View Directory

Kwa Maritane Bush Lodge

Pilanesberg, Interior, África do Sul

GIATA-ID: 38670

Address

Pilanesberg National Park 2000 Rustenburg

Phones

+27 14 5525100Fax: +27 14 5525333

Chains

Legacy Hotels & Resorts (South Africa)

Emails

kwamaritane@legacyhotels.com

Urls

https://www.legacyhotels.co.za/hotels/kwa-maritane-bush-lodge

Informações sobre a propriedade

Categoria

Categoria (recomendada)

Classificação: 4

Tipos de alojamento

Pousada

Grupos-alvo

Pais solteiros a viajar com os seus filhos

Jovens

Famílias

Homossexuais

Hóspedes em lua-de-mel

Solteiros

Amantes da natureza

Participantes em seminários e conferências

Hóspedes de curta estadia

Informações sobre o edifício

Edifício adjunto

Número: 6

Número de quartos & outros

Quartos familiares

Quartos para não-fumadores

Quarto adaptado para cadeiras de rodas

Quarto

Número: 90

Localização

Localização: geral

Zona rural

Distâncias: natureza

Parque

Diretamente

Instalações & serviços

Instalações & serviços gerais

Opção de check-in

a partir das (horas): 14:00

Opção de check-out

até às (horas): 10:00

Ar-condicionado

Armazenamento de bagagens

Serviço de check-in/out

Hall de entrada

Serviço de shuttle do hotel

Mediante taxa extra

Acesso à Internet sem fios

Gratuitamente

Adequado a pessoas com mobilidade reduzida

Zona de fumadores

Lounge

Comida & bebida

Restaurante

Não-fumadoresBuffetÀ la carteEmentaexteriorinterior

Bar

Café

Serviço de quartos

Entretenimento & lifestyle

Sala de banquetes

Parque infantil

Sala com televisão

Conferências & eventos

Centro de negócios

A qualquer hora

Espaços ao ar livre & piscinas

Piscina infantil

Piscina exterior

Número: 2

Terraço para banhos de sol

Terraço

Escorrega aquático

Quartos

Camas

Cama extra

Cama de criança

Mediante pedido

Sofá-cama

Tipos de quarto & layout

Varanda ou terraço

Varanda

Sala de estar

Área de estar

Terraço

Instalações & serviços

Adaptador de tomada

Conjunto para engomar

Mediante pedido

Serviço de abertura de cama

Aquecimento central

Minifrigorífico

Acesso à Internet sem fios

Gratuitamente

Secretária

Casa de banho

Artigos de cosmética

Gratuitamente

Casa de banho adaptada para pessoas com deficiências motoras

Entretenimento/animação

Programa de animação

sazonal

Clube infantil

Mediante taxa extraexteriorinterior

Desportos

Desportos: geral

Court de ténis

No hotel

Tiro com arco

Golfe

Operadores privados

Equitação

Operadores privados

Safari

Ténis de mesa

Ténis

Número: 2

Caminhada

Desportos aquáticos & de praia

Desportos aquáticos

Operadores privados

Refeições

Regimes de pensão

Pequeno-almoço

MadrugadoresHóspedes que gostem de acordar mais tarde

Jantar

Buffet

Ofertas adicionais

Pratos vegetarianos

Sustentabilidade

Diversos

Troca de toalhas opcional

Troca de roupa de cama opcional

Higiene

Geral

Formação do pessoal em higiene

Formação do pessoal relativamente à higiene das mãos

Medidas de segurança adicionais na área da restauração

Rich Media

Vídeo publicitário

URL: Kwa Maritane Bush Lodge

Lage

Diese Lodge liegt in einer ländlichen Gegend in Pilanesberg.

