Lage
Im Winter erfreut sich die Region größter Beliebtheit unter den Wintersportlern, ein Loipennetz für Skilanglauf beginnt in etwa 100 m.
Ausstattung
Das Hotel bietet 147 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) mit Rat und Tat zur Seite. Die Gäste des Hauses erhalten zur Begrüßung ein Willkommensgetränk. Serviceleistungen wie eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Zeitungskiosk, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein kostenpflichtiger Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Hotelarzt und ein eigener Shuttlebus. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Im Geschäftsbereich sind Beamer und Flipchart/Stifte vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Ein Balkon gehört zur Standardausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es gibt separate Schlafzimmer. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe und die Tageszeitung. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Die Poolanlage mit Außen- und Innenbereichen lädt zum entspannten Badevergnügen ein. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Die Unterbringung bietet ein Outdoor-Sportprogramm mit Tennis, Boccia, Volleyball, Bogenschießen, Nordic Walking, Angeln, Reiten und Jogging und gegen Gebühr Radfahren/Mountainbiking. Freunde des Wassersports können sich bei Tretbootfahren und Aqua-Fitness vergnügen. Mit den Möglichkeiten zum Skifahren, Rodeln und Snowboarden bildet das Hotel eine perfekte Basis für Wintersport oder einen Erholungsurlaub im Winter. Skipässe sind vor Ort erhältlich (gegen Gebühr). Den Gästen steht im Haus mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Badminton, Billard, Yoga, Pilates und Tischfussball/Kickern ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Die Unterbringung verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam, einem Schönheitssalon, Anti-Aging-Anwendungen und Qigong sowie gegen zusätzliche Gebühr Massage-Anwendungen und Akupunktur-Anwendungen. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Pianobar auf. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und à la carte) ein. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs, Bio-Kost, Halal-Kost, laktosefreie Kost, vegane Kost und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet. Babynahrung (auf Anfrage) sorgt für das Wohl der Kleinen. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Location
The region is particularly popular with winter sports enthusiasts. A network of cross-country trails begins about 100 m away.
Facilities
The hotel has a lift and features 147 rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Services such as a cloakroom, a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A fireplace creates a cosy atmosphere. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a newspaper stand, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, a car hire service, a transfer service, 24-hour room service (for a fee), an alarm call service, a laundry service, a hotel doctor and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service (for a fee). Bicycle storage is also available. Daily newspapers will keep you informed. A business centre with projector and a flip chart and pens is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Going for a swim at the pool complex, which includes indoor and outdoor areas, is a great way to relax. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. The hotel offers outdoor sports, including tennis, bocce, volleyball, archery, Nordic walking, fishing, horse riding and jogging or, for a fee, cycling/mountain biking. Water sports enthusiasts can enjoy paddle boating and aquafit. With skiing, tobogganing and snowboarding opportunities, the hotel offers the perfect base from which to enjoy winter sports or just a relaxing winter holiday. Ski passes are available locally (for a fee). Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, badminton, billiards, yoga, pilates and table football. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon, anti-ageing treatments and qigong and, for an additional fee, massage treatments and acupuncture. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.
Meals
The dining area includes a piano bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, organic food, halal food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. Baby food (on request) provides for little ones' well being. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Equipement
L'hôtel abrite 147 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les clients de l'établissement se verront offrir un verre de bienvenue. Différents équipements (vestiaire, local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux, une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace de réunion un vidéoprojecteur et un tableau de conférence/marqueurs est bien ouvert à tous ceux qui le désirent.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Le service de couverture vient optimiser le confort. Des chaussons et un journal quotidien sont disponibles. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. L'établissement offre une belle palette de loisirs, dont du tennis, de la pétanque, du volley-ball, du tir à l'arc, de la marche nordique, de la pêche et de l'équitation, ainsi que du vélo/VTT (toutes ces activités sont payantes). Un prestataire local propose du golf. Les amateurs de sports nautiques pourront opter pour du bateau à pédales et de l'aqua-fitness. Offrant la possibilité de s'essayer au ski, à la luge et au snowboard, l'établissement est une adresse de rêve pour pratiquer différents sports d'hiver ou tout simplement oublier les soucis du quotidien. Des forfaits ski sont disponibles sur place. Les pistes sont accessibles via des remontées mécaniques. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du ping-pong, du badminton, du billard et du yoga. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam, un salon de beauté et des soins anti-âge, et aussi des massages et de l'acupuncture (contre supplément). Un programme de divertissements pour enfants est organisé.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Dotazione
Questo hotel per escursionisti, provvisto di ascensore, offre 147 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese). Gli ospiti dell’hotel riceveranno all’arrivo un drink di benvenuto. Servizi quali guardaroba, deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter a pagamento, assistenza bambini, autonoleggio, servizio transfer, servizio in camera a pagamento 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia, medico dell’hotel e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. L’area business con videoproiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede.
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Sono disponibili camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio e WiFi. Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Tra le comodità delle camere anche pantofole e quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico, accappatoi e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina comprende vasche coperte e vasche all’aperto. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. L’hotel propone una variegata offerta sportiva e ricreativa all’aperto: tennis, bocce, pallavolo, tiro con l’arco, nordic walking, pesca, equitazione e jogging, nonché bicicletta/mountain bike a pagamento. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione pedalò e acquagym. L’offerta ricreativa prevede sci, slittino e snowboard: la struttura è la base perfetta per chi ama gli sport invernali o vuole semplicemente concedersi una vacanza rigenerante nella stagione fredda. Gli skipass (a pagamento) possono essere acquistati sul posto. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, ping pong, badminton, biliardo, yoga, pilates e calcetto/biliardino. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, salone di bellezza, trattamenti anti-invecchiamento e qi gong nonché servizio massaggi e agopuntura a pagamento. È disponibile un programma di animazione per bambini.
