Hotel Schwarzer Adler

Location

The hotel enjoys a central location, around 700 m, or a few minutes' walk, from the Old Town, where guests will find shopping facilities, restaurants, bars, pubs and clubs. The river and Hofgarten park are also in the centre of town, around 700 m away. The bus station is around 200 m away, and Innsbruck train station is roughly 1 km from the hotel. Attractions in the town and surrounding area include the Golden Roof and the Landesmuseum (both some 700 m away), the North Park Mountain, around 4 km away, Axamer Lizum ski field, around 10 km away, and Swarovski Crystal World, roughly 20 km away. The hotel is 15 minutes' drive from the airport.

Facilities

50 non-smoking rooms, including 7 junior suites, 2 suites, 2 apartments and 38 double rooms, are located on 5 storeys and can be reached by lift. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a cloakroom, a baggage storage service and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garage is available for parking (for a fee). Other services include a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travellers. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be booked.

Sports/Entertainment

Those who wish to stay active while on holiday can enjoy on-site cycling/mountain biking. For a fee, golf is also available. With skiing and snowboarding opportunities, the hotel offers the perfect base from which to enjoy winter sports or just a relaxing winter holiday. Ski lifts provide easy access to the pistes. There is a wellness area with a spa, a sauna and a steam bath. Subject to charge: massage treatments. Third-party operators offer massage treatments.

Meals

There is a breakfast room on the premises. A continental breakfast buffet ensures a great start to the day. At lunch, guests order their favourite dishes à la carte. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger centralt omkring 700 m eller nogle få minutter på gåben fra den gamle bydel, hvor gæsterne vil kunne finde diverse indkøbsmuligheder, restauranter, barer, beværtninger og klubber. Floden og parken Hofgarten ligger også i byens centrum omkring 700 m væk. Herudover ligger der en busstation ca. 200 km væk, og til Innsbruck banegård er der omkring 1 km fra hotellet. Af attraktioner i byen og dens omegn er der Det Gyldne Tag og Landesmuseum (begge steder omkring 700 m væk), Nordparkens Bjerge ca. 4 km væk, skisportsområdet Axamer Lizum ca. 10 km væk og Swarovski Krystalverden ca. 20 km væk. Hotellet ligger endvidere 15 minutters kørsel fra lufthavnen.

Indretning

Stedets 50 ikkerygerværelser, herunder 7 juniorsuiter, 2 suiter, 2 lejligheder og 38 dobbeltværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) står klar med råd og vejledning. Hotellets faciliteter omfatter en garderobe, bagageopbevaring og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan parkeres i parkeringsgaragen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der tilbydes ekstrasenge eller børnesenge til demindste mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol med barierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Gæster der foretrækker aktivferie, tilbydes på stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Der er ligeledes mulighed for at spille golf mod betaling. Hotellet tilbyder mulighed for at stå på ski og snowboarding og udgør således et perfekt overnatningssted for gæster på vinterferie, uanset om de er sportslige eller ej. Gæsterne når løjperne ved hjælp af skilifterne. Ydermere råder overnatningsstedet over et wellnessområde med et spa-bad, en sauna og et dampbad. Mod betaling tilbydes: massagebehandlinger. Af eksterne udbydere tilbydes der massagebehandlinger.

Forplejning

Der findes en morgenmadsrestaurant på stedet. Der sikres en god start på dagen ved hjælp af en kontinental morgenbuffet. Til frokost kan gæsterne vælge hvad de har lyst til a la carte. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Situation

L'hôtel est niché en plein centre, à seulement 700 m de la vieille ville abritant des boutiques, des restaurants, des bars, des cafés et des établissements nocturnes, ainsi que de la rivière et du parc Hofgarten situés au cœur de la ville. Compter 200 m pour rejoindre la gare routière et 1 km pour la gare ferroviaire d'Innsbruck. Les sites à ne pas manquer dans les environs incluent le Petit toit d'or et le Landesmuseum (tous deux à 700 m), la station de ski Nordpark (4 km), la station de ski Axamer Lizum (10 km) et le Swarovski Kristallwelten (20 km). Compter 15 min de route pour rejoindre l'aéroport.

