Radisson Blu Hotel Cottbus

Location

This hotel is situated right opposite the train station in Cottbus and is a good starting point for exploring the historical city centre, which is around a 10-minute walk away. The city centre shops, restaurants, bars and nightlife are roughly 1.3 km from the hotel and the Spreewald nature park is 20 minutes' drive. The Staatstheater is just 1 km away and Fürst Pückler Park is 2 km from the hotel. Guests have easy access to the city's public transport network.

Facilities

The hotel has 241 rooms, including 10 junior suites, 11 single rooms and 219 double rooms, which are located on 8 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a cloakroom, baggage storage service, safe, currency exchange service and cash machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a newspaper stand and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a babysitting service, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. 7 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. A balcony is among the standard amenities of some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. A safe and a minibar are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

The freshwater pool complex guarantees comfortable swimming with its indoor area and pleasantly heated water. Comfortable sun loungers are available on the terrace. Leisure activities and facilities at the hotel include fishing, a gym, a spa and a sauna or, for a fee, cycling/mountain biking.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can dine in 2 restaurants, which have air conditioning and high chairs as well as smoking and non-smoking areas. Catering options include bed and breakfast and half board. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu. Diet meals, gluten-free meals, children's meals, organic food and lactose-free food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Situation

L'hôtel se trouve juste en face de la gare de Cottbus, à 10 min à pied du centre historique de la ville, ainsi qu'à 1,3 km du centre-ville abritant des boutiques, des restaurants, des bars et des établissements nocturnes. Le parc naturel de Spreewald est accessible en 20 min de route, tandis que le théâtre national, le Staatstheater, est à seulement 1 km. Compter 2 km pour rejoindre le parc Fürst Pückler. L'hôtel est également situé à proximité des transports publics.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1994. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 241 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (vestiaire, local à bagages, coffre-fort, bureau de change et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un vidéoprojecteur, un fax et un tableau de conférence/marqueurs est à l'entière disposition des clients. 7 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'établissement offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine couverte. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Les activités de loisirs incluent pêche, salle de fitness, spa et sauna, mais aussi (contre supplément) vélo/VTT.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner ou une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. L'établissement sert des boissons sans alcool.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das Hotel liegt direkt gegenüber dem Bahnhof in Cottbus und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des historischen Stadtkerns, der nach rund 10 Gehminuten erreicht ist. Die Geschäfte im Zentrum sowie Restaurants, Bars und Ausgehmöglichkeiten befinden sich etwa 1,3 km vom Hotel entfernt. Der Spreewald, ein Naturschutzgebiet mit einzigartigem Flair, ist nach ca. 20 min Fahrtzeit erreicht. Das Staatstheater liegt nur etwa 1 km entfernt, der Fürst-Pückler-Park ca. 2 km. Die Gäste haben gute Anbindungen an den öffentlichen Nahverkehr.

Ausstattung

Das Hotel bietet 241 Zimmer, 10 Junior-Suiten, 11 Einzel- und 219 Doppelzimmer auf 8 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Faxgerät und Flipchart/Stifte vorhanden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 7 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Ein Balkon gehört zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und ein Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Die Süßwasserpoolanlage mit angenehm temperiertem Wasser im Innenbereich garantiert erfrischenden Badespaß. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Angeln, einem Fitnessstudio, einem Spa und einer Sauna außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Den Gästen stehen 2 Restaurants mit Klimaanlagen, Kinderhochstühlen und Bereichen für Nichtraucher und Raucher zur Verfügung. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, Kindermenüs, Bio-Kost und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit. Es stehen alkoholfreie Getränke zur Auswahl.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger lige over for banegården i Cottbus og tjener som en god base for gæster, der har lyst til at udforske byens historiske centrum ca. 10 minutter væk til fods. Til forretningerne, restauranterne, barerne og nattelivet i byens centrum er der omkring 1,3 km fra hotellet, og man kan køre til Spreewald naturpark på 20 minutter. Endvidere ligger Staatstheater kun 1 km fra hotellet og Fürst Pückler Park 2 km væk. Endvidere kan gæsterne ubesværet benytte byens offentlige transportmidler.

Indretning

Hotellet tilbyder 241 værelser, herunder 10 juniorsuiter, 11 enkelt- og 219 dobbeltværelser fordelt på 8 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, faxmaskine og flipover/stifte. Der rådes over 7 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i dobbeltsengen. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familieværelser, ikkerygerværelser og et rygerværelse.