Pasti
Il reparto ristorazione include un piano-bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (non fumatori e à la carte). La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e mezza pensione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini, cibo biologico, cibo halal, pietanze senza lattosio, cibo vegano e alimenti integrali sono disponibili su richiesta. Si possono ottenere (su richiesta) alimenti specifici per bambini. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 147 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Можно воспользоваться гардеробом, камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ресторан ждет посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты газетный киоск, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, няня, присмотр за детьми, прокат автомобилей, услуги трансфера, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Проектор и флипчарт и маркеры в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi. Сервис ежевечерней подготовки номера ко сну – это дополнительный комфорт и уют. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Разнообразные виды спорта в отеле представлены теннисом, бочче, волейболом, стрельбой из лука, скандинавской ходьбой, рыбалкой и верховой ездой, а катание на велосипеде / горном велосипеде относится к платным предложениям. Гольф предлагается вне отеля. Водный велосипед и аквафитнес доставят много радости любителям водного спорта. Благодаря всем условиям для лыжного спорта, санного спорта и сноубординга отель является идеальным выбором для любителей зимних видов спорта. На месте можно получить лыжные пропуска. Лыжные трассы оборудованы подъёмниками. В отеле созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бадминтону, бильярду и йоге. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, сауна, парная, хамам, салон красоты и омолаживающие процедуры, а за отдельную плату – массаж и акупунктура. Игры и развлечения для детей.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Ubicación
La región es muy popular entre los aficionados a los deportes de invierno. Hay una red de pistas de esquí de fondo a aldrededor de 100 m.
Instalaciones
El hotel cuenta con ascensor y ofrece 147 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal políglota (inglés, alemán, francés) a disposición de los huéspedes. Los huéspedes del establecimiento son recibidos con una bebida de bienvenida. Servicios como guardarropa, consigna para equipaje y caja fuerte ayudan a proporcionar una estancia confortable. Hay wifi disponible en las zonas comunes. La chimenea crea un ambiente acogedor. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del hotel también incluyen quiosco de prensa, sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de niñera por un cargo extra, guardería, servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, servicio de habitaciones 24 horas gratuito, servicio despertador, lavandería, médico en el hotel y servicio de traslado propio del hotel. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. En la zona de negocios hay proyector y rotafolio y rotuladores.
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay dormitorios separados. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio y wifi. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa y prensa diaria. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético, albornoces y teléfono. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas, con zona cubierta y al aire libre, invita a disfrutar de un baño relajante. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. El alojamiento ofrece un programa de deportes al aire libre, con tenis, petanca, voleibol, tiro con arco, marcha nórdica, pesca, equitación y footing, además de, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña. La oferta para los aficionados a los deportes acuáticos incluye hidropedal y gimnasia acuática. Las opciones para esquiar, deslizarse en trineo y snowboard hacen que el hotel sea una base perfecta para practicar deportes de invierno o para unas vacaciones de descanso en invierno. Se pueden adquirir pases de invierno in situ (por un cargo extra). Los huéspedes pueden disfrutar en el establecimiento de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, ping-pong, bádminton, billar, yoga, pilates y futbolín. El alojamiento cuenta con una zona de bienestar con spa, sauna, baño de vapor, hamam, salón de belleza, tratamientos anti-edad y chi kung, además de ofrecer masajes y tratamientos de acupuntura, disponibles por un cargo extra. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.
Comidas
La oferta gastronómica incluye piano bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (de no fumadores y a la carta). Se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y la cena ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil, alimentos orgánicos, alimentos halal, alimentos sin lactosa, alimentos veganos y alimentos integrales. Hay comida de bebé disponible (a petición) para el bienestar de los más pequeños. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Ligging
S Winters is de regio zeer geliefd onder wintersporters, een loipe-netwerk voor langlaufers begint na circa 100 m.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 147 kamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) met raad en daad bij. De gasten van het hotel ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje. Service zoals een garderobe, een bagagedepot en een kluis draagt bij tot een comfortabel verblijf. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een krantenkiosk, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice tegen betaling, een kinderopvang, een autoverhuur, een transferservice, een 24-uursroomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice, een hotelarts en een eigen shuttlebus. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. In het zakelijke gedeelte zijn beamer en flipchart/stiften beschikbaar.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. Tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Tot de aangename voordelen van de kamers behoren pantoffels en dagbladen. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Het zwembadcomplex met overdekte gedeeltes en zones in de openlucht nodigt uit tot ontspannen zwemplezier. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. Het verblijf biedt een outdoor sportprogramma met tennis, jeu de boules, volleybal, boogschieten, nordic walking, vissen, paardrijden en joggen aan en tegen betaling fietsen/mountainbiken. Watersportliefhebbers kunnen zich met waterfietsen en aquafitness vermaken. Met de mogelijkheden om te skiën, rodelen en snowboarden is het hotel een perfecte uitvalsbasis voor wintersport of een relaxte wintervakantie met de nodige ontspanning. Skipassen zijn ter plekke verkrijgbaar (tegen toeslag). De gasten in het hotel beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, tafeltennis, badminton, biljart, yoga, pilates en tafelvoetbal. Het verblijf beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad, een hamam, een schoonheidssalon, anti-aging behandelingen en Qi Gong en ook - tegen een extra toeslag - massagebehandelingen en acupunctuurbehandelingen. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een pianobar. De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (niet-rokers en à la carte). Er kan halfpension worden geboekt. Een uitgebreid ontbijtbuffet en diner zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's, biologische voeding, halal maaltijden, lactosevrije maaltijden, veganistische maaltijden en natuurvoeding worden op aanvraag bereid. Babyvoeding (op aanvraag) zorgt voor het welzijn van de baby's. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Servisler
Otel, 147 adet oda sunmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Konaklama yerinin misafirleri içecek ikramı ile karşılanır. Vestiyer, emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında gazete bayii, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Toplantı salonunda projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler donanım dâhilinde kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Odalar konforu dâhilinde terlik ve gazete hizmeti de bulunmaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Otelde sunulan tenis, boçe oyunu, voleybol, okçuluk, kuzey disiplini yürüyüşü, olta balıkçılığı ve at biniciliği ve ücretli bisiklet-dağ bisikleti gibi çok sayıda aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Golf hizmeti tesis dışı bir işletme tarafından organize edilmektedir. Su sporu meraklıları, deniz bisikleti ve su jimnastiği aktiviteleri ile keyifli anlar yaşayabilirler. Kayak sporu, kızak ve Snowboard olanakları sayesinde tesis, kış sporlarıyla aktif geçecek veya tamamen sakin bir kış tatili için ideal tüm temel koşulları sunmaktadır. Tesiste Ski-Pass satışı vardır. Pistlere ulaşım için kayak teleferiği hizmet vermektedir. Konaklama yerinde yolculara, "fitness" salonu, masa tenisi, badminton, bilardo ve yoga gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Otel ''wellness'' kısmında, ılıca, sauna, buhar banyosu, hamam, güzellik salonu ve "anti-aging" uygulamaları yanı sıra, ek ücret karşılığında, masaj uygulamaları ve akupunktur gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır. Çocuklara yönelik bir eğlence programı sunulan hizmetler arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesis, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.