Equipement

L'établissement compte 50 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un vestiaire et un local à bagages. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut une salle de petit-déjeuner. Les véhicules peuvent être garés dans le garage (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer au sport, se verront proposer du vélo/VTT. Les activités payantes incluent du golf. Un prestataire local propose du golf. Offrant la possibilité de s'essayer au ski et au snowboard, l'hôtel est une adresse de rêve pour pratiquer différents sports d'hiver ou tout simplement oublier les soucis du quotidien. Les pistes sont accessibles via des remontées mécaniques. L'établissement possède un espace wellness mettant à disposition une belle palette de prestations, dont un spa, un sauna et un bain de vapeur ainsi que, contre supplément, des massages.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das Hotel liegt außerordentlich zentral, ca. 700 m oder einige Gehminuten von der Altstadt entfernt, wo sich Läden, Restaurants, Bars, Pubs und Clubs aneinander reihen. Das Flussufer und der Hofgarten in der Innenstadt sind ebenfalls ca. 700 m entfernt. Bis zur nächsten Bushaltestelle sind es ca. 200 m, zum Innsbrucker Bahnhof ist es gut 1 km. Zu den Attraktionen der Stadt und der Umgebung zählen das Goldene Dachl und das Landesmuseum (je ca. 700 m entfernt), das Skigebiet Innsbruck Nordpark (ca. 4 km entfernt), das Skigebiet Axamer Lizum (ca. 10 km entfernt) und die Swarovski Kristallwelten (ca. 20 km entfernt). Der Flughafen befindet sich in ungefähr 15 min Entfernung.

Ausstattung

Die 50 Nichtraucherzimmer, die 7 Junior-Suiten, die 2 Suiten, die 2 Apartments und die 38 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) mit Rat und Tat zur Seite. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung und einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Zum Parken steht eine Garage (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer mit barrierefreiem Bad.

Sport/Entertainment

Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, kann sich beim Radfahren/Mountainbiking amüsieren. Golfen wird kostenpflichtig angeboten. Mit den Möglichkeiten zum Skifahren und Snowboarden bildet das Hotel eine perfekte Basis für Wintersport oder einen Erholungsurlaub im Winter. Um die Pisten zu erreichen, stehen Skilifte zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna und einem Dampfbad. Kostenpflichtig: Massage-Anwendungen. Fremdveranstalter bieten Massage-Anwendungen an.

Verpflegung

Es ist ein Frühstückssaal vorhanden. Einen guten Start in den Tag garantiert ein kontinentales Buffetfrühstück. Beim Mittagessen wählen die Gäste Gerichte à la carte nach eigenem Geschmack. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Ligging

Het hotel heeft een centrale ligging, op ongeveer 700 meter (een paar minuten lopen) van de oude binnenstad. Hier vinden de gasten winkels, restaurants, bars, pubs en clubs. De rivier en het Hofgarten park zijn ook in het centrum van de stad, op ongeveer 700 m afstand. Het busstation ligt op ongeveer 200 meter afstand en het treinstation van Innsbruck ligt op ongeveer 1 km van het hotel. Attracties in de stad en de omgeving zijn het Gouden Dak en het Landesmuseum (beide op ongeveer 700 m afstand), de berg Noordpark (op ongeveer 4 km afstand), het skigebied Axamer Lizum (op ongeveer 10 km afstand) en de Kristalwereld van Swarovski (op ongeveer 20 km afstand). Het hotel ligt op ongeveer 15 minuten rijden van de luchthaven.

Hotelfaciliteiten

De 50 niet-rokerskamers, de 7 junior suites, de 2 suites, de 2 appartementen en de 38 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) met raad en daad bij. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een garderobe, een bagagedepot en een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Om te parkeren staat een garage (tegen toeslag) ter beschikking. Tot de aangeboden diensten horen een wasservice en een muntwasserette. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Voor gasten met kinderen zijn tegen betaling extra bedden of kinderbedjes beschikbaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer met barrièrevrije badkamer.