Sport/underholdning

I poolområdet finder gæsterne indendørs klorvandsbassiner med behageligt tempereret vand som sørger for en forfriskende badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet fiskeri, et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Gæsterne tilbydes restauranter med klimaanlæg, barnestole og adskilte områder for rygere og ikkerygere. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad og halvpension. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem en menu og retter a la carte. Diætretter, glutenfri måltider, børnemenuer, økologiske retter og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed. Der kan vælges imellem alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Ubicazione

L'hotel è situato di fronte alla stazione ferroviaria di Cottbus e si propone come punto di partenza ideale per esplorare il centro storico, raggiungibile in circa 10 minuti a piedi. I negozi, bar, ristoranti e locali notturni del centro distano circa 1,5 km. Il parco naturale dello Spreewald è raggiungibile in 20 minuti d'auto. Lo Staatstheater dista 1 km, il parco del principe Pückler-Muskau 2 km. La zona è ben servita dai mezzi pubblici.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 241 camere, 10 suite Junior, 11 camere singole e 219 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 8 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e sportello Bancomat fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con videoproiettore, fax e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Vi sono 7 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e una camera per fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina coperta comprende vasche di acqua dolce riscaldate. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Per il tempo libero l’hotel offre pesca, palestra, Spa e sauna nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. I ristoranti sono 2 in tutto, climatizzati e provvisti di seggioloni per bambini e aree fumatori/non fumatori. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte o con menu fisso, pranzo à la carte o con menu fisso, mezza pensione e pernottamento con colazione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, menu per bambini, cibo biologico e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. Vengono servite bevande analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ligging

Dit hotel bevindt zich direct tegenover het treinstation in Cottbus en is een goede uitvalsbasis om het historische stadscentrum te ontdekken, op ongeveer 10 minuten lopen. Het stadscentrum met winkels, restaurants, bars en nachtleven is op ongeveer 1,3 km van het hotel en het natuurgebied Spreewald bevindt zich op 20 minuten rijden. Het Staatstheater ligt op slechts 1 km afstand en het Fürst Pückler Park is 2 km van het hotel. De gasten hebben gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer van de stad.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 8 verdiepingen 241 kamers, 10 junior suites, 11 eenpersoons- en 219 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een krantenkiosk en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, fax en flipchart/stiften voorhanden. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 7 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en een individueel regelbare verwarming voorhanden. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en een rokerskamer.

Sport/entertainment

Het zwemcomplex met zoetwaterzwembaden en aangenaam verwarmd water garandeert veel zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast vissen, de fitnessstudio, een spa en een sauna ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. De gasten kunnen genieten van 2 restaurants met airconditioning, kinderstoelen en zones voor rokers en niet-rokers. Het verblijf biedt een overnachting incl. ontbijt en halfpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een perfecte start van de dag. 's Middags en 's avonds is er keuze tussen à la carte en menu. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, kindermenu's, biologische voeding en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Alcoholvrije dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Localização

Este hotel situa-se em frente à estação de comboios em Cottbus e é um excelente ponto de partida para explorar o centro histórico da cidade, que fica a cerca de 10 minutos a pé. As lojas, restaurantes, bares e locais de animação noturna do centro da cidade ficam a aproximadamente 1,3 km do hotel e o parque natural Spreewald encontra-se a 20 minutos de viagem. O Staatstheater fica a apenas 1 km de distância e o parque Fürst Pückler alcança-se em 2 km. Os hóspedes terão fácil acesso à rede de transportes públicos da cidade.

Instalações

O hotel dispõe de 241 quartos, 10 suítes júnior, 11 quartos individuais e 219 quartos duplos distribuídos por 8 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma caixa multibanco. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma banca de jornais e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. Para conferências, palestras ou reuniões, há 7 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo balnear coberto, com água doce e temperada, proporciona banhos refrescantes e divertidos. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece pesca, um centro de fitness, um spa e uma sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Os hóspedes podem escolher entre 2 restaurantes climatizados, com cadeiras para crianças e zona separada para fumadores. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído e meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado assegura um bom início de dia. Para o almoço e jantar é possível escolher um prato à la carte ou um menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, ementas infantis, comida orgânica e produtos sem lactose. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Há bebidas sem álcool à disposição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Servisler