Ausstattung

In den 90 Zimmern werden die Gäste einen entspannten Aufenthalt erleben. Im Empfangsbereich steht den Gästen der Check-in/out-Service zur Verfügung. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein TV-Raum, ein Zimmerservice, ein Businesscenter, ein Bankettsaal, eine Raucherzone und eine Lounge – gehören zum Angebot. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen (ohne Gebühr). Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zum Angebot zählt ein eigener Shuttlebus.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Heizung. Ein Balkon oder eine Terrasse ist in den meisten Zimmern vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Zustell- oder Kinderbetten können auf Wunsch angefordert werden. Es gibt einen Schreibtisch. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Mit dem Gute-Nacht-Service steht den Gästen ein weiteres Komfortangebot zur Auswahl. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ob sportlich aktiv oder erholungssuchend, die Gäste können in einem der 2 Außenpools ein paar Längen schwimmen, während die Kinder einen Planschbereich für sich haben. Eine Wasserrutsche sorgt für Badespaß bei Jung und Alt. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Zu den Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in dem Haus gehören Tennis, Bogenschießen, eine Safari, Tischtennis und Wandern sowie von Fremdanbietern Golfen und Reiten. Ein Animationsprogramm und ein Miniclub runden das Angebot ab.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, Buffet und à la carte) kulinarisch verwöhnt. Ein Früh- und Langschläferfrühstück und ein vielfältiges Abendbuffet sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter vegetarische Gerichte.

Location

This lodge is located in a rural area in Pilanesberg.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 90 rooms. Check-in/check-out service is available to guests in the lobby. Services and facilities include a baggage storage service, a TV room, room service, a business centre, a banquet hall, a smoking area and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Children can enjoy the playground. Services include a hotel shuttle bus.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. A balcony or terrace is a standard feature of some rooms. Rooms include a sofa bed. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A desk is provided. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides additional comfort. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Whether in need of rest and relaxation or more activity, guests can swim a few lengths of one of the 2 outdoor pools, while children have a special swimming area just for them. A waterslide provides fun for all ages. A sun terrace is a great place to while away the hours. Leisure activities available at the hotel include tennis, archery, safari, table tennis and hiking. In addition, golf and horse riding are offered by third-party operators. An entertainment programme and a kids' club round out the entertainment options.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Guests can indulge their palates at the restaurant (non-smoking, a buffet and à la carte). A breakfast for early birds and late risers and a comprehensive dinner buffet offer culinary delights every day. Special meals, including vegetarian dishes, are also available.

Ubicación

Este lodge queda en una zona rural en Pilanesberg.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 90 habitaciones. Los huéspedes pueden realizar el registro/salida en el vestíbulo. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, sala de TV, servicio de habitaciones, centro de negocios, sala de banquetes, zona de fumadores y sala de estar. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi (gratis). El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. La oferta incluye servicio de traslado propio del hotel.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central. En la mayoría de las habitaciones hay un balcón o una terraza. Hay sofá cama disponible. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Las comodidades incluyen un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay adaptador para enchufe y wifi (gratis) disponibles. El servicio de buenas noches se suma a la oferta de servicios proporcionados para el confort de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes pueden hacer unos largos en una de las 2 piscinas al aire libre, mientras que los niños cuentan con una zona de baño diseñada especialmente para ellos. En el tobogán de agua se divertirán tanto jóvenes como adultos. La terraza invita a descansar. En cuanto a las actividades de tiempo libre, en el establecimiento se ofrecen tenis, tiro con arco, safari, ping-pong y senderismo, así como, a través de terceros, golf y equitación. La oferta incluye un programa de animación y un club infantil.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una agradable experiencia culinaria en el restaurante (de no fumadores, bufé y a la carta). Un desayuno tanto para madrugadores como para dormilones y cena variada en forma de bufé ofrecen delicias culinarias cada día. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos vegetarianos.

Dotazione

Questo lodge è provvisto di 90 camere. Presso la hall è possibile effettuare il check-in e il check-out. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, sala TV, servizio in camera, business center, sala per banchetti, zona fumatori e zona lounge. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Completa l’offerta un servizio navetta gestito dalla struttura.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Le camere sono dotate di un divano letto. Su richiesta sono disponibili letto aggiuntivo o lettino per bambini. È inoltre disponibile una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina con 2 vasche esterne e una zona dedicata ai bambini. Uno scivolo acquatico garantisce il divertimento di grandi e piccini. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Presso la struttura l’offerta ricreativa comprende tennis, tiro con l’arco, safari, ping pong ed escursionismo; golf ed equitazione in gestione a operatori esterni. Tra le proposte ricreative si contano programma di animazione e miniclub.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su caffetteria e bar. È presente un ristorante (non fumatori, a buffet e à la carte). L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione (adatta sia per mattinieri sia per chi si alza tardi) e ricca cena a buffet. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti vegetariani.