Vybavení
Hotel má 147 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Hosté dostanou po příjezdu na uvítanou drink. Je zde šatna, úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V objektu je restaurace. Jsou zde i různé obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také novinový stánek, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). V konferenčních prostorách je k dispozici dataprojektor a flipchart s fixy.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Večerní turn-down service (služba rozestýlky) zajistí hostům dokonalé pohodlí. Na pokojích mají hosté domácí obuv a také denní tisk. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko, župan a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Hotel hostům nabízí různé sportovní aktivity, například tenis, hru boccia, volejbal, lukostřelbu, nordic walking, rybaření a jízdu na koni. Za poplatek je jízda na kole/horském kole. U externího prodejce je možné objednat golf. Příznivci vodních sportů mají na výběr z těchto aktivit - jízda na šlapadlech a aqua fitness. Objekt je perfektním místem pro zimní dovolenou. Hosté zde mají na výběr mnoho zimních aktivit, například lyžování, sáňkování a jízda na snowboardu. Skipasy jsou k dostání přímo na místě. Na sjezdovky se lze dopravit vlekem. Hosté mohou sportovat i uvnitř objektu, je tady fitness studio, stolní tenis, badminton, kulečník a jóga. Hotel nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, saunu, parní lázeň, hammam, kosmetický salon a omlazující procedury, za příplatek pak masáže a akupunkturu. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Wyposażenie
Hotel oferuje 147 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera i flipchartu z pisakami.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Możliwość skorzystania z wieczornego serwisu hotelowego podwyższy komfort Państwa pobytu. W pokojach znajdziecie Państwo ponadto obuwie domowe oraz prasę. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Różnorodne atrakcje, jak tenis ziemny, boccia, siatkówka, strzelanie z łuku, nordic walking, wędkowanie i jazda konna, czy też za dodatkową opłatą rower / rower górski urozmaicą Państwa pobyt w obiekcie. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajduje się golf. Rower wodny i aqua fitness dostarczą miłośnikom sportów wodnych wyśmienitej zabawy. Oferta rekreacyjna obiektu, w tym jazda na nartach, zjazdy na sankach i snowboard czyni z niego doskonałe miejsce na wypoczynek bądź też aktywny urlop w sezonie zimowym. Do nabycia na miejscu są Skipassy. Dostępne są wyciągi narciarskie. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, badmintona, bilard i jogę. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, saunę, łaźnię parową, łaźnię turecką, salon piękności i anti-ging, jak również za dodatkową opłatą zabiegi masażu i akupunkturę. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
位置
冬季时，这个地区则备受冬季运动选手的欢迎，越野滑雪路线位在约莫100米之外。
酒店设施
酒店提供147间房间，而且备有电梯。在接待区前台的多语种服务人员（英语、德语及法语）非常乐意提供解答及协助。酒店的客人将在入住时获赠迎宾饮品。衣帽寄存处、行李寄存服务和保险柜等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。公共区域设置有无线网络。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括报刊店、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供收费的婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、接送服务、24小时收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、驻酒店医生和接驳班车等服务项目。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用（收费）租赁服务；也备有自行车停放位。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。在商务区配备了大屏幕投影机和挂纸白板架/笔。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。阳台属于大多数房间的标准设施。房间备有1张双人床和1张沙发床。备有独立卧室。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。电话、电视机、收音机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。另外客人亦可要求夜床服务。房间里备有拖鞋和新闻报纸。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
泳池设施包含室外及室内区域，欢迎前来享受轻松的戏水乐趣。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。酒店提供网球、硬地滚球、排球、射箭、北欧式健走、垂钓、骑马和慢跑及付费享用的自行车/山地车等户外运动项目。水上运动爱好者可利用脚踏船和水中健身享受运动乐趣。适合滑雪、雪橇滑雪和单板滑雪的周边环境使酒店成为进行冬季运动及休闲度假的完美地点。滑雪通票可在当地购买（收费）。酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、乒乓球、羽毛球、台球、瑜伽、普拉提和手足球等项目。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙、抗老化护理和气功等，还有需额外付费的按摩理疗和针灸治疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。
餐饮
餐饮服务方面，有钢琴酒吧为客人提供服务。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（禁烟和单点）。可以预订半食宿。丰富多样的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、儿童套餐、有机膳食、清真膳食、无乳糖膳食、纯素食和全价值营养膳食。婴儿食品（应要求提供）让小宝贝们心满意足。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
Localização
No inverno, a região goza de grande popularidade entre os entusiastas de desportos de inverno. Uma rede de pistas de esqui de fundo (cross-country) começa a cerca de 100 m.
