Lage
Das Hotel befindet sich direkt im Herzen Berlins. Wassernähe können die Gäste am Flussufer (etwa 1.8 km von der Unterkunft entfernt) genießen.
Ausstattung
Das Hotel bietet 389 Zimmer und 13 Suiten und verfügt über einen Aufzug. Englisch- und deutschsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Autovermietung, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Die Kongressbetreuung bietet Unterstützung bei allem, was die Organisation von Veranstaltungen betrifft.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, Sat-TV, ein Radio und WiFi. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Belebende Erfrischung bietet die Innenpoolanlage. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Aktive Gäste können sich beim Radfahren/Mountainbiking vergnügen. Das Hotel bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Yoga, Gymnastik und Aerobic. Das Haus verfügt über einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam und Massage-Anwendungen. Kostenpflichtig: ein Spa.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag, zum Abendessen stehen Gerichte à la carte zur Auswahl. Menükreationen können zum Abendessen bestellt werden. Auf Wunsch gibt es Diätgerichte. Gegen Gebühr bekommen die Gäste auch vegetarische Gerichte und Kindermenüs serviert. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Location
This hotel is located right in the heart of Berlin. Guests can enjoy the soothing presence of water at the riverbank (about 1.8 km away).
Facilities
The hotel has a lift and features 389 rooms and 13 suites. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services include a car hire service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organisation.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, satellite television, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Slippers are included. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. Active guests can enjoy cycling/mountain biking. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, yoga, callisthenics and aerobics. There is a wellness area with a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments. Subject to charge: a spa.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room, a café and a bar. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At dinner, guests can order à la carte. Set menus are available at dinner. Diet meals are available on request. Guests can also be served vegetarian dishes and children's meals for an additional charge. The hotel also offers special catering options. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Ubicación
El hotel se encuentra en pleno centro de Berlín. Los amantes del agua podrán disfrutar del puerto fluvial (aproximadamente a 1,8 km del alojamiento).
Instalaciones
El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 389 habitaciones y 13 suites. Personal angloparlante y germanoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Asimismo, hay servicio de alquiler de coches, lavandería y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. En el centro de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores disponibles. Gracias a la asistencia para congresos es posible organizar eventos de forma eficaz.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama extragrande y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, TV vía satélite, radio y wifi. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas cubiertas permite disfrutar de un chapuzón refrescante y revitalizante. Las tumbonas invitan a tomar el sol. Los huéspedes más activos pueden divertirse practicando bicicleta/bicicleta de montaña. El hotel también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, yoga, clases de gimnasia y aeróbic. El establecimiento ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen sauna, baño de vapor, hamam y masajes, así como, por un cargo extra, spa.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, sala de desayunos, cafetería y bar. Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día; también hay cena a la carta, así como cena de menú. A petición, se ofrece platos dietéticos. Por un cargo extra, también se sirve platos vegetarianos y menú infantil a los huéspedes. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Equipement
C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 389 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe vidéoprojecteur, fax, projecteur et tableau de conférence/marqueurs vorhanden. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Des équipements tels qu'un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi sont bien sûr disponibles. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement comprend une piscine et une piscine couverte. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Du vélo/VTT, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du yoga, de la gymnastique et de l'aérobic. L'établissement possède un espace wellness mettant à disposition une belle palette de prestations, dont un sauna, un bain de vapeur, un hammam et des massages ainsi que, contre supplément, un spa.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 389 camere e 13 suite. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco) per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). L’offerta comprende inoltre autonoleggio, lavanderia e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Il business center è attrezzato con videoproiettore, fax, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di vari tipi di evento.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore via satellite, radio e WiFi. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina coperta. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. Per gli ospiti che desiderano rimanere attivi e svagarsi l’offerta prevede bicicletta/mountain bike. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, yoga, ginnastica e aerobica. L’hotel ospita un’area wellness con sauna, bagno di vapore, bagno turco e servizio massaggi nonché Spa a pagamento.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala per la colazione, caffetteria e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena à la carte o con menu fisso e pranzo. Gli ospiti potranno ordinare piatti dietetici nonché, a pagamento, piatti vegetariani e menu per bambini. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Ligging
Het hotel ligt direct in het hart van Berlijn. Genieten van de nabijheid van water kunnen de gasten aan de rivieroever (circa 2 km van de accommodatie verwijderd).