Sport/entertainment

Wie op reis is en toch wil blijven sporten, kan zich met fietsen/mountainbiken prima vermaken. Golfen wordt tegen betaling aangeboden. Met de mogelijkheden om te skiën en snowboarden is het hotel een perfecte uitvalsbasis voor wintersport of een relaxte wintervakantie met de nodige ontspanning. Er zijn skiliften beschikbaar om de pistes te bereiken. Het verblijf beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad en ook (tegen betaling) massagebehandelingen. Externe organisatoren bieden massagebehandelingen aan.

Eten en drinken

Er is een ontbijtzaal voorhanden. Voor een goede start in de dag zorgt een continentaal ontbijtbuffet. Bij het middageten kiezen de gasten naar eigen smaak gerechten à-la-carte. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Localização

O hotel goza de uma localização central, a cerca de 700 m ou a poucos minutos a pé do centro histórico, onde os hóspedes irão encontrar estabelecimentos comerciais, restaurantes, bares, pubs e clubes. O rio e o Parque Hofgarten também se encontram no centro, a cerca de 700 m. São cerca de 200 m até ao terminal de autocarros e 1 km até à estação de comboios de Innsbruck. As atracções da cidade e da área circundante incluem o Telhado Dourado e o Museu Nacional (ambos a 700 m), as montanhas a cerca de 4 km, as pistas de ski Axamer Lizum a cerca de 10 km e o Mundo de Cristal Swarovski a cerca de 20 km. O aeroporto encontra-se a 15 minutos de viagem do hotel.

Instalações

Os 50 quartos para não-fumadores, as 7 suítes júnior, as 2 suítes, os 2 apartamentos e os 38 quartos duplos distribuem-se por 5 pisos acessíveis por um elevador. Na receção, pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações do hotel incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Para estacionar há uma garagem à disposição (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Camas extra e de criança estão disponíveis mediante pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas, com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

Quem não quiser abdicar de desporto durante a estadia poderá praticar bicicleta/BTT. Há também golfe, mediante pagamento adicional. Com a possibilidade de praticar esqui e snowboard, o hotel é ideal para a prática de desportos de inverno ou então para umas férias relaxantes. Há teleféricos à disposição para aceder às pistas de esqui. O alojamento dispõe de uma área de wellness com spa, sauna e banho turco. Mediante pagamento adicional, há também massagens. Operadores privados oferecem massagens.

Refeições

Há uma sala de pequeno-almoço. Um bufê de pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. Ao almoço, os hóspedes podem escolher um prato a seu gosto do cardápio. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Servisler