Instalações
O hotel contempla 147 quartos e dispõe de um elevador. Na receção, pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do estabelecimento são recebidos com uma bebida de boas-vindas. Serviços como um bengaleiro, armazenamento de bagagens e um cofre contribuem para uma estadia confortável. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma banca de jornais, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de babysitting (mediante pagamento), serviço de creche, aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de quartos 24 horas mediante pagamento adicional, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um médico do hotel e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), assim como uma área para as estacionar. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. Está disponível uma área de negócios com projetor e bloco de cavalete e canetas.
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Há quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Chinelos e jornal do dia estão entre as mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo de piscinas com zona coberta e ao ar livre convida a desfrutar de banhos relaxantes. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. O alojamento oferece um programa desportivo ao ar livre, com ténis, boccia, voleibol, tiro com arco, caminhada nórdica, pesca, equitação e jogging e, mediante pagamento adicional, bicicleta/BTT. Os entusiastas de desportos aquáticos podem desfrutar de gaivotas e hidroginástica. Com a possibilidade de praticar esqui, andar de trenó e snowboard, o hotel é ideal para a prática de desportos de inverno ou então para umas férias relaxantes. Passes de esqui podem ser adquiridos no local (mediante pagamento). Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no estabelecimento, incluindo um centro de fitness, ténis de mesa, badminton, bilhar, ioga, pilates e matraquilhos. O alojamento disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética, tratamentos antienvelhecimento e Chi Kung assim como, mediante pagamento adicional, massagens e acupunctura. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.
Refeições
A área gastronómica conta com um piano-bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (não-fumadores e à la carte). É possível reservar em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e o jantar proporcionam iguarias culinárias diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis, comida orgânica, comida halal, produtos sem lactose, comida vegana e comida integral. A pensar no bem-estar dos mais pequenos, há também comida para bebés (mediante pedido). Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Хотелска база
Хотелът притежава 147 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Гостите на хотелската база получават за добре дошли безплатна напитка. Удобства като, гардероб, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Магазини също са на разположение на гостите. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат щанд за вестници и списания, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). В конферентната зона могат да се ползват проектор и флипчарт и маркери.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Към удобствата на стаи спадат пантофи и ежедневната преса. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар, козметично огледало, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Спортно разнообразие в този хотел осигуряват тенис на корт, петанг, игрище за волейбол, стрелба с лък, скандинавско ходене, риболов и езда, както и велосипеди под наем срещу заплащане. Външна фирма оферира игрище за голф. Приятелите на водните спортове могат да се насладят на каране на водно колело и аква-фитнес. С възможностите за каране на ски, спускане с тобоган и каране на сноуборд, хотелът е перфектна база за зимни спортове или за почивка през зимата. На място могат да се закупят билети за лифт. Достъп до пистите е наличен с помощта на лифтове. На разположение на почиващите в хотелската база е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, тенис на маса, федербал, билярд и йога. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, сауна, парна баня, хамам, козметичен салон и подмладяващи процедури, както и масажни процедури и акупунктура срещу заплащане. Предлага се развлекателна програма за деца.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Предлагат се закуска и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.
冬には、この地方はウィンタースポーツを楽しむ人々に大人気です。クロスカントリートレイルはおよそ100 m行った場所から始まっています。
施設概要
このホテルは147室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションでは、複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設では、歓迎のしるしとしてウェルカムドリンクをご用意しています。クローク、荷物預かりや金庫といったサービスが快適なご滞在をサポートします。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この宿泊施設は新聞スタンド、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスには有料ベビーシッターサービス、託児所、カーレンタル、送迎サービス、有料の24時間ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、ホテルドクターやホテル専用シャトルバスなどがあります。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方には（有料）レンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。ビジネスエリアには映写機やフリップチャートとペンがあります。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーはほとんどのお部屋で標準装備となっています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話、TV、ラジオやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋ではお部屋履きと日刊紙もご利用いただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋外・屋内エリアを備えたプールエリアが、プールでのリラックスした楽しいひと時に誘います。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。この施設はアウトドアスポーツプログラムとしてテニス、ボッチャ、バレーボール、アーチェリー、ノルディック・ウォーク、釣り、乗馬やジョギングや有料の自転車／マウンテンバイクをご提供しています。ウォータースポーツ愛好家のお客さまには、ペダルボートやアクアフィットネスをお楽しみいただけます。スキー、ソリすべりやスノーボードができるこの宿泊施設は、ウィンタースポーツを楽しみたい方や、または冬の間のリフレッシュ休暇を楽しみたい方にとっても絶好の拠点となります。スキーバスは現地で入手可能です（有料）。このホテルでは、フィットネス・スタジオ、卓球、バドミントン、ビリヤード、ヨガ、ピラティスやテーブルサッカー/キッカーといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。この施設は、スパ、サウナ、スチームバス、ハマム、エステサロン、アンチエイジングや気功、有料のマッサージや鍼灸といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。
お食事
お食事エリアでは、ピアノバーが皆さまのご利用をお待ちしています。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。一食付きでのご予約が可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや夕食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、オーガニック食品、ハラル食、無糖乳食、ヴィーガン食や自然食品をご希望に応じてご用意いたします。ベビーフード（ご依頼に応じて）で小さなお客さまにも快適な時間をお過ごしいただけます。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
الموقع
في فصل الشتاء، تتمتع المنطقة بشعبية كبيرة بين عشاق الرياضات الشتوية، وتبداً شبكة مسارات التزلج لمحبي المسافات الطويلة بعد حوالي ١٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ١٤٧ غرفة ويمتلك مصعد. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات (إنجليزي، ألماني، فرنسي) جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. يُقدم لضيوف الفندق مشروب الضيافة ترحيباً بهم. يساهم توفر الخدمات والتجهيزات مثل شماعة ملابس وحفظ أمتعة وخزينة في تأمين إقامة مريحة. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. تخلق المدفأة جواً مريحاً. هناك عدد من المحلات التجارية التي توفر أجواءً للتجول والاكتشاف. تضم المرافق الخارجية في المبنى حديقة جميلة وملعب أطفال. تشمل المرافق الأخرى في مكان الإقامة كشك جرائد وغرفة ألعاب ومكتبة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). تتضمن الخدمات الأخرى خدمة مجالسة أطفال مقابل رسوم وخدمة رعاية أطفال وخدمة تأجير السيارات وخدمة نقل وخدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة مقابل رسوم وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وطبيب فندق وحافلة مكوكية خاصة. سيدرك الضيوف النشطون أهمية خدمة تأجير الدراجات الهوائية (مقابل دفع رسوم إضافية)، عندما يرغبون باكتشاف المنطقة بالدراجة الهوائية، تتوفر كذلك أماكن لركن الدراجات. تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي.