Otel 1994 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 241 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında gazete bayii ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 7 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, sıcak günlerde havuz ve kapalı havuz gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, olta balıkçılığı, "fitness" salonu, ılıca ve sauna yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, bisiklet-dağ bisikletini hizmete sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı ve yarım pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz içecek tercihi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1994. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 241 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, przechowalni bagażu, sejfu, kantoru wymiany walut i bankomatu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z beamerem, faksem i flipchartem z pisakami. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen kryty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. W czasie wolnym poza wędkowaniem, studiem fitness, spa i sauną zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

ホテルは注目の観光スポットから20 km、コトブスまでは1 kmに位置しています。川岸(宿泊施設からの距離：約1 km)ではウォーターフロントでの時間を楽しんでいただけます。ショップ、バーやレストランにはおよそ1 kmでアクセス可能です。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な8フロアにわたり、241室のお部屋、ジュニアスイート10室、シングルルーム11室やダブルルーム219室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティにはクローク、荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMがあります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ほかにも、この宿泊施設は新聞スタンドや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスにはベビーシッター、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、ファックスやフリップチャートとペンがあります。7室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFiもあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルーム1室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内エリアには心地よい温度に温められた水をたたえた淡水プールエリアがあり、リフレッシュをもたらすプールでの楽しい時間を保証します。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。この施設はレクリエーションエリアにて釣り、フィットネス・スタジオ、スパやサウナをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。

お食事

ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、エアコン、お子様用ハイチェア、禁煙/喫煙エリアを完備した2つのレストランをご利用いただけます。この宿泊施設では朝食付きや一食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食やご夕食の時間には、アラカルトまたはコースメニューをお選びいただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、キッズメニュー、オーガニック食品や無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。ノンアルコール飲料をお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel pochází z roku 1994. Objekt hostům nabízí celkem 241 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Nachází se zde také novinový stánek a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici dataprojektor, fax a flipchart s fixy. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom ze 7 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je dvoulůžková postel. Také je zde sejf a minibar. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a krytém bazénu. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například rybaření, fitness studio, spa a saunu a za poplatek jízdu na kole/horském kole.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní a polopenze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou nealkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1994 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 241 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, гардероб, съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат щанд за вестници и списания и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват проектор, факс и флипчарт и маркери. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 7-те конферентни зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и закрит плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. В зоната за свободно време хотелът предлага риболов, фитнес-студио, СПА и сауна, както и велосипеди срещу заплащане.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска или полупансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене. Менюто с питиетата включва безалкохолни напитки.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

位置

这家酒店地点距离重要旅游景点大约20公里，到Cottbus的中心为1.3公里路程，紧邻水边，客人可以享受河岸风光（距离住宿地点约莫1公里）。前往商店、酒吧及餐厅在约计有1.3公里距离。

酒店设施

酒店提供241间房间，其中有10间小型套房、11间单人房间和219间双人房间，分别分布在8个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。其他设施还包括报刊店和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供婴儿看护服务、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有自行车停放位。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、传真机和挂纸白板架/笔。酒店内配置有7间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。阳台属于大多数房间的标准配置。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

设有淡水泳池设施，包含室内区域，池水水温宜人，保证能带来舒畅的戏水乐趣。在露台也备有舒适的躺椅。在休闲康乐服务方面，不仅提供垂钓、健身中心、SPA和桑拿设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。客人可以在2家备有空调的餐厅享用餐点，店内备有儿童高脚椅以及禁烟区、吸烟区。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿和半食宿。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始，午间及晚间时可以选用单点餐点及套餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、儿童套餐、有机膳食和无乳糖膳食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。备有无酒精饮料供选择。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Hotellet återfinns ungefär 20 km från stadens turistiska smältdegel. Till Cottbus är det är 1,3 km. Det vattennära läget kan avnjutas gästerna vid floden (omkring en km från boendet). Butiker, barer och restauranger tar ungefär 1,3 km att nå.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 241 rum, 10 juniorsviter, 11 enkelrum och 219 dubbelrum befinner sig i en byggnad med åtta våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även en garderob, bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. På boendet finns även en tidningskiosk och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, faxapparat och blädderblock/pennor tillgängligt. För konferenser, föredrag eller sammanträden står sju rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Balkong är standard i flesta rummens. Gästerna sover i en dubbelsäng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och ett rum där rökning är tillåten.