Misafirler 50 adet odada kalmaktadırlar. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Vestiyer ve emanet bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Gastronomi alanında hizmet veren bir kahvaltı salonu mevcuttur. Misafirlerin özel araçlarını (belirli bir ücret karşılığında) park edebilecekleri kapalı bir otopark vardır. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sayılabilir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Ekstra yatak veya birlikte seyahat eden küçük misafirler için çocuk yatağı ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tatillerinde sportif faaliyetlerden geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti sayesinde hareketli vakit geçirebilir ve golf seçeneğinden ücreti karşılığında yararlanabilirler. Golf hizmeti tesis dışı bir işletme tarafından organize edilmektedir. Kayak sporu ve Snowboard olanakları sayesinde otel, kış sporlarıyla aktif geçecek veya tamamen sakin bir kış tatili için ideal tüm temel koşulları sunmaktadır. Pistlere ulaşım için kayak teleferiği hizmet vermektedir. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Ilıca, sauna ve buhar banyosu ile, ek bir ücret karşılığında, masaj uygulamaları bu kapsamda yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 50 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V hotelu je šatna a úschovna zavazadel. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu je snídaňový salónek. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Kdo se nechce vzdát sportu ani při cestování, ten se může věnovat jízdě na kole/horském kole. Za poplatek je dále v nabídce golf. U externího prodejce je možné objednat golf. Objekt je perfektním místem pro zimní dovolenou. Hosté zde mají na výběr mnoho zimních aktivit, například lyžování a jízda na snowboardu. Na sjezdovky se lze dopravit vlekem. V hotelu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například spa, saunu a parní lázeň a za příplatek také masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 50 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към удобствата спадат гардероб и съхранение на багаж. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят зала за закуска. За автомобилите на гостите са осигурени възможности за паркиране в покрит гараж (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. За малчуганите са на разположение срещу такса допълнителни легла и бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да разчита на велосипеди под наем. Срещу заплащане на определена такса се предлага игрище за голф. Външна фирма оферира игрище за голф. С възможностите за каране на ски и каране на сноуборд, хотелът е перфектна база за зимни спортове или за почивка през зимата. Достъп до пистите е наличен с помощта на лифтове. Хотелската база предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат СПА, сауна и парна баня, както и масажни процедури срещу заплащане.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 50 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia i przechowalnia bagażu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Oferta gastronomiczna obejmuje salę śniadaniową. Goście mogą skorzystać z garażu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Podróżnym pragnącym zachować formę również w czasie urlopu polecamy rower / rower górski oraz golfa za dodatkową opłatą. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajduje się golf. Oferta rekreacyjna obiektu, w tym jazda na nartach i snowboard czyni z niego doskonałe miejsce na wypoczynek bądź też aktywny urlop w sezonie zimowym. Dostępne są wyciągi narciarskie. Hotel oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym spa, saunę i łaźnię parową, jak również za dodatkową opłatą zabiegi masażu.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家历史酒店为热爱运动的度假客提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离因斯布鲁克的中心地区以及所有当地观光景点大约700米路程。冬季时，邻近备受欢迎的高山滑雪区（距离大约10公里）是戏雪冒险的好去处。

酒店设施

一共有50间禁烟房间，其中有7间小型套房、2间套房、2间公寓和38间双人房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在接待区前台的多语种服务人员（英语、德语及法语）非常乐意提供解答及协助。酒店设施包含了衣帽寄存处、行李寄存服务和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。备有地下车库（收费）可供客人泊车。其他贴心服务还包含洗衣服务和投币式洗衣机。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在大多数房间内，阳台属于标准配备。房间备有1张双人床和1张沙发床。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。有可供预订的轮椅可通行无障碍房间，设置有无障碍浴室。

运动/休闲

在旅途中也想保持运动习惯的客人，可利用自行车/山地车设施消遣运动，此外还有可付费使用的高尔夫设施。适合滑雪和单板滑雪的周边环境使酒店成为进行冬季运动及休闲度假的完美地点。利用滑雪场缆车即可抵达滑雪道。健康理疗区域提供各种设施及服务，包括SPA、桑拿和蒸汽浴室，需付费的项目：按摩理疗。外来服务商提供按摩理疗。

餐饮

附设有早餐餐厅。美好的一天就从享用欧陆式自助早餐开始。午餐部分，客人可以依据自己的喜好选择单点餐点。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Ubicazione

L'hotel vanta una posizione favorevole, a pochi minuti di cammino (circa 700 m) dal centro storico, dove gli ospiti troveranno negozi, ristoranti, bar, pub e club. Il fiume e il parco Hofgarten si trovano nel centro cittadino, a circa 700 m di distanza. La stazione dei bus dista 200 m, la stazione ferroviaria 1 km. Le attrazioni turistiche in città e nell'area circostante includono il Tettuccio d'oro e il Landesmuseum (entrambi a 700 m), la North Park Mountain, a circa 4 km, la pista da sci Axamer Lizum, a 10 km, e lo Swarovski Crystal World, a 20 km di distanza. L'hotel dista inoltre 15 minuti d'auto dall'aeroporto.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 50 camere non fumatori, 7 suite Junior, 2 suite, 2 appartamenti e 38 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese). Guardaroba, deposito bagagli e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Gli ospiti che viaggiano in auto avranno modo di apprezzare il garage (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta lavanderia e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.