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 389 kamers en 13 suites en over een lift. Engels- en Duitstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een autoverhuur, een wasservice en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, fax, projector en flipchart/stiften voorhanden. De congresbegeleiding staat klaar om te helpen bij alle zaken rond de organisatie van evenementen.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, satelliettelevisie, een radio en Wi-Fi. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Verkwikking biedt het overdekte zwembadgedeelte. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Actieve gasten kunnen veel plezier beleven bij het fietsen/mountainbiken. Het hotel heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, yoga, gymnastiek en aerobics. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een sauna, een stoombad, een hamam, massagebehandelingen en ook (tegen betaling) een spa.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. Een continentaal ontbijtbuffet garandeert een goede start in de dag, als diner staan gerechten à la carte ter beschikking. Verschillende menuvariaties kunnen als diner worden besteld. Op verzoek zijn er dieetgerechten. Tegen betaling krijgen de gasten ook vegetarische gerechten en kindermenu's geserveerd. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Localização
Este hotel encontra-se diretamente no coração de Berlim. Os hóspedes podem usufruir da proximidade com a água nas margens de um rio (a cerca de 1,8 km do alojamento).
Instalações
O hotel contempla 389 quartos e 13 suítes e dispõe de um elevador. Pessoal anglófono e germanófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). A lista de serviços oferecidos conta ainda com aluguer de automóveis, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. No centro de negócios estão disponíveis projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. O serviço de assistência a congressos presta apoio em tudo o que se refere à organização de eventos.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma TV por satélite, um rádio e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo balnear coberto proporciona banhos revigorantes. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. Os hóspedes mais ativos poderão desfrutar de bicicleta/BTT. O hotel oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ioga, ginástica e aeróbica. O estabelecimento dispõe de uma área de wellness com sauna, banho turco e massagens. Mediante pagamento adicional, há também um spa.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental assegura que o dia começa da melhor forma. Para o jantar é possível escolher um prato à la carte enquanto que, para o jantar estão disponíveis menus de refeição. A pedido, há pratos de cozinha dietética. Mediante pagamento adicional, também se serve pratos vegetarianos e ementas infantis aos hóspedes. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 389 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, прокат автомобилей и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть проектор, факс и флипчарт и маркеры. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий.
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Для активных гостей – катание на велосипеде / горном велосипеде. В этой гостинице созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, йоге, гимнастике и курсу аэробики. Восстановить силы помогут услуги велнес-центра, в том числе сауна, парная, хамам и массаж, а за дополнительную плату еще и спа-процедуры.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Разнообразные специальные формы питания. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Servisler
Misafirler toplam 389 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir.
Oda Özellikleri
Tesiste klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda en büyük boy bir yatak ve yataklı kanape bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı donanımı ile sağlanan konfor, konaklamaya gerçek bir tatil tadı katmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Otel, dâhilinde bir havuz ve bir kapalı havuz bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Tesiste yolculara, "fitness" salonu, yoga, jimnastik ve aerobik gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Sauna, buhar banyosu, hamam ve masaj uygulamaları ile, ek bir ücret karşılığında, ılıca bu kapsamda yer almaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.
位置
这家酒店地点就在柏林的中心，紧邻水边，客人可以享受河岸风光（距离住宿地点约莫1.8公里）。
酒店设施
酒店提供389间房间，其中有13间套房，而且备有电梯。英语及德语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。尚有其他服务，例如租车服务、洗衣服务和接驳班车。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、传真机、投影机和挂纸白板架/笔。会议服务提供所有举办活动所需的协助。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电话、卫星电视、收音机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
室内泳池设施提供消暑的清凉享受。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。喜爱运动的客人可使用自行车/山地车活动健身。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、瑜伽、健身操课程和有氧运动。健康理疗区域提供各种设施及服务，包括桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗，需付费的项目：SPA。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始，在晚餐时备有单点餐点供选择。套餐组合可以在晚餐时点用。如有需求，可提供节食餐点。交付费用客人也可以享用素食和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
Wyposażenie
Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 389 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo beamer, faks, projektor i flipchart z pisakami. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Komfortowe wyposażenie wraz z telefonem, telewizorem, radiem i Wi-Fi da Państwu poczucie prawdziwie urlopowego wypoczynku. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt posiada basen i basen kryty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Pasjonatom sportu proponujemy rower / rower górski. Bogata oferta sportowa wewnątrz hotelu obejmuje studio fitness, jogę, zajęcia gimnastyczne i aerobik. Obiekt oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym saunę, łaźnię parową, łaźnię turecką i zabiegi masażu, jak również za dodatkową opłatą spa.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
ホテルはベルリンのまさに真ん中に位置しています。川岸(宿泊施設からの距離：約2 km)ではウォーターフロントでの時間を楽しんでいただけます。
施設概要
エアコン完備のこのホテルは389室のお部屋やスイート13室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションの英語・ドイツ語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。ほかにも、カーレンタル、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、ファックス、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。会議サービスは、イベントの開催にまつわるすべてについてサポートをご提供します。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、衛星チャンネルテレビ、ラジオやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋内プール施設が、清々しく爽快なひと時をご提供しています。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、自転車／マウンテンバイクで楽しい時間をお過ごしいただけます。このホテルは、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、ヨガ、体操やエアロビクスなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この施設は、サウナ、スチームバス、ハマムやマッサージ、またスパ（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。
お食事
レストラン、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。また、ご夕食にはアラカルトのお料理をお選びいただけます。ご夕食には独創的なコースメニューをご注文いただけます。ご希望に応じてダイエットミールをご用意しております。また、有料でベジタリアンメニューやキッズメニューもお出ししています。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
الموقع
يقع الفندق مباشرةً في قلب برلين. بإمكان الضيوف الاستمتاع بالماء على ضفة النهر (التي تبعد حوالي ١,٨ كم عن مكان الإقامة).
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٣٨٩ غرفة و١٣ جناح ويمتلك مصعد. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة وصراف آلي وآلة بيع مشروبات. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). تضم الخدمات الإضافية خدمة تأجير السيارات وخدمة غسيل ملابس وحافلة مكوكية خاصة. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي. إن خدمة رعاية المؤتمرات تقدم الدعم في كل ما يتعلق بتنظيم المناسبات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تحتوي الغرف على سرير مقاس الملك وسرير أريكة. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود الهاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية ومذياع وواي فاي في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وهاتف. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يقدم مجمع السباحة المغلق انتعاشاً حقيقياً. تدعو الشازلونجات المريحة للاستمتاع بحمام شمسي. يُمكن للضيوف من محبي النشاط والحركة الاستمتاع بممارسة ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية. كذلك يقدم هذا الفندق لمحبي الرياضة نشاطات رياضية متعددة تمارس داخل المبنى مثل صالة اللياقة البدنية واليوغا والجمباز والأيروبيك. يوفر مركز الاستجمام العديد من الفرص للاستجمام مع الساونا والحمام الشرقي وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى تطبيقات العلاج بالتدليك.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وصالة فطور ومقهى وبار. يضمن فطور بوفيه كونتيننتال انطلاقة يوم مميزة، يمكن الاختيار بين مجموعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند العشاء. كما يمكن طلب وجبات القائمة الشهية عند العشاء. يتوفر بحسب الرغبة أطباق حمية. ويحصل الضيوف أيضاً على خدمة أطباق نباتية وقوائم طعام أطفال مقابل كلفة إضافية. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 389 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek, kavárna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Hotel nabízí vícejazyčný personál, autopůjčovnu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Nachází se zde business prostory (business centrum) s dataprojektorem, faxem, projektorem a flipchartem s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je telefon, televize, rádio a WiFi. Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt má bazén a krytý bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na kole/horském kole. Hosté mohou sportovat i uvnitř hotelu, je tady fitness studio, jóga, gymnastika a aerobik. V objektu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například saunu, parní lázeň, hammam a masáže a za příplatek také spa.
Stravování
Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Хотелска база
Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 389 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, отдаване на коли под наем и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с проектор, факс и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Телефон, телевизор, радио и безжичен интернет гарантират комфортния престой на гостите. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава басейн и закрит плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на велосипеди под наем. На разположение на гостите в хотелската база е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, йога, гимнастика и аеробика. Хотелът предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат сауна, парна баня, хамам и масажни процедури, както и СПА срещу заплащане.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.
Läge
Hotellet återfinns i Berlins hjärta. Det vattennära läget kan avnjutas gästerna vid floden (omkring 1,8 km från boendet).