Localização

Esta pousada fica numa zona rural, em Pilanesberg.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia relaxante em 90 quartos. O serviço de check-in e check-out da receção está ao dispor dos hóspedes. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, uma sala de televisão, serviço de quartos, um centro de negócios, uma sala de banquetes, uma zona de fumadores e um lounge. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi (sem custos adicionais). O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. A oferta inclui um shuttle próprio.

Alojamento

Há aquecimento nos quartos. Há uma varanda ou um terraço em alguns dos quartos. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Podem ser requisitadas camas extra e de criança. Há uma secretária. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais). O serviço de abertura de cama soma-se à lista de serviços disponíveis para garantir o conforto dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Quer procurem atividade física, quer prefiram descansar, os hóspedes podem dar umas braçadas numa das 2 piscinas ao ar livre enquanto as crianças brincam e nadam à vontade na zona de banhos infantil. Um escorrega aquático garante diversão para todas as idades. O terraço solário convida a relaxar. As opções de ocupação de tempos livres no estabelecimento incluem ténis, tiro com arco, um safari, ténis de mesa e uma caminhada, assim como, através de operadores externos, golfe e equitação. Um programa de animação e um clube infantil complementam o leque de ofertas.

Refeições

A oferta de restauração inclui um café e um bar. Os hóspedes irão deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante (não-fumadores, bufê e à la carte). Um pequeno-almoço para madrugadores e para quem se levanta mais tarde e um bufê de jantar diversificado proporcionam iguarias culinárias diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos vegetarianos.

Beliggenhed

Denne lodge ligger i et landligt område i Pilanesberg.

Indretning

Stedets 90 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. I lobbyen kan gæsterne foretage check-in og check-out. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, en fjernsynsstue, roomservice, et businesscenter, et selskabslokale, et rygerområde og en lounge. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Til stedets serviceudbud hører egen transportbus.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Der er en altan eller terrasse på nogle af værelserne. Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. Om ønsket kan gæsterne bede om en ekstraseng eller en børneseng. Der er ydermere et skrivebord. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr). Med stedets godnat-service har gæsterne endnu mere komfort at vælge imellem. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Uanset om gæsterne søger sportslig aktivitet eller afslapning, kan de svømme et par baner i en af 2 udendørs swimmingpools, mens de små kan besøge badeområdet for børn. Vandrutsjebanen vil underholde badeglade gæster uanset alder. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Til udbuddet af fritidsaktiviteter på stedet hører tennis, bueskydning, en safari, bordtennis og vandring, ligesom der via eksterne udbydere tilbydes mulighed for at spille golf og ridning. Endelig tilbydes der også et animeringsprogram og en miniklub.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i restauranten (med rygeforbud, buffet og a la carte-bestilling). Der tilbydes en morgenmad for gæster der står tidligt og sent op og en varieret aftenbuffet som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse vegetarretter.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 90 chambres. Les unités d'habitation se trouvent dans un bâtiment principal et 6 annexes. L'hôtel accueille ses hôtes dans un hall d'accueil avec service de check-out. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. L'établissement possède en outre un espace TV. Les prestations/services comptent un room service. Une navette (contre supplément) est mise à disposition.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et un salon. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Le cas échéant, possibilité de demander des lits pour enfants ou des lits supplémentaires. Il y a également un bureau. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément). Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Pour le plus grand plaisir de tous, l'établissement propose du tennis, du tir à l'arc, du safari et du ping-pong, tandis que des prestataires externes proposent du golf et de l'équitation. Les divertissements proposés incluent un programme d'activités et un mini-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le dîner. Des plats végétariens sont également disponibles.

Инфраструктура

90 номеров готовы принять гостей. Они находятся в главном здании и в 6 других корпусах. Индивидуальное оформление заезда и отъезда производится на стойке регистрации в фойе. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Для гостей работает телезал. К услугам гостей доставка еды в номер. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла.