Sport/nöje

Sötvattenpoolsanläggningens skönt tempererade vatten kan avnjutas i inomhushallen. På terrassen finns bekväma solstolar. På huset finns även möjlighet till aktiviteter som fiske, ett gym, spa och en bastu, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Till gästerna förfogande finns två restauranger med luftkonditionering och barnstolar. I restaurangerna finns skilda avdelningar för rökare och för de som inte röker. Boendet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost och halvpension. En innehållsrik frukostbuffé är garant för en skön start på dagen. För lunch och middag står valet mellan a la carte och meny. Dieträtter, glutenfria måltider, barnmenyer, ekologisk kost och laktosfri kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål. Här finns ett brett urval av alkoholfria drycker att välja från.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1994. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 241 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία συσκευή φαξ και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 7 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ψάρεμα, ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.

Διατροφή

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό κι ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1994-ben létesítették. Összesen 241 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy projektor, egy faxgép és flipchart és filctollak. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 7 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel többek között egy medencét és egy beltéri medencét kínál a forró nyári napokon. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás horgászatot, egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt és egy szaunát, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel és félpanziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Rendelkezésre állnak továbbá alkoholmentes italok is.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Hotelul se află la cam 20 de km de obiectivele turistice, până în centrul localității Cottbus sunt 1,3 km. Turiștii cazați la hotel se pot bucura de apă pe malul râului (la aproximativ 1 km distanță de centrul de cazare). La magazine, baruri și restaurante se poate ajunge în cam 1,3 km.

Dotări

Hotelul oferă 241 de camere, 10 Suite Junior, 11 camere single și 219 camere duble pe 8 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un chioșc cu ziare și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 7 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și o cameră de fumători.

Sport/divertisment

Piscina cu apă dulce din zona interioară, cu apa de temperatură moderată și plăcută, garantează distracție și răcorire la scăldat. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă pescuit, o sală de fitness, un spa și o saună, și ciclism/ciclism montan contra cost.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienților le stau la dispoziție 2 restaurante cu aer condiționat, cu scaune înalte pentru copii și zone pentru nefumători și fumători. Locul de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus și demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între un meniu à la carte sau un meniu fix. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, meniuri pentru copii, alimente bio și mâncare fără lactoză. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Stau la dispoziție băuturi nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet Radisson Blu Hotel Cottbus ligger omtrent 20 km fra de mest populære turistattraksjonene – til Cottbus sentrum er det 1.3 km. Ved elvebredden (rundt 1 km fra overnattingsstedet) kan du glede deg over nærheten til vannet. Butikker, barer og restauranter ligger rundt 1.3 km unna.

Fasiliteter

Radisson Blu Hotel Cottbus tilbyr 241 rom, 10 juniorsuiter, 11 enkeltrom og 219 dobbeltrom fordelt på 8 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du en aviskiosk og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 7 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og et rom for røykere.

Sport/underholdning

Ferskvannsanlegget har vann med behagelig temperatur innendørs, og sikrer deg forfriskende moro. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr hotellet i tillegg til fiske, et treningsrom, et spa og en badstue også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Gjestene har tilgang på 2 klimatiserte restauranter med barnestoler og egne områder for ikke-røykere og røykere. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost og halvpensjon. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom à-la-carte- og menymåltider. Diettretter, glutenfrie måltider, barnemenyer, økologisk mat og laktosefri mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Du kan velge blant alkoholfrie drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located about 10 miles from the tourist hotspots, and it is three quarters of a mile to the center of Cottbus. Guests can enjoy the soothing presence of water at the riverbank (about half a mile away). Shops, bars, and restaurants can be reached within about three quarters of a mile.