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تعدّ الشرفة جزءاً من التجهيزات الاعتيادية لمعظم الغرف. تحتوي الغرف على سرير مزدوج وسرير أريكة. يوجد غرف نوم منفصلة. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد وبرّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. ويساهم وجود الهاتف وجهاز التلفاز ومذياع وواي فاي في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. إلى جانب ذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير. تشمل الميزات التي تقدمها الغرف الشبشب والجريدة اليومية. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام. يوجد مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب وهاتف في غرف الحمامات. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو مجمع السباحة المكون من أقسام داخلية وخارجية زواره إلى التمتع بحمام سباحة مليء بالاسترخاء. على التراس التشمسي هناك كراسي استلقاء ومظلات في خدمة الزوار. يقدم هذا الفندق برنامج شامل لأنواع الرياضة التي تمارس في الهواء الطلق يشمل كرة المضرب وكرة البوتشي وكرة الطائرة والرماية بالسهام ورياضة المشي الشمالي وصيد السمك والفروسية وهرولة بالإضافة إلى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية كنشاط يقدم مقابل دفع رسوم إضافية. يُمكن لأصدقاء الرياضات المائية الاستمتاع من خلال ممارسة قيادة قارب الدواسات واللياقة البدنية المائية. من خلال إتاحة الإمكانية لممارسة التزلج على الثلج وركوب زلاجات وتزلج على ألواح الثلج يشكل الفندق مكاناً ممتازً لممارسة الرياضات الشتوية ولقضاء إجازة مريحة في الشتاء. تتوفر بطاقات التزلج في الموقع مباشرةً (مقابل دفع رسوم إضافية). تتوفر لنزلاء المبنى باقة اختيار كبيرة للنشاطات الرياضية التي تمارس داخل المبنى، حيث يمكنهم اختيار إحدى النشاطات التالية: صالة اللياقة البدنية وكرة الطاولة وكرة الريشة والبلياردو واليوغا وتمارين بيلاتس وطاولة كرة قدم. توفر منطقة الاستجمام فرصاً مناسبة للاسترخاء حيث تحتوي على صالون تجميل والساونا والحمام الشرقي وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى علاجات التجميل (علاج بالإبر الصينية وعلاجات مكافحة الشيخوخة وتطبيقات العلاج بالتدليك وتمارين كي غونغ). يُقدم برنامج ترفيهي خاص بالصغار.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن بار مع بيانو. بإمكان الضيوف تناول الوجبات ضمن أجواء مريحة في المطعم (غير مدخنين والقائمة الاختيارية). يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). يوفر بوفيه الفطور الغني والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام عضوي وطعام حلال وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري وغذاء كامل عند الطلب. تؤمن أغذية الأطفال العناية المناسبة للصغار (عند الطلب). يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
Läge
Under vintern glädjs vintersportare i regionens många längdskidåkningsspår. Från boendet till spåren, är det mindre än 100 m.
Utrustning
Hotellet har 147 rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) redo för alla eventuella frågor. Boendet gäster får en välkomstdryck vid ankomsten. En garderob, bagageförvaring och kassaskåp bidrar till en komfortabel vistelse. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På hotellet finns även en tidningskiosk, ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även en kostnadspliktig barnpassingsservice, en barnvakt, en biluthyrning, transferservice, en kostnadspliktig roomservice som är öppen dygnet runt, en väckningstjänst, tvättservice, en hotelldoktor och flygbuss. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning (avgiftsbelagt). Cykelplatser kan förbokas. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor och blädderblock/pennor tillgängligt.