Номера

Центральное отопление и гостиная во всех номерах. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Дополнительные кровати и детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает адаптер питания и WiFi (бесплатно). Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Приятное времяпрепровождение обещают теннис, стрельба из лука, сафари и настольный теннис. Вне отеля вас ждут гольф и верховая езда. Варианты проведения свободного времени включают анимационную программу и детский клуб.

Питание

Варианты питания включают завтрак или ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 90 pokojů. Jsou rozmístěny v jedné hlavní budově a v 6 vedlejších budovách. Po příjezdu objektu vstoupí hosté do vstupní haly, kde je recepce. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Je zde TV místnost. K nabídce patří i pokojová služba. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení a obývací část. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. V pokojích je rozkládací pohovka. Je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Je tady pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má jeden venkovní a jeden dětský bazén. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Hosté mohou odpočívat na terase. V objektu je velký výběr různých sportovních aktivit, například: tenis, lukostřelba, safari a stolní tenis. Lze zprostředkovat také golf a jízdu na koni. V objektu je animační program a miniklub, kde se hosté určitě nebudou nudit.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 90 стаи. Те са разпределени в една основна сграда и 6 допълнителни корпуса. Хотелът посреща своите почиващи във фоайе с рецепция и обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Наличието на обслужване по стаите ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Предлага се платен трансфер.

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с централно отопление и всекидневна. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. По желание могат да се поставят допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още адаптер за контакти и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава външен плувен басейн със зона за деца. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Към възможностите за свободното време в хотела спадат тенис на корт, стрелба с лък, сафари и тенис на маса, както и игрище за голф и езда, организирани от външни контрагенти. За отмора и забавление през свободното време са осигурени анимационна програма и мини-клуб.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 90 przytulnych pokoi. Hotel dysponuje 90 pomieszczeniami mieszkalnymi, znajdującymi się w budynku głównym i 6 budynkach pobocznych. Powitanie gości obiekt nastąpi w lobby, gdzie możliwe jest również skorzystanie z check-out-service. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście mogą skorzystać z serwisu pokojowego. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i pomieszczeniem mieszkalnym. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Na życzenie gości dostarczone mogą być dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się biurko. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Do oferty rekreacyjno-wypoczynkowej obiektu należą tenis ziemny, strzelanie z łuku, safari i tenis stołowy, jak również oferowane przez firmy zewnętrzne golf i jazda konna. Rozrywkę i urozmaicenie w czasie wolnym zapewniają program animacyjny i miniklub.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.

このロッジは、Pilanesbergの田舎らしいエリアにあります。

施設概要

90室のお部屋にて、リラックスしたご滞在をお楽しみいただけます。ロビーでは、チェックイン/チェックアウトサービスをご利用いただけます。荷物預かり、TVルーム、ルームサービス、ビジネス・センター、大広間、喫煙ゾーンやラウンジなどのファシリティをご利用いただけます。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます（無料）。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ホテル専用シャトルバスをご提供しています。

客室

お部屋にはセントラルヒーティングがあります。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。お部屋にはソファベッドが備え付けられています。ご希望の場合は、エキストラベッドや子供用ベッドのリクエストを承ります。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、ソケットアダプターやWiFi（無料）もあります。グッドナイトサービスが、快適さを高めるオプションをまたひとつ提供しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

アクティブにスポーツを楽しみたい場合、または息抜きを求めている場合も、2つある屋外プールでひと泳ぎできます。お子様には専用の水遊び場があります。ウォータースライダーつきのプールは子供にも大人にもお楽しみいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。この施設では、テニス、アーチェリー、サファリ、卓球やハイキングならびに委託業者によるゴルフや乗馬などレクリエーションの豊富な選択肢をお楽しみいただけます。加えて、アニメーションプログラムやミニ・クラブがプログラムに彩りを添えています。

お食事

お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、ビュッフェ、アラカルト)で素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。早起きの方、そして朝が遅い方にもご利用いただけるご朝食や多彩なディナービュッフェでは、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ベジタリアンメニューをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。

Servisler

Misafirler, 90 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Bu birimler, tek bir ana bina ile 6 adet yan binaya yayılmıştır. Otel, misafirleri, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı lobi alanında karşılanırlar. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Oda servisi misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Tesiste merkezi ısıtmaya ve salona sahip odalar mevcuttur. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak veya çocuk yatağı talep edilebilir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tesiste sunulan serbest zaman faaliyetleri arasında tenis, okçuluk, safari ve masa tenisi ile tesis dışı firmaların organize ettiği golf ve at biniciliği gibi seçenekler bulunmaktadır. Animasyon programı ve çocuk kulübü boş zamanlarında misafirlere eğlence ve değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.

