. Den närmsta flygplatsen är München - Franz Josef (MUC).

Utrustning

Hotellet har 115 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Gästerna kan förvara sina värdesaker i säkerhetsboxen. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Att boendet har både en mataffär och en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. I boendet finns ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även en kostnadspliktig barnpassingsservice, en barnvakt, transferservice, översättningstjänster, rumservice, tvättservice och en frisör. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I de flesta rummen finns balkong. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin ger än mer komfort. En telefon, en TV-apparat och wifi innebär att njutning står på schemat. Några av rummens fördelar ses i att både tofflor och dagstidningar, ingår. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. I huset erbjuds ett rikt program av idrottsaktiviteter som tennis, boccia, volleyboll, golf, bågskytte, stavgång och ridning samt cykelåkning/mountainbikeåkning (mot en extra kostnad). Boendet tilltalar även vattensportutövare med trampbåtåkning och vattengymnastik. Hotellet (och dess läge!) lämpar sig mycket väl för skidåkare. Med ett gym, bordtennis, badminton, biljard och yoga i huset har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan. Boendet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad, en hamam, en skönhetssalong och anti-aging-behandlingar. Även massagebehandlingar finns att nyttja (avgiftsbelagt). Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och middag.

Beliggenhet

Schloss Elmau ligger i Elmau, nærmeste flyplass er München - Franz Josef (MUC).

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 115 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotelsafen oppbevarer gjestenes verdigjenstander. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Et supermarked, en suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er barnevakt mot en ekstra kostnad, barnepass, transport til/fra flyplassen, oversettertjenester, romservice, vaskeriservice og en frisør. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Boenhetene er utstyrt med kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker slik at det er lettere for gjestene å tilberede mat selv. Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler og dagens avis. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. En rekke ulike sportsaktiviteter byr deg på avveksling på overnattingsstedet, som f.eks. tennis, boccia, volleyball, golf, bueskyting, stavgang og ridning og, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling. Med sykkelbåtturer og aqua-fitness er overnattingsstedet også et godt valg for vannsportutøvere. Beliggenheten til hotellet egner seg svært godt for skikjørere. Med et treningsrom, bordtennis, badminton, biljard og yoga er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på overnattingsstedet. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad, et hamam, en skjønnhetssalong og anti-age-behandlinger samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag.

Szállás leírása

A klimatizált hotel 115 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendéglátó egység magában foglal egy éttermet, egy étkezőt és egy bárt. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szálláson található továbbá egy játszószoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, transzfer szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. A szobák felszereltségéhez tartozik szobapapucs és az aktuális napilap is. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A hotelben számos sporttevékenység biztosítja a változatosságot. Kínálnak többek között teniszt, boccia-t, röplabdát, golfozást, íjászatot, Nordic walkingot és lovaglást, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást. A vízi sportok kedvelőinek vízi biciklizést és aqua-fitnesst kínálnak. A szállás a síelők számára is tökéletes választás. A vendégeket a szálláson színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, asztali tenisszel, tollaslabda pályával, biliárddal és jógával. A hotel számos wellness szolgáltatással, gyógyfürdővel, szaunával, gőzfürdővel, törökfürdővel, szépségszalonnal és fiatalító kezeléssel, valamint felár ellenében masszázs kezelésekkel várja a vendégeket. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban.

Εξοπλισμός

Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο προσφέρει 115 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Οι γαστρονομικές εγκαταστάσεις του σπιτιού περιλαμβάνουν ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκουν οι παντόφλες και η ημερήσια εφημερίδα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Στο σπίτι, προσφέρονται διάφορες αθλητικές δραστηριότητες, όπως π.χ. τένις, μπότσε, βόλεϊ, γκολφ, τοξοβολία, σκανδιναβικό περπάτημα κι ιππασία και, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας βόλτα με τροχήλατη βάρκα και γυμναστική νερού. Η τοποθεσία το κατάλυμα είναι ιδανική για όσους κάνουν σκι. Στο ξενοδοχείο προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπάντμιντον, μπιλιάρδο και γιόγκα. Το σπίτι προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα χαμάμ, ένα σαλόνι αισθητικής και θεραπείες αντιγήρανσης καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, οι πρακτικές μασάζ. Προσφέρεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό.

Amplasare

Hotelul se află în Elmau, cel mai apropiat aeroport este München - Franz Josef (MUC).

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 115 camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. În seiful hotelului se pot păstra lucrurile de valoare ale clienților. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și un magazin de suveniruri și în alte magazine. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor contra cost, servicii de bonă, un serviciu de transfer, servicii de traducere, room-service, un serviciu de spălătorie și un coafor. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Pentru a înlesni aprovizionarea ocazională prin mijloace proprii, în spațiile de cazare există un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. Camerele oferă și papuci de casă și ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Diverse activități sportive propuse în unitatea de cazare asigură divertisment, ca de exemplu tenis, boccia, volei, partide de golf, tir cu arcul, mers nordic și călărie și contra cost - ciclism/ciclism montan. Datorită unor sporturi ca hidrobicicletă și aqua-fitness, locul de cazare îi atrage și pe cei ce practică sporturi acvatice. Datorită amplasării sale, hotelul se potrivește bine pentru schiori. În unitatea de cazare cu o sală de fitness, tenis de masă, badminton, biliard și yoga, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior. Locul de cazare oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi, un hamam, un salon de înfrumusețare și terapii anti-îmbătrânire, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, terapii prin masaj. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină.