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Det är möjligt att boka separata sovrum. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi innebär att njutning står på schemat. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. Några av rummens fördelar ses i att både tofflor och dagstidningar, ingår. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, sminkspegel, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Poolanläggningen med bassänger både inomhus och utomhus, lockar till härliga bad. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. Boendet erbjuder tennis, boccia, volleyboll, bågskytte, stavgång, fiske, ridning och joggning och mot en extra avgift kan man även aktivera sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Vattensportentusiaster kan roa sig med trampbåtåkning och vattengymnastik. Med möjligheterna till skidåkning, kälkåkning och snowboardåkning skapar hotellet en perfekt bas för vintersport eller en avkopplande vintersemester. Liftkort finns att köpa på plats (avgiftsbelagt). Med ett gym, bordtennis, badminton, biljard, yoga, pilates och bordsfotboll i huset har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan. Boendet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad, en hamam, en skönhetssalong, anti-aging-behandlingar och qigong. Mot en kostnad erbjuds även massagebehandlingar och akupunkturbehandlingar. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en pianobar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (icke-rökare och à la carte). Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: en innehållsrik frukostbuffé och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer, ekologisk kost, halalkost, laktosfri kost, vegankost och fullvärdig kost förbereds efter önskemål. För de små finns bebismat att tillgå (på begäran). Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Beliggenhet
Om vinteren er regionen svært populær blant vintersportsutøvere, langrennsløypene starter 100 m} unna.
Fasiliteter
Hotellet tilbyr 147 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) til disposisjon. Gjestene på overnattingsstedet får en velkomstdrikk ved ankomst. Tjenester som en garderobe, bagasjeoppbevaring og en safe, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant hotellets andre fasiliteter finner du en aviskiosk, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er barnevakt mot en ekstra kostnad, barnepass, bilutleie, transport til/fra flyplassen, døgnbetjent romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice, en hotellege og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). En sykkelbod finnes også. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. I business-området finnes det projektor og flip-chart og tusjer.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Det finnes separate soverom. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Blant fordelene på rommene er tøfler og dagens avis. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Badeanlegget med utendørs- og innendørsområder innbyr til avslappende badefornøyelser. På solterrassen finnes det solsenger og parasoller. Overnattingsstedet tilbyr et sportsprogram utendørs med tennis, boccia, volleyball, bueskyting, stavgang, fiske, ridning og jogging og, mot et ekstragebyr, sykling/terrengsykling. Golf organiseres av eksterne arrangører. Vannsportentusiaster kan more seg med sykkelbåtturer og aqua-fitness. Med gode forhold for skikjøring, kjelkekjøring og snowboardkjøring er hotellet en perfekt base for den som vil drive med vintersport eller søker vinterlig rekreasjon. Heiskort kan kjøpes på stedet (mot en avgift). Med et treningsrom, bordtennis, badminton, biljard, yoga, pilates og bordfotball/foosball er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på overnattingsstedet. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad, et hamam, en skjønnhetssalong, anti-age-behandlinger og qi gong samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger og akupunkturbehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en pianobar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (røykfrie lokaler og à-la-carte). På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Med en velfylt frokostbuffet og middag får du kulinariske nytelser hver dag. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer, økologisk mat, halalmat, laktosefri mat, veganmat og ubehandlet mat tilberedes på forespørsel. Babymat (på forespørsel) sikrer at de aller minste føler seg vel. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει 147 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του σπιτιού με το ασανσέρ. Οι πελάτες του καταλύματος λαμβάνουν κατά την υποδοχή τους ένα αναψυκτικό για το καλωσόρισμα. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκουν οι παντόφλες και η ημερήσια εφημερίδα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Στο ξενοδοχείο, προσφέρονται διάφορες αθλητικές δραστηριότητες, όπως π.χ. τένις, μπότσε, βόλεϊ, τοξοβολία, σκανδιναβικό περπάτημα, ψάρεμα κι ιππασία και, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Γκολφ θα οργανώνονται από ξένους διοργανωτές. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας βόλτα με τροχήλατη βάρκα και γυμναστική νερού. Με τις δυνατότητες για σκι, ελκηθοδρομία και σνόουμπορντ αποτελεί το σπίτι μια τέλεια βάση για χειμερινά αθλήματα ή διακοπές αναψυχής το χειμώνα. Τα εισητήρια του σκι μπορείτε να τα αγοράσετε επί τόπου. Για να φτάσετε στις πίστες, υπάρχουν ανελκυστήρες χιονοδρόμων. Στο κατάλυμα προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπάντμιντον, μπιλιάρδο και γιόγκα. Το ξενοδοχείο προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα χαμάμ, ένα σαλόνι αισθητικής και θεραπείες αντιγήρανσης, καθώς και, έναντι χρέωσης, οι πρακτικές μασάζ και θεραπείες βελονισμού. Προσφέρεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το σπίτι προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Szállás leírása
A hotel 147 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A vendégeket a szállás welcome drinkkel köszönti. Az elérhető szolgáltatások, egy ruhatár, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor és flipchart és filctollak.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobák felszereltségéhez tartozik szobapapucs és az aktuális napilap is. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A szálláson számos sporttevékenység biztosítja a változatosságot. Kínálnak többek között teniszt, boccia-t, röplabdát, íjászatot, Nordic walkingot, horgászatot és lovaglást, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást. A külső szervezésű kínálatban szerepel golfozás. A vízi sportok kedvelőinek vízi biciklizést és aqua-fitnesst kínálnak. A hotel az alábbi lehetőségekkel várja a téli sportok kedvelőit: síelés, szánkózás és snowboardozás. Síbérletek a helyszínen kaphatóak. A sípályák felvonó segítségével közelíthetők meg. A vendégeket a szálláshelyen színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, asztali tenisszel, tollaslabda pályával, biliárddal és jógával. A szállás wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, törökfürdő, szépségszalon és fiatalító kezelés, valamint felár ellenében rendelkezésre áll masszázs kezelések és akupunktúrás kezelés. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.