位置

这家木屋旅馆地点在乡间地区中，在Pilanesberg。

酒店设施

共有90间房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。在大厅前台为客人提供入住/退房服务。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、视听室、送餐服务、商务中心、宴会厅、吸烟区和Lounge酒吧，皆包含在提供的服务项目中。客人可以通过无线网络上网（免费）。酒店内备有无障碍设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。提供的服务包含接驳班车。

客房设施

房间内备有暖气系统。大多数房间内有阳台或露台。房间配备有沙发床。如有需求，可要求加床或儿童床。此外亦提供书桌等。迷你冰箱亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有转接插头和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。夜床服务是客人可选择的贴心服务。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

无论是运动健身还是休闲，客人可以在2个室外泳池中游泳运动，而小孩可以在儿童戏水池里嬉戏玩耍。还有1座小孩大人都喜爱的冲水滑梯。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。酒店内的休闲设施设备包括网球、射箭、Safari游猎、乒乓球和健行，还有其他服务商提供的高尔夫和骑马。娱乐表演和儿童俱乐部让提供的服务项目更添完善。

餐饮

餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。客人可以在餐厅（禁烟、自助餐和单点）享用美食。为早起及晚起客人提供的早餐和多元的自助式晚餐提供每日的美食享受。此外，也提供特别餐点，如素食。

الموقع

يقع نزل السفاري هذا في منطقة ريفية في بيلانسبرج.

التجهيزات والخدمات

سيقضي الضيوف في ٩٠ غرفة إقامة مريحة. تتوفر خدمة تسجيل الوصول والمغادرة للضيوف في بهو الاستقبال. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - حفظ أمتعة وغرفة تلفاز وخدمة غرف ومركز أعمال وقاعة احتفالات ومنطقة مدخنين وصالة استراحة. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. يشمل عرض الخدمات حافلة مكوكية خاصة.

السكن

في الغرف يوجد جهاز تدفئة لراحة الزوار. يوجد في معظم الغرف بلكون أو تراس خاص. يحتوي حيز المعيشة والنوم على أريكة سرير. يمكن تأمين أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. هناك طاولة مكتب كذلك. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود مأخذ كهربائي محول وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تؤمن خدمة تصبحون على خير للضيوف خياراً إضافياً لخدمة راحتهم. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.

الرياضة/ الترفيه

سواء كانوا محبين للرياضة أو باحثين عن الاستجمام يستطيع الضيوف في واحد من مسبحين خارجيين أن يسبحوا بضع لفات ، بينما يتوفر للأطفال منطقة ألعاب مائية. يضمن وجود الزحليقة المائية للضيوف من كبار وصغار قضاء أوقات ممتعة في المسبح. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تشمل الإمكانيات المتوفرة لشغل أوقات الفراغ في الفندق النشاطات التالية كرة المضرب والرماية بالسهام وسفاري وكرة الطاولة وتجوال وكذلك الغولف والفروسية التي تنظمها نوادي خارجية. بوجود البرنامج التنشيطي ونادي الأطفال يصبح العرض الترفيهي متكاملاً.

الطعام والشراب

تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مقهى وبار. سيتمتع الضيوف بأشهى الوجبات في المطعم (غير مدخنين والبوفيه والقائمة الاختيارية). يوفر فطور للناهضين في وقت مبكر ومتأخر والبوفيه المسائي المتنوع يومياً متعة تذوق المأكولات. كذلك تتوفر أنواع خاصة من المأكولات منها أطباق نباتية.

Läge

Denna stuga ligger i en lantlig miljö i Pilanesberg.

