a&o München Laim

Lage

Dieses Hotel befindet sich etwa 7 km vom Zentrum von München entfernt.

Ausstattung

Dieses Hotel verfügt über einen Aufzug und eine Rezeption. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, einen Geldautomaten und einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hauses. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Hinzu kommen eine Waschmaschine und ein Bügelset. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Beachvolleyball, ein Fitnessstudio, Tischtennis und Billard.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Täglich werden ein kontinentales Buffetfrühstück und Mittagessen serviert.

Хотелска база

Гостите могат бързо и удобно да се изкачат до всички етажи с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал и пералня.

Настаняване

В стаите има централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Предложения за спорт и свободно време се предоставят както от хотела, така и от външни фирми. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за плажен волейбол, фитнес-студио, тенис на маса и билярд.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и обяд.

Wyposażenie

Poszczególne piętra są szybko i wygodnie osiągalne za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zarówno hotel jak i firmy zewnętrzne dokładają starań do zapewnienia odpowiedniej oprawy sportowej oraz organizacji Państwa czasu wolnego. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak siatkówka plażowa, studio fitness, tenis stołowy i bilard.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i obiad.

位置

这家酒店地点距离慕尼黑的中心约莫7公里。

酒店设施

酒店备有电梯及前台。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。此外还提供洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，暖气系统为房内带来舒适宜人的室内温度。房间配备有双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。此外有洗衣机和熨衣设备。电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含沙滩排球、健身中心、乒乓球和台球。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。每天供应欧陆式自助早餐和午餐。

このホテルはミュンヘン中心から約7 kmの距離にあります。

施設概要

この施設はエレベーターを備えているほか、レセプションもご提供しています。このホテルのファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この宿泊施設はTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はセントラルヒーティングにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。これに加えて洗濯機やアイロン一式があります。電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）が理想の快適環境をつくっています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。ビーチバレー、フィットネス・スタジオ、卓球やビリヤードなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストや昼食を毎日お出ししております。

Localização

Este hotel encontra-se a cerca de 7 km do centro de Munique.

Instalações

Este hotel dispõe de um elevador e de uma receção. As instalações do alojamento incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações do estabelecimento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o aquecimento garante uma temperatura agradável. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como voleibol de praia, um centro de fitness, ténis de mesa e bilhar.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental e almoço são servidos diariamente.

Servisler

Misafirler mevcut asansör veya merdivenlerle herhangi bir kata hızlı ve rahat bir şekilde ulaşabilirler. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve serbest zaman faaliyetleri, otelin yanı sıra, tesis dışı işletmeler tarafından organize edilmektedir. Farklı alternatifler, örneğin plaj voleybolu, "fitness" salonu, masa tenisi ve bilardo, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı ve öğle yemeği arasından seçimlerini yapabilirler.

Dotazione

Presso la hall sono disponibili ascensore e reception. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta dell’hotel comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su lavanderia e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Vengono offerte camere con riscaldamento, cucina e bagno. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Ad arricchire l’offerta vi sono una lavatrice e un set da stiro. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. L’offerta prevede beach volley, palestra, ping pong e biliardo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet e pranzo.

Ligging

Dit hotel bevindt zich op ongeveer 7 km van het centrum van München.

Hotelfaciliteiten

Dit hotel beschikt over een lift en een receptie. Het voorzieningenaanbod van het verblijf bevat een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een wasservice en een muntwasserette. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt een verwarming. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook beschikbaar zijn een wasmachine en een strijkset. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals beachvolleybal, een fitnessstudio, tafeltennis en biljart zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Iedere dag worden een continentaal ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd.

Инфраструктура

На лифте или по лестнице можно легко попасть на верхние этажи. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал и прачечная.

Номера

В номерах есть центральное отопление, кухня и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. Пляжный волейбол, фитнес-студия, настольный теннис и бильярд – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком и обедом.

Location

This hotel is located about 7 km from the centre of Munich.

Facilities

This hotel has a lift and a reception desk. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Further services and facilities include a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. There is also a washing machine and an ironing set. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including beach volleyball, a gym, table tennis and billiards.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A continental breakfast buffet and lunch are served every day.

Vybavení

Do horních poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, kuchyň a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté si mohou vybrat z mnoha sportovních a volnočasových aktivit, některé z nich jsou přímo v hotelu, jiné je možné objednat u externích prodejců. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například plážový volejbal, fitness studio, stolní tenis a kulečník.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy.