Ellátás
Félpanziós ellátás. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A hotel kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Amplasare
Iarna regiunea este foarte îndrăgită de cei ce practică sporturi de iarnă, o rețea de pârtii de schi de fond începe în cam 100 de m.
Dotări
Hotelul oferă 147 de camere și dispune de lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienții unității de cazare primesc o băutură de bun venit. Servicii ca o garderobă, o cameră de bagaje și un seif contribuie la o ședere confortabilă. În spațiile comune este disponibil WiFi. Un șemineu creează atmosferă plăcută. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un chioșc cu ziare, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor contra cost, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, room service 24h contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un medic de la hotel și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost), de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector și un flipchart/markere.
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Există dormitoare separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Camerele oferă și papuci de casă și ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina cu zone interioare și exterioare invită la băi plăcute și relaxante. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Locul de cazare oferă un program de sport în aer liber cu tenis, boccia, volei, tir cu arcul, mers nordic, pescuit, călărie și jogging și contra cost ciclism/ciclism montan. Iubitorii sporturilor acvatice se pot bucura de hidrobicicletă și aqua-fitness. Prin oportunitățile de schi, săniuș și snowboard hotelul reprezintă baza perfectă pentru sporturi de iarnă sau pentru un concediu de odihnă pe timpul iernii. Abonamentele de schi sunt puse în vânzare la fața locului (contra cost). În unitatea de cazare cu o sală de fitness, tenis de masă, badminton, biliard, yoga, pilates și fotbal de masă, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior. Locul de cazare propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi, un hamam, un salon de înfrumusețare, terapii anti-îmbătrânire și Qigong, și, contra unei taxe suplimentare - terapii prin masaj și acupunctură. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un bar cu pian. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (nefumători și à la carte). Se oferă spre rezervare demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, alimente bio, mâncare halal, mâncare fără lactoză, mâncare vegană și alimente neprocesate. Mâncarea pentru bebeluși (la cerere) contribuie la starea de bine a celor mici. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Beliggenhed
Om vinteren er denne region yderst populær blandt vintersportsentusiaster; der findes f.eks. et netværk af langrendsløjper ca. 100 m derfra.
Indretning
Hotellet tilbyder 147 værelser og er med elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) står klar med råd og vejledning. Stedets gæster får en velkomstdrink ved ankomsten. Serviceydelser, såsom en garderobe, bagageopbevaring og en safeboks er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice mod betaling, børnepasning, biludlejning, transportservice, roomservice døgnet rundt mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice, en hotellæge og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr), ligesom der tilbydes cykelparkering. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer og flipover/stifte.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi uovertruffen feriekomfort. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på stedets værelser kan nævnes hjemmesko og dagens avis. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl, badekåber og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
I poolområdets indendørs- og udendørsområder kan gæsterne tilbringe afslappende badestunder. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Overnatningsstedet tilbyder et omfangsrigt udendørs sportsprogram med tennis, boccia, volleyball, bueskydning, stavgang, mulighed for at fiske, ridning og jogging samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Vandsportsentusiaster vil synes godt om stedet idet der tilbydes vandcykler og aqua-fitness. Hotellet tilbyder mulighed for at stå på ski, mulighed for at kælke og snowboarding og udgør således et perfekt overnatningssted for gæster på vinterferie, uanset om de er sportslige eller ej. Der fås skipas på stedet (mod gebyr). På stedet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, bordtennis, badminton, billard, yoga, pilates og bordfodbold. Ydermere rummer overnatningsstedet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, en sauna, et dampbad, et hamam, en skønhedssalon, antialdringsbehandlinger og qigong, ligesom der mod betaling tilbydes massagebehandlinger og akupunkturbehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en pianobar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (med rygeforbud og a la carte-bestilling). Der kan foretages reservationer med halvpension. Der tilbydes en righoldig morgenbuffet og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer, økologiske retter, halalretter, laktosefri retter, vegane retter og retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food) tilberedes ved forespørgsel. Der tilbydes babymad (ved forespørgsel) og sørges således for de mindste gæsters vel. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Sijainti
Talvella alue on suosittu hiihtäjien keskuudessa. Maastohiihtoladuille on noin 100 m.
Hotelli
Hotelli on 147 huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talon asiakkaat saavat saapuessaan tervetuliaisjuoman. Palvelut, kuten vaatesäilytys, matkatavarasäilytys ja tallelokero, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellissa on myös lehtikioski, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös maksullinen lastenhoitopalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, kuljetuspalvelu, maksullinen 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, hotellilääkäri ja oma lentokenttäbussi. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo (lisämaksusta) ja pyörätelineet. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Kokousalueella on käytössä videotykki ja fläppitaulu/kynät.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys. Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Huoneiden etuihin kuuluvat tohvelit ja sanomalehdet. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin, kylpytakit ja puhelimen. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Allasosaston ulko- ja sisätilat houkuttelevat rentouttavalle uinnille. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Majoitus tarjoaa mahdollisuuden ulkoliikuntaan ja harrastusvaihtoehtoina ovat tennis, boccia-peli, lentopallo, jousiammunta, sauvakävely, onginta, ratsastus ja lenkkeily ja lisämaksusta pyöräily/maastopyöräily. Vesiurheilun ystäville liikunnan iloa tuovat polkuveneajelu ja vesijumppa. Hotelli on täydellinen tukikohta talviurheilun harrastamiselle tai rentouttavalle talvilomalle laskettelun, mäenlaskun ja lumilautailun parissa. Hissilippuja on saatavilla paikan päällä (lisämaksusta). Asiakkaat voivat harrastaa talossa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, sulkapallo, biljardi, jooga, pilates ja pöytäjalkapallo/kikkeri. Hemmotteluun ja hyvään oloon majoitus tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki, anti aging -hoidot ja qigong sekä lisämaksusta hierontahoidot ja akupunktiohoidot. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on pianobaari. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (savuton ja à la carte -lista). Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat runsas aamiaisbuffet ja illallinen. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia, luomuruokaa, halal-ruokaa, laktoositonta ruokaa, vegaaniruokaa ja käsittelemätöntä ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Vauvanruoka (pyynnöstä) pitää huolen pienimpien asiakkaiden hyvinvoinnista. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Location
The region is particularly popular with winter sports enthusiasts. A network of cross-country trails begins about 100 yards away.