Utrustning

De 90 rummen är väl anpassade för gästerna som välkomnas till att avnjuta en avspänd vistelse här. I välkomsområdet kan gästerna checka-in och ut. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, ett TV-rum, rumservice, ett businesscenter, en bankettsal, en rökruta och en lounge. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi) (gratis). Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Till hotellets serviceutbud räknas flygbuss.

Boende

I rummen finns centralvärme. En balkong eller en terrass finns i de flesta rummen. I rummen finns en bäddsoffa. Både extrasäng och barnsäng kan ordnas. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en uttagsadapter och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Med uppbäddningsservicen har gästerna ytterligare ett komforterbjudande att välja på. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Gästerna som söker såväl avspänning som aktivitet kan simma ett par längder i en av de två utomhuspoolerna och för barn finns ett speciellt område med plaskdammar. En vattenrutschkana underhåller både ung som gammal. En solterrass bjuder in till avkoppling. Till de olika fritidsmöjligheterna i huset hör tennis, bågskytte, en safari, bordtennis och vandring samt golf och ridning från externa leverantörer. Här finns även ett underhållningsprogram och en miniklubb.

Måltider

På boendet finns ett café och en bar. I restaurangen (icke-rökare, buffé och à la carte) kommer gästerna skämmas bort. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: en frukost både för sjusovare och morgonpigga och en variationsrik kvällsbuffé. Restaurangen erbjuder även vegetariska rätter.

Szállás leírása

A vendégek a 90 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Ezek a főépületben és 6 melléképületben találhatóak. A hotel az előcsarnokban check-in/-out szolgáltatással várja a vendégeket. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a szobaszerviz. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és nappalival vannak felszerelve. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. Pót- és gyerekágyat kérésre tudnak biztosítani. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget konnektor átalakító adapter és WiFi egészíti ki. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szálláson számos lehetőség nyílik a szabadidő eltöltésére. A kínálatban szerepel tenisz, íjászat, szafari és asztali tenisz, valamint külső szervezésben golfozás és lovaglás is. A szórakoztató és változatos szabadidőről szórakoztatóprogramok és egy miniklub gondoskodik.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy vacsorát. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.

Location

This lodge is located in a rural area in Pilanesberg.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 90 rooms. Check-in/check-out service is available to guests in the lobby. Services and facilities include a baggage storage service, a TV room, room service, a business center, a banquet hall, a smoking area and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Children can enjoy the playground. Services include a hotel shuttle bus.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. A balcony or terrace is a standard feature of some rooms. Rooms include a sofa bed. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A desk is provided. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides additional comfort. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Whether in need of rest and relaxation or more activity, guests can swim a few lengths of one of the 2 outdoor pools, while children have a special swimming area just for them. A waterslide provides fun for all ages. A sun terrace is a great place to while away the hours. Recreational activities available at the hotel include tennis, archery, safari, table tennis and hiking. In addition, golf and horseback riding are offered by third-party operators. An entertainment program and a kids' club round out the entertainment options.

Meals

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 90 δωμάτια. Αυτά μοιράζονται σε ένα κεντρικό κτίριο και 6 διπλανά κτίρια. Το ξενοδοχείο υποδέχεται τους ταξιδιώτες σε έναν χώρο υποδοχής με υπηρεσία Check-in/out. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Στην προσφορά ανήκει ένα ρουμ-σερβις. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα σαλόνι. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Τα ράντζα ή τα παιδικά κρεβάτια μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήματος. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με έναν αντάπτορα πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στις δυνατότητες της διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής στο σπίτι ανήκουν τένις, τοξοβολία, ένα σαφάρι και πινγκ-πονγκ καθώς και, από ξένους διοργανωτές, το γκολφ κι ιππασία. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι ένα Miniclub προσφέρουν διασκέδαση και ποικιλία στον ελεύθερο χρόνο.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.

Amplasare

Această cabana se află într-o zonă rurală în Pilanesberg.

Dotări

În cele 90 de camere clienții se vor bucura de o ședere plăcută. În zona de primire, clienților le stă la dispoziție serviciul de check-in/check-out. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un spațiu cu televizor, room-service, un centru de afaceri, o sală de banchete, o zonă pentru fumători și un lounge. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Oferta include un autobuz propriu pentru navetă.