Beliggenhed

Hotellet ligger i Elmau, og den nærmeste lufthavn er München - Franz Josef (MUC).

Indretning

Hotellet tilbyder 115 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Safeboksen er et sikkert opbevaringssted for gæsternes værdigenstande. Desuden stilles der WLAN til rådighed på stedet. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. I et supermarked og en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice mod betaling, børnepasning, transportservice, oversætterservice, roomservice, vasketøjsservice og en frisør. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Som hjælp til selvforsørgende gæster er boligenhederne udstyret med køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på stedets værelser kan nævnes hjemmesko og dagens avis. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Afveksling tilbydes i form af forskellige sportsaktiviteter på overnatningsstedet, såsom tennis, boccia, volleyball, mulighed for at spille golf, bueskydning, stavgang og ridning og mod betaling mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Vandsportsentusiaster vil synes godt om hotellet idet der tilbydes vandcykler og aqua-fitness. Beliggenheden gør stedet velegnet til skientusiaster. På overnatningsstedet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, bordtennis, badminton, billard og yoga. Ydermere råder hotellet over et wellnessområde med et spa-bad, en sauna, et dampbad, et hamam, en skønhedssalon og antialdringsbehandlinger. Mod betaling tilbydes: massagebehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Klais bei Mittenwaldissa, ja lähin lentoasema on München - Franz Josef (MUC).

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 115 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaiden arvotavarat säilyvät tallelokerossa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös maksullinen lastenhoitopalvelu, lastenhoito, kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, huonepalvelu, pesupalvelu ja kampaaja. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Jääkaapin, minijääkaapin ja teen- ja kahvinkeittimen ansiosta huoneissa voi valmistaa välipaloja. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Huoneiden etuihin kuuluvat tohvelit ja sanomalehdet. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Talon liikunta-aktiviteetit, kuten tennis, boccia-peli, lentopallo, golfaaminen, jousiammunta, sauvakävely ja ratsastus ja lisämaksusta pyöräily/maastopyöräily, tuovat lomailuun vauhtia ja vaihtelua. Majoitus houkuttelee myös vesiurheiluun pariin ja harrastusvaihtoehtoihin kuuluvat polkuveneajelu ja vesijumppa. Hotellin sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Asiakkaat voivat harrastaa talossa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, sulkapallo, biljardi ja jooga. Hyvää oloa majoitus tarjoaa liikunnan lisäksi hyvinvointikeskuksessa, jonka palveluihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki ja anti aging -hoidot sekä erillisestä maksusta hierontahoidot. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin ja baarin. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen.

Location

This hotel is located in Klais bei Mittenwald. The nearest airport is München - Franz Josef (MUC).

Facilities

The hotel has an elevator and features 115 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests can store valuables in the safe. Wireless internet access is provided in public areas. A fireplace creates a cozy atmosphere. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, a transfer service, translation services, room service, a laundry service and a hairdresser. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. For guests' convenience, units include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. A variety of activities such as tennis, bocce, volleyball, golf, archery, Nordic walking and horseback riding or, for a fee, cycling/mountain biking, are offered at the hotel. With paddle boating and aquafit available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, badminton, billiards and yoga. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon and anti-aging treatments. Subject to charge: massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room and a bar. Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and dinner are served every day.

位置

飯店位置在Klais bei Mittenwald，最近的機場為München-Franz Josef(MUC)。

酒店設施

酒店提供115間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。保險箱可替客人保管個人財物。酒店內提供無線網路。壁爐帶來舒適的氛圍。超市和紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他的便利設施還包含遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供收費的臨時保姆服務、托兒服務、接送服務、翻譯服務、客房服務、洗衣服務和美髮沙龍等服務項目。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。房間備有1張雙人床和1張沙發床。另外亦備有獨立臥室。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備讓房客在住宿期間倍感舒適方便。電話、電視機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。房間裡備有拖鞋和日報。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。酒店內提供豐富多樣的運動活動，讓客人可以享受充實的休閒時光，例如網球、地板滾球、排球、高爾夫、射箭、北歐式健走和騎馬，及付費使用的自行車/登山車等項目。備有的腳踏船和水中健身等設備，讓水上運動愛好者心滿意足。酒店的位置理想，符合滑雪愛好者們的需求。酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、桌球、羽毛球、撞球和瑜伽等項目。水療區域提供各種設施，包括SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍和抗老化護理，需付費的項目：按摩療程。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。每天供應豐富多樣的自助式早餐和晚餐。

Localização

O hotel fica em Elmau, o aeroporto mais próximo é München - Franz Josef (MUC).

Comodidades

O hotel oferece 115 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. No cofre podem ser guardados objetos de valor dos hóspedes. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado e uma loja de souvenirs. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá (pago à parte), um serviço de recreadores infantis, um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Para maior autonomia dos hóspedes, há nas acomodações uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. Algumas das comodidades dos quartos são chinelos e jornal do dia. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Sair da rotina é o que prometem as várias atividades esportivas oferecidas no alojamento, como p. ex.: tênis, bocha, vôlei de quadra, golfe, tiro com arco e flecha, nordic walking e hipismo. Há também, mediante pagamento de taxa, ciclismo/mountain biking. Com pedalinho e hidroginástica, o hotel também cativa os adeptos de esportes aquáticos. Devido à sua localização, a acomodação é ideal para esquiadores. No alojamento, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, tênis de mesa, badminton, bilhar e ioga. O hotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor, hamam, salão de beleza e tratamentos anti-aging. Mediante taxa adicional, há ainda massagens. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um jantar.