Facilities
The hotel has an elevator and features 147 rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Services such as a coat check, a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A fireplace creates a cozy atmosphere. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a newspaper stand, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, a car rental service, a transfer service, 24-hour room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service, a hotel doctor and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service (for a fee). Bicycle storage is also available. Daily newspapers will keep you informed. A business center with projector and a flip chart and pens is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Going for a swim at the pool complex, which includes indoor and outdoor areas, is a great way to relax. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. The hotel offers outdoor sports, including tennis, bocce, volleyball, archery, Nordic walking, fishing, horseback riding and jogging or, for a fee, cycling/mountain biking. Water sports enthusiasts can enjoy paddle boating and aquafit. With skiing, tobogganing and snowboarding opportunities, the hotel offers the perfect base from which to enjoy winter sports or just a relaxing winter vacation. Ski passes are available locally (for a fee). Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, badminton, billiards, yoga, pilates and table football. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon, anti-aging treatments and qigong and, for an additional fee, massage treatments and acupuncture. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.
Meals
The dining area includes a piano bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, organic food, halal food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. Baby food (on request) provides for little ones' well being. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
位置
冬季時，這個地區則備受冬季運動選手的歡迎，越野滑雪路線位在約莫100公尺之外。
酒店設施
酒店提供147間房間，而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員（英語、德語及法語）樂意提供解答及協助。酒店的客人將在入住時獲贈迎賓飲品。衣帽寄存處、行李寄存服務和保險箱等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。公共區域設置有無線網路。壁爐帶來舒適的氛圍。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括書報亭、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供收費的臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、接送服務、收費的24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務、駐店醫生和飯店接駁車等服務項目。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用（收費）租賃服務；也備有自行車停放位。透過日報可以掌握全球最新消息。該商務區配備了大屏幕投影機和掛紙白板架/筆。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。陽台屬於大多數房間的標準設施。房間備有1張雙人床和1張沙發床。備有獨立臥室。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。電話、電視機、收音機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。另外客人亦可要求夜床服務。房間裡備有拖鞋和日報。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
泳池設施包含室外及室內區域，歡迎前來享受輕鬆的戲水樂趣。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。酒店提供網球、地板滾球、排球、射箭、北歐式健走、垂釣、騎馬和慢跑及付費享用的自行車/登山車等戶外運動項目。水上運動愛好者可利用腳踏船和水中健身享受運動樂趣。適合滑雪、雪橇滑雪和單板滑雪的周邊環境使酒店成為進行冬季運動及休閒度假的完美地點。滑雪通票可在當地購買（收費）。酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、桌球、羽毛球、撞球、瑜伽、彼拉提斯和手足球等項目。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍、抗老化護理和氣功等，還有需額外付費的按摩療程和針灸治療。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。
餐飲
餐飲服務方面，有鋼琴酒吧為客人提供服務。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（禁煙和單點）。可以預訂半食宿。豐富多樣的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、兒童套餐、有機膳食、清真膳食、無乳糖膳食、純素食和全價值營養膳食。嬰兒食品（應要求提供）讓小寶貝們心滿意足。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
Localização
No inverno, a região é das mais procuradas pelos adeptos de esportes de inverno. Em aprox. 100 m, começa uma rede de pistas de esqui cross-country.
Comodidades
O hotel oferece 147 quartos e dispõe de um elevador. Na recepção, funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes da acomodação recebem uma bebida de boas-vindas. Serviços, como um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem e um cofre, são algumas das facilidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Outras instalações do hotel são: uma banca de jornais, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá (pago à parte), um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de quarto 24 horas, pago à parte, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um médico do hotel e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra) e ainda uma área para estacionar bicicletas. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. A área de negócios oferece projetor e flipchart e canetas.
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Há dormitórios separados. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Algumas das comodidades dos quartos são chinelos e jornal do dia. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo de piscinas, com uma área interna e uma externa, convida a banhos relaxantes. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. O alojamento oferece um programa de esportes ao ar livre com tênis, bocha, vôlei de quadra, tiro com arco e flecha, nordic walking, pesca, hipismo e jogging e, mediante pagamento de taxa, há ainda ciclismo/mountain biking. Adeptos de esportes aquáticos podem divertir-se com pedalinho e hidroginástica. Com as possibilidades para esquiar, andar de trenó e prática de snowboard, o hotel constitui uma base perfeita para se praticar esportes de inverno ou para férias relaxantes. Pode-se adquirir passes de esqui no local (mediante taxa extra). Na acomodação, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, tênis de mesa, badminton, bilhar, ioga, pilates e futebol de mesa/totó. O alojamento dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor, hamam, salão de beleza, tratamentos anti-aging e Qi Gong e, mediante taxa adicional, massagens e acupuntura. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um piano-bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (não fumantes e à la carte). Pode-se reservar meia pensão. Um vasto buffet no café da manhã e um jantar garantem diariamente delícias culinárias. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis, alimentos orgânicos, refeições Halal, refeições sem lactose, refeições veganas e alimentos integrais são preparados a pedido. A comida para bebês (mediante solicitação) deixa os pequenos satisfeitos. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Elmau, Baviera, Alemania