Locul de cazare

În camere există un sistem de încălzire. Un balcon sau o terasă se găsește în majoritatea camerelor. Camerele au o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare sau paturi pentru copii după caz. Există un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un adaptor de priză și WiFi (gratuit). Prin serviciul de pregătire a camerei pentru somn clienților li se mai pune la dispoziție o ofertă pentru mai mult confort. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Fie că practică sport sau caută odihnă, clienții pot înota câteva lungimi de bazin în una din cele 2 piscine exterioare, iar copiii au la dispoziție un bazin cu apă de mică adâncime. Un tobogan oferă distracție la scăldat pentru toate vârstele. O terasă însorită invită la zăbovit. Printre activitățile de petrecere a timpului liber în unitatea de cazare se numără tenis, tir cu arcul, un safari, tenis de masă și drumeție, iar alți ofertanți mai propun partide de golf și călărie. Un program de recreere și un miniclub completează oferta.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurant (nefumători, bufet și à la carte). Un mic dejun pentru cei ce se trezesc devreme și pentru cei ce se trezesc târziu și un bufet variat de seară garantează savori culinare zilnic. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare vegetariene.

Beliggenhet

Denne lodgen ligger i et landlig område i Pilanesberg.

Fasiliteter

De 90 rommene gir gjestene et avslappende opphold. I lobbyen kan gjestene få hjelp av inn-/utsjekkingstjenesten. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, et TV-rom, romservice, et forretningssenter, en bankettsal, et røykeområde og en lounge. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant tilbudene er en egen transporttjeneste.

Rominformasjon

På rommene er det sentralvarme. Balkong eller terrasse finnes på de fleste rom. Rommene har sovesofa. Ekstrasenger og barnesenger kan benyttes på forespørsel. Det finnes et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift). Overnattingsstedets turndown-service gir gjestene muligheten til ytterligere komfort. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Uansett om de er sportslig aktive eller bare vil slappe av, så kan gjestene svømme noen runder i et av de 2 utendørsbassengene, mens barna har et eget plaskeområde. En vannsklie sørger for bademoro hos både gammel og ung. En solterrasse innbyr til avslapning. Blant mulige fritidsaktiviteter på overnattingsstedet er tennis, bueskyting, en safari, bordtennis og fotturer samt, fra eksterne arrangører, golf og ridning. Et fritidsprogram og en miniklubb gjør utvalget av fasiliteter komplett.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i restauranten (røykfrie lokaler, buffet og à-la-carte). Med frokost for de som står opp tidlig eller seint og en rikholdig middagsbuffet får du kulinariske nytelser hver dag. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant vegetarretter.

Ligging

Deze lodge ligt in een landelijke buurt in Pilanesberg.

Hotelfaciliteiten

In de 90 kamers zullen de gasten van een ontspannen oponthoud genieten. In de ontvangstruimte kunnen de gasten van de check-in/out-service gebruikmaken. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een tv-ruimte, roomservice, een businesscenter, een banketzaal, een rookzone en een lounge – behoren tot de aangeboden voorzieningen. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen (kosteloos). Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de aangeboden service behoort een eigen shuttlebus.

Kamers

In de kamers is verwarming voorhanden. Een balkon of een terras is in de meeste kamers voorhanden. De kamers beschikken over een slaapbank. Extra bedden of kinderbedjes kunnen worden aangevraagd. Bovendien is er een bureau aanwezig. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Met de turndownservice hebben de gasten nog meer comfort ter beschikking. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Of sportief actief of op zoek naar ontspanning, de gasten kunnen in een van de 2 openluchtzwembaden een paar baantjes trekken, terwijl de kinderen een pierenbadje voor zichzelf hebben. Een waterglijbaan zorgt voor veel waterpret bij jong en oud. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Tot de vrijetijdsmogelijkhedenin het hotel behoren tennis, boogschieten, een safari, tafeltennis en wandelen en via externe aanbieders ook golfen en paardrijden. Een animatieprogramma en een miniclub ronden het aanbod af.

Eten en drinken

Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. De gasten worden in het restaurant (niet-rokers, buffet en à la carte) culinair verwend. Een vroege vogels en uitslapers ontbijt en een veelzijdig avondbuffet zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld vegetarische gerechten zijn verkrijgbaar.