Sport/Intrattenimento

L’offerta ricreativa per i viaggiatori che non vogliono rinunciare allo sport prevede bicicletta/mountain bike e, a pagamento, golf. L’offerta ricreativa prevede sci e snowboard: la struttura è la base perfetta per chi ama gli sport invernali o vuole semplicemente concedersi una vacanza rigenerante nella stagione fredda. Le piste sono raggiungibili tramite skilift. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna e bagno di vapore nonché servizio massaggi a pagamento. Servizio massaggi in gestione a operatori esterni.

Pasti

È presente una sala per la colazione. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet e pranzo à la carte. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

この歴史的ホテルは休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方にとって理想的な条件を提供しており、歴史地区、観光スポットが集中するインスブルックの中心部からおよそ700 mの距離にあります。冬には、近くにある人気のアルプススキー場(およそ10 kmの距離)で雪の世界を冒険したくなります。

施設概要

禁煙ルーム50室、ジュニアスイート7室、スイート2室、アパートメント2棟やダブルルーム38室を5フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーのレセプションでは、複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が懇切丁寧にお手伝いいたします。このホテルのファシリティにはクローク、荷物預かりやドリンク自動販売機が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。お車の駐車にはガレージ（有料）をご利用いただけます。衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームが付いた車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。

スポーツ／レクリエーション

旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方は、自転車／マウンテンバイクをどうぞ。ゴルフを有料でご利用いただけます。スキーやスノーボードができるこのホテルは、ウィンタースポーツを楽しみたい方や、または冬の間のリフレッシュ休暇を楽しみたい方にとっても絶好の拠点となります。スキー場にはスキーリフトでアクセスできます。この宿泊施設は、スパ、サウナやスチームバス、またマッサージ（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。委託業者がマッサージをご提供しています。

お食事

朝食ルームをご利用いただけます。好調な一日のスタートをビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが保証します。ご昼食では、お好みでアラカルトのお料理をお選びいただけます。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 50 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα κι ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει μία αίθουσα πρωινού. Για τα οχήματα τους ταξιδιώτες υπάρχουν δυνατότητες στάθμευσης σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Έναντι χρέωσης παρέχονται ράντζα ή παιδικά κρεβάτια για τους μικρούς συνταξιδιώτες. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. το γκολφ θα προσφέρεται έναντι χρέωσης. Γκολφ θα οργανώνονται από ξένους διοργανωτές. Με τις δυνατότητες για σκι και σνόουμπορντ αποτελεί το ξενοδοχείο μια τέλεια βάση για χειμερινά αθλήματα ή διακοπές αναψυχής το χειμώνα. Για να φτάσετε στις πίστες, υπάρχουν ανελκυστήρες χιονοδρόμων. Το κατάλυμα προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek 50 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár és egy csomagmegőrző. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy reggeliző. Az autóval érkező vendégek rendelkezésére áll egy garázs (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet és a mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Felár ellenében a gyerekeknek pótágyat- és gyermekágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Aki a nyaralás alatt sem szeretne lemondani a sportról, az alábbi lehetőségek közül választhat: kerékpározás/ mountain bike-ozás és a golfozás. Utóbbi felár ellenében vehető igénybe. A külső szervezésű kínálatban szerepel golfozás. A hotel az alábbi lehetőségekkel várja a téli sportok kedvelőit: síelés és snowboardozás. A sípályák felvonó segítségével közelíthetők meg. A szállás számos wellness szolgáltatással, gyógyfürdővel, szaunával és gőzfürdővel, valamint felár ellenében masszázs kezelésekkel várja a vendégeket.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Läge

Detta historiska hotell erbjuder perfekta förutsättningar för aktiva- och sportande semestrare. Hotellet befinner sig ungefär 700 m från Innsbruck centrum med alla dess populära sevärdheter i ett historiskt präglat kvarter. Under vintern lockar närheten till det alpina skidområdet (ca. 10 km bort) till snöäventyr.