Läge

Detta hotell ligger ungefär sju km från centrum München.

Utrustning

Hotellet har en hiss och en reception. I boendet finns bagageförvaring, ett kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På hotellet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även tvättservice och en tvättautomat. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att centralvärme är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. I rummen finns en dubbelsäng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Härtill kommer en tvättmaskin och strykjärn med strykbräda. En telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis) innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Här finns även möjligheten att varva ned med beachvolleyboll, gym, bordtennis och biljard.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Dagligen serveras en kontinental bufféfrukost och lunch.

Εξοπλισμός

Με το ασανσέρ ή από τις σκάλες φτάνουν οι πελάτες εύκολα και γρήγορα στους εκάστοτε όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Υπάρχουν έτοιμες προσφορές από το ξενοδοχείο καθώς και από τρίτους για τον τομέα άθλησης και αναψυχής. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών βόλεϊ παραλίας, ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ και μπιλιάρδο.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό.

Amplasare

Acest hotel este amplasat la cam 7 km de centrul Münchenului.

Dotări

Această unitate dispune de un lift și de o recepție. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută. Camerele au un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. La acestea se adaugă o mașină de spălat și un set de călcat. Un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit) creează confort optim. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu volei de plajă, o sală de fitness, tenis de masă și biliard.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun continental de la bufet și un prânz.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger rundt 7 km fra München sentrum.

Fasiliteter

Dette overnattingsstedet har heis og resepsjon. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er vaskeriservice og et myntvaskeri. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. I tillegg finnes det vaskemaskin og strykejern/-brett. Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg optimal komfort. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sandvolleyball, et treningsrom, bordtennis og biljard.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Daglig serveres det kontinental buffetfrokost og lunsj.

Szállás leírása

A vendégek lifttel vagy lépcsőn gyorsan és kényelmesen érhetnek el minden emeletet. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet és mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Maga a hotel, valamint szolgáltató partnerei is sport- és szabadidős tevékenységek sorát kínálják. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között strandröplabda, egy edzőterem, asztali tenisz és biliárd.

Ellátás

A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak.

Ubicación

Este hotel se encuentra a más o menos 7 km del centro de Múnich.

Instalaciones

Este establecimiento dispone de ascensor y recepción. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento también incluyen una sala de TV, sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son lavandería y lavandería a monedas. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; calefacción central garantiza una temperatura agradable. Hay cama doble disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay lavadora y set de plancha. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen vóley-playa, gimnasio, ping-pong y billar.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se sirven a diario un desayuno continental de bufé y almuerzo.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne ca. 7 km fra Münchens centrum.

Indretning

Dette hotel råder over elevator og en reception. Overnatningsstedets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Til stedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et varmeapparat skaber et behageligt indeklima. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Hertil kommer en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Lidt afveksling tilbydes i form af beachvolley, et fitnessstudie, bordtennis og billard.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Hver dag tilbydes der en kontinental morgenbuffet og frokost.

Sijainti

Hotelli sijaitsee noin 7 km päässä Münchenin keskustasta.

Hotelli

Rakennuksessa on hissi ja vastaanotto. Hotellin yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talossa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii lämmitys. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Lisäksi pesukone ja silitysvälineet. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten rantalentopallo, kuntosaliharjoittelu, pöytätennis ja biljardi, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet ja lounas.

位置

飯店地點距離慕尼黑的中心約莫7公里。

酒店設施

這家酒店備有電梯及接待櫃檯。酒店設施包含了行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。還額外提供洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。

住宿

房間內備有廚房和浴室，暖氣系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房間配備有雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。此外有洗衣機和熨衣設備。電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費），為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含沙灘排球、健身中心、桌球和撞球。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。每天供應歐陸式自助早餐和午餐。

Location

This hotel is located about 4 miles from the center of Munich.

Facilities

This hotel has an elevator and a reception desk. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. There is also a washing machine and an ironing set. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including beach volleyball, a gym, table tennis and billiards.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A continental breakfast buffet and lunch are served every day.

Localização

Este hotel situa-se cerca de 7 km do centro de Munique.

Comodidades

Este hotel dispõe de um elevador e uma recepção. As instalações do alojamento incluem um guarda-volumes, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações da acomodação. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há ainda uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. Atividades variadas, como vôlei de praia, uma academia, tênis de mesa e bilhar, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã com buffet continental e um almoço.