Facilities

The hotel has 241 rooms, including 10 junior suites, 11 single rooms and 219 double rooms, which are located on 8 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a coat check, baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a newspaper stand and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a babysitting service, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. 7 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. A balcony is among the standard amenities of some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. A safe and a minibar are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

The freshwater pool complex guarantees comfortable swimming with its indoor area and pleasantly heated water. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include fishing, a gym, a spa and a sauna or, for a fee, cycling/mountain biking.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can dine in 2 restaurants, which have air conditioning and high chairs as well as smoking and non-smoking areas. Catering options include a bed and breakfast package and half board. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu. Diet meals, gluten-free meals, children's meals, organic food and lactose-free food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1994 году. В распоряжении гостей 241 номер. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться гардеробом, камерой хранения багажа, сейфом, пунктом обмена валюты и банкоматом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Открыты газетный киоск и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, няня, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые проектором, факсом и флипчартом и маркерами, предлагают свои услуги. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Балкон почти во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Набору полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Отель предлагает не только рыбалку, фитнес-студию, спа и сауну, но ещё и катание на велосипеде / горном велосипеде за отдельную плату.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком и полупансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

位置

飯店地點距離重要旅遊景點大約20公里，到科特布斯的中心為1.3公里路程，緊鄰水邊，客人可以享受河岸風光（距離住宿地點約莫1公里）。前往商店、酒吧及餐廳在約計有1.3公里距離。

酒店設施

酒店提供241間房間，其中有10間小型套房、11間單人房間和219間雙人房間，分別分布在8個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。其他設施還包括書報亭和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供臨時保姆服務、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有自行車停放位。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、傳真機和掛紙白板架/筆。酒店內配置有7間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。陽台屬於大多數房間的標準配置。在舒適的雙人床上，客人可以安心入眠。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

設有淡水泳池設施，包含室內區域，池水水溫宜人，保證能帶來舒暢的戲水樂趣。在露台也備有舒適的躺椅。在休閒康樂服務方面，不僅提供垂釣、健身中心、SPA和三溫暖設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。客人可以在2家備有空調的餐廳享用餐點，店內備有兒童高腳椅以及禁煙區、吸煙區。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿和半食宿。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始，午間及晚間時可以選用單點餐點及套餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、兒童套餐、有機膳食和無乳糖膳食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。備有無酒精飲料供選擇。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Hotelli sijaitsee noin 20 km turistien menopaikoista, ja Cottbusin keskustaan on 1,3 km. Läheinen joki vie vesistöjen äärelle (noin 1 km majoituksesta). Kauppoihin, baareihin ja ravintoloihin on noin 1,3 km.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 241 huonetta, 10 juniorsviittiä, 11 yhden hengen huonetta ja 219 kahden hengen huonetta 8-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Lasten iloksi on leikkikenttä. Talossa on myös lehtikioski ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, faksi ja fläppitaulu/kynät. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 7 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuone.

Liikunta ja ajanviete

Sisätiloissa olevalla makean veden allasalueella on miellyttävän lämpöinen vesi, joka takaa mukavan uintikokemuksen. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa ongintaa, kuntosaliharjoittelua, kylpylää ja saunaa sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila, kahvila ja baari. Asiakkaille on tarjolla 2 ilmastoinnilla varustettua ravintolaa, joissa on lapsille syöttötuolit ja erilliset tilat savuttomille ja tupakoitsijoille. Erikseen varattavina ateriapaketteina talo tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen ja puolihoidon. Päivä on hyvä aloittaa antimilla. Lounaalla ja illallisella voi valita joko menun tai annoksen à la carte -listalta. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, lasten annoksia, luomuruokaa ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Juomavalikoimassa on alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

Localização

O hotel situa-se aprox. a 20 km dos hotspots turísticos, até o centro de Cottbus são 1,3 km. os hóspedes podem aproveitar da proximidade da água às margens do rio (aprox. 1 km da hospedagem). Chega-se a lojas, bares e restaurantes em aprox. 1,3 km.

Comodidades

O hotel oferece 241 quartos, 10 suítes junior, 11 quartos individuais e 219 quartos duplos em 8 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e um caixa eletrônico. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Outras instalações do alojamento são: uma banca de jornais e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. Para conferências, palestras ou seminários, há 7 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama de casal. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quarto para fumante.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo de piscinas de água doce com água agradavelmente aquecida, na área interna, garante banhos refrescantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Na área de entretenimento, a acomodação oferece pesca, academia, spa e sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. Os hóspedes têm 2 restaurantes climatizados, que dispõem de cadeiras infantis e áreas para fumantes e não fumantes. O alojamento oferece reserva de diária com café da manhã e meia pensão, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia e à noite, há opções entre à la carte ou menu definido. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos infantis, alimentos orgânicos e refeições sem lactose são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais. Há bebidas não alcoólicas à escolha.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.