Utrustning

De 50 rökfria rummen, de sju juniorsviterna, de två sviterna, de två lägenheterna och de 38 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fem våningsplan och nås lätt med en hiss. I receptionen står flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) redo för alla eventuella frågor. I hotellet finns en garderob, bagageförvaring och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. För parkering står ett garage (avgiftsbelagt) till förfogande. På hotellet erbjuds även tvättservice och en tvättautomat. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta rummen finns balkong. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Mot avgift finns extra- eller barnsängar tillgängliga för de små medresenärerna. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Här finns även möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum med barriärfritt badrum.

Sport/nöje

Den som inte vill avstå från sport under resan kan roa sig med cykelåkning/mountainbikeåkning, samt golf. För gästerna sker detta mot en extra kostnad. Med möjligheterna till skidåkning och snowboardåkning skapar hotellet en perfekt bas för vintersport eller en avkopplande vintersemester. Det går att nå pisterna med skidlifter. Boendet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu och ett ångbad. Även massagebehandlingar finns att nyttja (avgiftsbelagt). Externa arrangörer erbjuder massagebehandlingar.

Måltider

Det finns en frukostsal. En bra start på dagen garanteras en kontinental bufféfrukost. Vid lunch kan gästerna välja någonting från a la carte-rätterna. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras i huset: Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Amplasare

Acest hotel istoric oferă condiții ideale pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află într-un cartier istoric, la aproximativ 700 de m distanță de centrul Innsbruckului și atracțiile sale turistice. În timpul iernii, proximitatea față de un domeniu schiabil îndrăgit (în jur de 10 km) îndeamnă la peripeții prin zăpadă.

Dotări

Cele 50 de camere de nefumători, cele 7 Suite Junior, cele 2 suite, cele 2 apartamente și cele 38 de camere duble sunt împărțite pe 5 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile hotelului cuprind o garderobă, o cameră de bagaje și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un garaj stă la dispoziție (contra cost) pentru parcarea mașinii. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Paturile suplimentare sau paturile pentru copii sunt disponibile pentru cei mici contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Poate fi rezervată o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant cu baie fără bariere.

Sport/divertisment

Cei ce nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc pot profita de ciclism/ciclism montan. Contra cost se oferă partide de golf. Prin oportunitățile de schi și snowboard hotelul reprezintă baza perfectă pentru sporturi de iarnă sau pentru un concediu de odihnă pe timpul iernii. Pentru a ajunge la pârtii sunt disponibile telecabine Locul de cazare oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună și o baie de aburi, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, terapii prin masaj. Alți organizatori propun terapii prin masaj.

Mâncare

O sală pentru micul dejun stă la dispoziție. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La prânz clienții aleg mâncăruri à la carte după propriul gust. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Ubicación

El hotel goza de una ubicación céntrica, a unos 700 m, o a unos minutos a pie, del centro histórico, donde los huéspedes encontrarán tiendas, restaurantes, bares, pubs y clubes. El río y el parque de Hofgarten están también en el centro, a unos 700 m. La estación de autobuses se encuentra a unos 200 m y la estación de trenes de Innsbruck, a 1 km del hotel. Entre los principales lugares de interés de la ciudad y los alrededores está el Tejado de Oro y el Landesmuseum (ambos a unos 700 m); el Nordpark, a unos 4 km; la estación de esquí de Axamer Lizum, a unos 10 km; y Swarovski Crystal World, a unos 20 km. El hotel está a 15 minutos en coche del aeropuerto.

Instalaciones

Las 50 habitaciones de no fumadores, las 7 Junior suites, las 2 suites, los 2 apartamentos y las 38 habitaciones dobles se reparten en 5 plantas y cuentan con acceso en ascensor. En la recepción del vestíbulo hay personal políglota (inglés, alemán, francés) a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen guardarropa, consigna para equipaje y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay un garaje disponible (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen lavandería y lavandería a monedas. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay camas supletorias y cunas disponibles para huéspedes con niños. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. Se puede reservar una habitación con acceso para silla de ruedas con baño accesible.