Utrustning
Hotellet har 389 rum och 13 sviter som lätt nås med en hiss. För in- och utcheckning engelsk- och tysktalande personal i receptionen i entren. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds en biluthyrning, tvättservice och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, faxapparat, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Konferensservicen erbjuder stöd för allt som beträffar organisationen av evenemang.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon, satellit-TV, en radio och wifi innebär att njutning står på schemat. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Boendet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Inomhusanläggningens pooler garanterar härlig uppfriskning. Solstolarna lockar till solbad. Aktiva gäster kan roa sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Hotellet erbjuder gym, yoga, gymnastik och aerobics. Huset förfogar över en wellnessavdelning med en bastu, ett ångbad, en hamam och massagebehandlingar. Även spa finns att nyttja (avgiftsbelagt).
Måltider
På boendet finns en restaurang, en frukostsal, ett café och en bar. En kontinental bufféfrukost garanterar en bra start på dagen. Som middag erbjuds a la carte-rätter. Till middag finns än fler rätter att välja på, från menyn. Efter önskemål finns det dieträtter. Mot en avgift kan gästerna även serveras vegetariska rätter och barnmenyer. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Szállás leírása
Összesen 389 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: projektor, faxgép, írásvetítő és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget.
Szobák
A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A szobák telefonnal, TV-készülékkel, rádióval és WiFi-vel rendelkeznek. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hotel medencével és beltéri medencével várja a vendégeket. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, kerékpározással/ mountain bike-ozással várják. A vendégeket a szálláshelyen színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, jógával, gimnasztikával és aerobikkal. A szállás számos wellness szolgáltatással, szaunával, gőzfürdővel, törökfürdővel és masszázs kezelésekkel, valamint felár ellenében gyógyfürdővel várja a vendégeket.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 389 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο άνετος εξοπλισμός με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi διπλασιάζει τη χαρά των διακοπών. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Στο κατάλυμα προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, γιόγκα, γυμναστική κι αεροβική. Το ξενοδοχείο προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα χαμάμ κι οι πρακτικές μασάζ καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, ένα σπα.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Beliggenhet
Hotellet Titanic Chaussee Berlin ligger i hjertet av Berlin. Ved elvebredden (rundt 1.8 km fra overnattingsstedet) kan du glede deg over nærheten til vannet.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet tilbyr 389 rom og 13 suiter, og har en heis. Engelsk- og tysktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er bilutleie, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Kongresstjenesten tilbyr assistanse ved alt som vedrører organiseringen av arrangementer.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Telefon, satellitt-TV, radio og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Bassenganlegget innendørs sikrer deg forfriskende opplevelser. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Aktive gjester kan more seg med sykling/terrengsykling. Hotellet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, yoga, gymnastikk og aerobic. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant en badstue, et dampbad, et hamam og massasjebehandlinger samt, mot en ekstra avgift, et spa.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en frokostsal, en kafé og en bar. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen, til middag kan man bestille retter à-la-carte. Til middag kan man bestille spesielle menykreasjoner. På forespørsel finnes det diettretter. Mot en ekstra kostnad kan gjestene også få servert vegetarretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Beliggenhed
Hotellet er beliggende lige i hjertet af Berlin. I nærheden kan gæsterne besøge flodens bredder (ca. 1,8 km fra boligen).
Indretning
Hotellet tilbyder 389 værelser, herunder 13 suiter og er med elevator. Engelsk- og tysksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også biludlejning, vasketøjsservice og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor og flipover/stifte. Ønsker gæsterne at afholde arrangementer, tilbydes på stedets konferenceservice råd og vejledning ved et hvilket som helst problem.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, satellit-tv, radio og WiFi uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Der er mulighed for forfriskning i det indendørs poolområde. Liggestolene frister til solbadning. Aktive gæster vil få glæde af stedets mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Hotellet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, yoga, gymnastik og aerobic. Ydermere råder stedet over et wellnessområde med en sauna, et dampbad, et hamam og massagebehandlinger. Mod betaling tilbydes: et spa-bad.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. En kontinental morgenbuffet vil sikre en god start på dagen, og til aftensmad kan der vælges retter a la carte. Endvidere kan der bestilles en række menukreationer til aftensmad. Ved forespørgsel tilbydes der diætretter. Mod ekstra betaling kan gæsterne også bestille vegetarretter og børnemenuer. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Location
This hotel is located right in the heart of Berlin. Guests can enjoy the soothing presence of water at the riverbank (about 1 mile away).