Sijainti

Mökki sijaitsee maaseutumaisella alueella Pilanesbergissa.

Hotelli

Asiakkaille on 90 huonetta viihtyisään oleskeluun. Tuloaulassa on asiakkaille sisään- ja uloskirjautumispalvelu. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, televisiotila, huonepalvelu, business center, juhlasali, tupakointialue ja lounge. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Lasten iloksi on leikkikenttä. Palvelutarjontaan kuuluu oma lentokenttäbussi.

Huonevarustus

Huoneissa on lämmitys. Parveke tai terassi on useimmissa huoneissa. Huoneissa on vuodesohva. Lisä- ja lastenvuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Turn down -palvelu kuuluu asiakkaiden lisäpalveluihin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sekä liikunnan ystävät että rentoutumista kaipaavat asiakkaat voivat uida 2 ulkoaltaassa sillä aikaa kun lapset polskuttelevat kahluualtaassa. Vesiliukumäki tuo iloa niin lapsille kuin aikuisille. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Talon vapaa-ajan ohjelmaan kuuluvat tennis, jousiammunta, safari, pöytätennis ja vaellus sekä ulkopuolisten palveluntarjoajien toimesta golfaaminen ja ratsastus. Vapaa-ajan tarjontaa täydentävät viihdeohjelma ja miniklubi.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Asiakkaat voivat hemmotella itseään ravintolassa (savuton, buffet ja à la carte -lista) hyvällä ruualla. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat aamuvirkun ja aamun torkun aamiainen ja monipuolinen illallisbuffet. Erikoisruokavalioista saatavilla on kasvisruoka.

位置

木屋旅館地點在鄉間地區中，在比林斯堡。

酒店設施

共有90間房間，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。在大廳接待櫃檯為客人提供入住/退房服務。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、視聽室、客房服務、商務中心、宴會廳、吸煙區和Lounge酒吧，皆包含在提供的服務項目中。客人可以通過無線網路上網（免費）。酒店內備有無障礙設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。提供的服務包含飯店接駁車。

住宿

房間內備有暖氣系統。大多數房間內有陽台或露台。房間配備有沙發床。如有需求，可要求加床或兒童床。此外亦提供書桌等。迷你冰箱亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有轉接插頭和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。夜床服務是客人可選擇的貼心服務。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

無論是運動健身還是休閒，客人可以在2個室外泳池中游泳運動，而小孩可以在兒童戲水池裡嬉戲玩耍。還有1座小孩大人都喜愛的滑水道。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。酒店內的休閒設施設備包括網球、射箭、Safari遊獵、桌球和健行，還有其他服務商提供的高爾夫和騎馬。休閒娛樂節目和兒童俱樂部讓提供服務項目更添完善。

餐飲

餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。客人可以在餐廳（禁煙、自助餐和單點）享用美食。為早起及晚起客人提供的早餐和多元的自助式晚餐提供每日的美食享受。此外，也提供特別餐點，如素食。

Localização

Este lodge fica em uma área rural, em Pilanesberg.

Comodidades

Nos 90 quartos, os hóspedes terão uma estada relaxante. Na recepção, um serviço de check-in e check-out espera pelos hóspedes. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, uma sala de TV, um serviço de quarto, um business center, um salão de banquetes, uma área para fumantes e uma lounge. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi (sem taxas). O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. A oferta inclui um serviço de transporte.

Alojamento

Nos quartos há um aquecimento central. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras ou infantis. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas). O serviço de boa noite é mais uma opção de comodidade oferecida aos hóspedes. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes, sejam esportistas ou nem tanto, podem nadar umas braçadas em uma das 2 piscinas externas. As crianças têm uma piscina própria. Um tobogã garante diversão a jovens e adultos. Um terraço convida para relaxar. As opções de lazer oferecidas na acomodação incluem tênis, tiro com arco e flecha, um safári, tênis de mesa e caminhada. Terceiros oferecem golfe e hipismo. Um programa de animação e um miniclube complementam o leque de ofertas.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante (não fumantes, buffet e à la carte). Um café da manhã para os que se levantam mais cedo ou tarde e um rico buffet no jantar garantem diariamente delícias culinárias. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos vegetarianos.