Deporte y ocio

Quien no desee renunciar a los deportes durante su viaje podrá disfrutar de actividades como bicicleta/bicicleta de montaña. Por un cargo extra, se ofrece golf. Las opciones para esquiar y snowboard hacen que el hotel sea una base perfecta para practicar deportes de invierno o para unas vacaciones de descanso en invierno. Hay remontes para acceder a las pistas. El alojamiento ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen spa, sauna y baño de vapor, así como, por un cargo extra, masajes. Organizadores externos ofrecen masajes.

Comidas

Hay una sala de desayunos. Empezar el día con buen pie está garantizado gracias al un desayuno continental de bufé, mientras que para el almuerzo, los huéspedes pueden escoger el plato que más les apetezca del menú a la carta. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Beliggenhet

Dette historiske hotellet tilbyr ideelle forhold for sportslige og aktive ferierende, og ligger i en historisk bydel omtrent 700 m fra Innsbruck sentrum med alle de viktigste severdighetene. Et alpint skiområde med langrennsløyper ligger omtrent 10 km unna.

Fasiliteter

De 50 røykfrie rommene, de 7 juniorsuitene, de 2 suitene, de 2 leilighetene og de 38 dobbeltrommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) til disposisjon. Hotellets fasiliteter omfatter en garderobe, bagasjeoppbevaring og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du kan parkere i garasjen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er vaskeriservice og et myntvaskeri. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Mot en ekstraavgift er ekstrasenger og barnesenger for de små tilgjengelig. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.

Sport/underholdning

Den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, kan more seg med sykling/terrengsykling. Golf tilbys mot en ekstra kostnad. Uavhengige aktører tilbyr dessuten golf. Med gode forhold for skikjøring og snowboardkjøring er hotellet en perfekt base for den som vil drive med vintersport eller søker vinterlig rekreasjon. Man kan nå skibakkene med skiheiser. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue og et dampbad samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger. Uavhengige aktører tilbyr massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes en frokostsal tilgjengelig. Man er sikret en god start på dagen med kontinental buffetfrokost. Til lunsj kan gjestene bestille retter à-la-carte etter egen smak. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Sijainti

Historiallinen hotelli tarjoaa hyvät puitteet liikunta- ja aktiivilomailijoille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 700 m päässä Innsbruckin keskustasta, ja sen kaikilta nähtävyyksiltä. Talven hiihtoaktiviteetteihin inspiroi suosittu laskettelukeskus (noin 10 km).

Hotelli

50 savutonta huonetta, 7 juniorsviittiä, 2 sviittiä, 2 huoneistoa ja 38 kahden hengen huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Hotellin yleisissä tiloissa ovat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Pienille kanssamatkustajille on saatavilla lisä- ja lastenvuoteita lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteetöntä huone, joissa on myös esteetön kylpyhuone.

Liikunta ja ajanviete

Liikuntaa kaipaaville on harrastusvaihtoehtona pyöräily/maastopyöräily. Golfaaminen on mahdollista erillisestä maksusta. Talo on täydellinen tukikohta talviurheilun harrastamiselle tai rentouttavalle talvilomalle laskettelun ja lumilautailun parissa. Hiihtohissit vievät rinteisiin. Hyvää oloa hotelli tarjoaa liikunnan lisäksi hyvinvointikeskuksessa, jonka palveluihin kuuluvat kylpylä, sauna ja höyrykylpy sekä erillisestä maksusta hierontahoidot. Hierontahoidot tarjoaa ulkopuolinen palveluntarjoaja.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu aamiaistila. Hyvän startin päivälle takaa mannermainen aamiaisbuffet. Lounaan asiakkaat voivat valita à la carte -listalta oman makunsa mukaan. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

Location

This historic hotel is located in a historic area approximately half a mile from the heart of Innsbruck with all its tourist attractions. It is ideal for sports enthusiasts and active vacationers. In winter, its proximity to a popular alpine ski area (about 6 miles away) makes it the ideal starting place for adventures in the snow.