Facilities
The hotel has an elevator and features 389 rooms and 13 suites. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services include a car rental service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organization.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, satellite television, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Slippers are included. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. Active guests can enjoy cycling/mountain biking. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, yoga, callisthenics and aerobics. There is a wellness area with a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments. Subject to charge: a spa.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room, a café and a bar. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At dinner, guests can order à la carte. Set menus are available at dinner. Diet meals are available on request. Guests can also be served vegetarian dishes and children's meals for an additional charge. The hotel also offers special catering options. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Sijainti
Hotelli sijaitsee suoraan Berliinin keskustassa. Läheinen joki vie vesistöjen äärelle (noin 1,8 km majoituksesta).
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 389 huonetta ja 13 sviittiä ja hissi. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi autonvuokraus, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, faksi, projektori ja fläppitaulu/kynät. Kongressipalvelut tarjoaa tukeaan kaikissa tapahtumajärjestelyissä.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, satelliitti-tv, radio ja langaton internetyhteys. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sisäaltaissa on mahdollisuus virkistäytymiseen. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Aktiivisten asiakkaat liikuntamahdollisuutena on pyöräily/maastopyöräily. Majoitus tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, joogaa, voimistelua ja aerobiciä. Hyvää oloa hotelli tarjoaa liikunnan lisäksi hyvinvointikeskuksessa, jonka palveluihin kuuluvat sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam) ja hierontahoidot sekä erillisestä maksusta kylpylä.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, aamiaistila, kahvila ja baari. Päivään saa jo aamusta virtaa antimilla. Illallisen voi valita à la carte -listalta. Illallisen voi tilata myös menun muodossa. Toiveesta on tarjolla dieettiannos. asiakkaat saavat lisämaksusta myös kasvisruuan ja lastenannokset. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Amplasare
Hotelul se află direct în inima Berlinului. Turiștii cazați la hotel se pot bucura de apă pe malul râului (la aproximativ 1,8 km distanță de centrul de cazare).
Dotări
Hotelul cu aer condiționat oferă 389 de camere și 13 suite și dispune de lift. Personal care vorbește engleză și germană de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Serviciul de conferințe oferă sprijin pentru tot ce privește organizarea de evenimente.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, canale prin satelit, radioul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina interioară oferă împrospătare și înviorare. Șezlongurile invită la bronzat. Clienții activi se pot distra la ciclism/ciclism montan. Hotelul le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, yoga, gimnastică și aerobic. Unitatea de cazare oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care o saună, o baie de aburi, un hamam și terapii prin masaj, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, un spa.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață, la cină se poate alege din mâncăruri à la carte. La cină pot fi comandate mâncăruri din meniu. La cerere există feluri de mâncare dietetice. clienților li se servește și feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii contra cost. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
位置
飯店地點就在柏林的中心，緊鄰水邊，客人可以享受河岸風光（距離住宿地點約莫1.8公里）。
酒店設施
酒店提供389間房間，其中有13間套房，而且備有電梯。英語及德語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。尚有其他服務，例如租車服務、洗衣服務和飯店接駁車。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、傳真機、投影機和掛紙白板架/筆。會議服務提供所有舉辦活動所需的協助。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電話、衛星電視、收音機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
室內泳池設施提供消暑的清涼享受。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。喜愛運動的客人可使用自行車/登山車活動健身。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、瑜伽、健身操課程和有氧運動。水療區域提供各種設施，包括三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩療程，需付費的項目：SPA。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始，在晚餐時備有單點餐點供選擇。套餐組合可以在晚餐時點用。如有需求，可提供節食餐點。交付費用客人也可以享用素食和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
Localização
O hotel situa-se diretamente no coração de Berlim. os hóspedes podem aproveitar da proximidade da água às margens do rio (aprox. 1,8 km da hospedagem).
Comodidades
O hotel oferece 389 quartos e 13 suítes e dispõe de um elevador. Funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. O serviço de assistência a congressos oferece apoio em tudo que se refere a eventos.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone, TV por satélite, um rádio e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo interno de piscinas proporciona uma refrescada revigorante. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. Hóspedes mais ativos podem desfrutar de ciclismo/mountain biking. O hotel oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, ioga, ginástica e aeróbica. A acomodação dispõe de uma área de wellness com sauna, banho a vapor, hamam e massagens. Mediante taxa adicional, há ainda um spa.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de café da manhã, um café e um bar. Um café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. Para jantar há pratos à la carte à escolha. Menus variados podem ser pedidos no jantar. Há pratos dietéticos, a pedido. Pagando uma taxa adicional, os hóspedes podem também receber pratos vegetarianos e pratos infantis. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