Facilities

50 non-smoking rooms, including 7 junior suites, 2 suites, 2 apartments and 38 double rooms, are located on 5 stories and can be reached by elevator. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a coat check, a baggage storage service and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garage is available for parking (for a fee). Other services include a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be reserved.

Sports/Entertainment

Those who wish to stay active while on vacation can enjoy on-site cycling/mountain biking. For a fee, golf is also available. With skiing and snowboarding opportunities, the hotel offers the perfect base from which to enjoy winter sports or just a relaxing winter vacation. Ski lifts provide easy access to the slopes. There is a wellness area with a spa, a sauna and a steam bath. Subject to charge: massage treatments. Third-party operators offer massage treatments.

Meals

There is a breakfast room on the premises. A continental breakfast buffet ensures a great start to the day. At lunch, guests order their favorite dishes à la carte. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

位置

歷史酒店為熱愛運動度假客提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離因斯布魯克的中心地區以及所有當地觀光景點大約700公尺路程。冬季時，鄰近備受歡迎的阿爾卑斯山滑雪區（距離大約10公里）是戲雪冒險的好去處。

酒店設施

一共有50間禁煙房間，其中有7間小型套房、2間套房、2間公寓和38間雙人房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員（英語、德語及法語）樂意提供解答及協助。酒店設施包含了衣帽寄存處、行李寄存服務和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。備有地下車庫（收費）可供客人泊車。其他貼心服務還包含洗衣服務和投幣式自助洗衣機。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。房間備有1張雙人床和1張沙發床。酒店可為小旅客們提供加床或兒童床服務，並收取一定費用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。有可供預訂的輪椅可通行無障礙房間，設置有無障礙浴室。

運動/休閒

在旅途中也想保持運動習慣的客人，可利用自行車/登山車設施消遣運動。還有高爾夫設施可付費使用。適合滑雪和單板滑雪的周邊環境使酒店成為進行冬季運動及休閒度假的完美地點。利用滑雪場纜車即可抵達滑雪道。水療區域提供各種設施，包括SPA、三溫暖和蒸汽浴室，需付費的項目：按摩療程。外來服務商提供按摩療程。

餐飲

附設有早餐餐廳。美好的一天就從享用歐陸式自助早餐開始。中餐部分，客人可以依據自己的喜好選擇單點餐點。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel histórico proporciona condições ideais para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades. Está localizado em um bairro histórico, aprox. a 700 m do centro de Innsbruck, com todas suas atrações turísticas. No inverno, uma estação de esqui alpino nas proximidades (distante aprox. 10 km) inspira a aventuras na neve.

Comodidades

Os 50 quartos para não fumantes, as 7 suítes junior, as 2 suítes, os 2 apartamentos e os 38 quartos duplos estão distribuídos em 5 andares, e há um elevador. Na recepção, funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações do hotel incluem um roupeiro, um guarda-volumes e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para estacionar, existe uma garagem à disposição (mediante taxa extra). Um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Mediante taxa são disponibilizadas camas extras ou infantis para os pequenos hóspedes. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os que não quiserem renunciar às suas atividades físicas durante sua viagem podem praticar ciclismo/mountain biking. Mediante pagamento extra, há também a opção de golfe. Com as possibilidades para esquiar e prática de snowboard, o hotel constitui uma base perfeita para se praticar esportes de inverno ou para férias relaxantes. Para chegar às pistas, há um sistema de elevadores de esqui à disposição. O alojamento dispõe de uma área de wellness com spa, sauna e banho a vapor. Mediante taxa adicional, há ainda massagens. Organizadores externos oferecem massagens.

Regime de Refeição

Tem-se um salão de café da manhã à disposição. Um bom início de dia é o que garante o café da manhã com buffet continental. No almoço, os hóspedes escolhem os pratos à la carte a seu gosto. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.