Habana Riviera by Iberostar Cuba

Location

Situated in a historic area, this hotel is ideal for parents with children. It is located in the heart of Havana.

Facilities

The hotel has 3 lifts and features 352 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The hotel provides a currency exchange service, medical assistance, a hairdresser and a lounge. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. There are a number of shops, including a supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Some units offer a beautiful sea view. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a safe and, for a fee, a minibar. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone and a flatscreen television with satellite channels. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be booked.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Soothing swimming awaits guests in the outdoor area's saltwater pools. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. There is a poolside snack bar as well. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

Dining facilities include a bar and a piano bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (a buffet and air conditioning). Catering options include bed and breakfast, half board and full board. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Lage

In einem historischen Viertel gelegen, schafft dieses Hotel ein ideales Umfeld für Eltern mit Kindern und liegt unmittelbar im Zentrum von Havanna.

Ausstattung

Die Unterbringung mit 3 Aufzügen verfügt über 352 Zimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Haus bietet eine Wechselstube, medizinische Betreuung, einen Friseur und eine Lounge. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Neben einem Supermarkt sind weitere Geschäfte zu finden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig).

Zimmer

Eine Klimaanlage sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Zu den Vorzügen einiger Unterkünfte zählt ein schöner Meerblick. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem gibt es einen Safe und kostenpflichtig eine Minibar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon und einem Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang abgerundet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Wohltuendes Schwimmvergnügen erwartet die Gäste im Salzwasserbecken im Außenbereich. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen eine Bar und eine Pianobar. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Buffet und Klimaanlage) ein. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Ubicación

Este hotel, situado en un barrio histórico, ofrece el marco ideal para padres e hijos y queda cerca del centro de Habana.

Instalaciones

El hotel climatizado, con 3 ascensores, dispone de 352 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. El alojamiento ofrece oficina de cambio, asistencia médica, peluquería y sala de estar. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Además de supermercado, hay otros comercios disponibles. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los huéspedes disponen de prensa gratuita.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Entre los grandes atractivos de algunos alojamientos scabe mencionar las preciosas vistas al mar. Hay camas para niños disponibles. Asimismo, hay caja fuerte; por un cargo extra, también se ofrece minibar. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono y televisión de pantalla plana con canales vía satélite. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

Es posible disfrutar de la oferta deportiva y de ocio del hotel, así como de la ofrecida a través de terceros. Los huéspedes podrán disfrutar de una agradable sesión de baño en la piscina de agua salada al aire libre. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. Hay un bar de piscina. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen bar y piano bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (bufé y aire acondicionado). El alojamiento ofrece una gran selección de opciones gastronómicas. Se puede reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. A petición, se preparan comidas sin gluten y platos vegetarianos. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Dotazione

Questo hotel è dotato di 3 ascensori e offre 352 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). L’hotel mette a disposizione sportello di cambio valuta, assistenza medica, parrucchiere e zona lounge. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. La struttura ricettiva dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento.

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Alcuni alloggi vantano una bella vista sul mare. Si possono richiedere letti per bambini. È possibile usufruire di cassetta di sicurezza e, a pagamento, minibar. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono e televisore via satellite con schermo piatto. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

Per lo sport e il tempo libero vengono offerte, dalla struttura stessa o da operatori esterni, varie interessanti soluzioni. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto contenente acqua salata. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. È presente uno snack bar/bar a bordo piscina. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un bar e un piano-bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (a buffet e aria condizionata). La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. Pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Localização

Situado num bairro histórico, este hotel proporciona um ambiente ideal para casais com crianças e fica mesmo no centro de Havana.

Instalações

O hotel com 3 elevadores dispõe de 352 quartos. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. O alojamento oferece serviço de câmbio, assistência médica, um cabeleireiro e um lounge. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Além de um supermercado, é possível encontrar outras lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento).

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura amena nos quartos. Uma das vantagens de alguns dos alojamentos é a bonita vista para o mar. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Há ainda um cofre e, por uma taxa adicional, um minibar. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone e TV de ecrã plano por satélite. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

Atividades desportivas e de lazer são disponibilizadas tanto pelo hotel como por terceiros. Os hóspedes podem desfrutar de banhos revigorantes na piscina salgada ao ar livre. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. Há um snack-bar junto à piscina. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

A oferta de restauração inclui um bar e um piano-bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (bufê e ar condicionado). O alojamento oferece uma grande variedade de regimes de alimentação. É possível reservar estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. A pedido, preparam-se refeições sem glúten e pratos vegetarianos. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Инфраструктура

Отель был построен в 1957 году. В распоряжении гостей 352 номера. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Пункт обмена валюты, ресторан, бар, многоязычный персонал, медицинский сервис и парикмахерская – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Восхитительный вид на море. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, есть сейф, а также мини-бар (за отдельную плату). К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон и телевизор, гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1957. L'établissement dispose d'un total de 352 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les aménagements incluent un bureau de change, un restaurant, un bar, un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale et un salon de coiffure. La connexion WiFi (sans supplément) permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. On y trouve de plus un coffre-fort et, contre supplément, un minibar. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone et une télévision, garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel possède une piscine de plein air. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Les clients soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Servisler

Otel, 1957'de kurulmuştur. Konaklama yeri, misafirlere toplam 352 adet oda sunmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Döviz bürosu, restoran, bar, yabancı dil bilen personel, tıbbi destek ve kuaför sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, bir oda kasası ile ücretli bir mini bar mevcuttur. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon ve televizyon yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Tesis, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1957. Obiekt oferuje łącznie 352 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą kantor wymiany walut, restauracja, bar, wielojęzyczny personel, opieka medyczna i usługi fryzjerskie. Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto goście skorzystać mogą z sejfu oraz za opłatą z minibarku. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon i telewizor. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Hotel posiada basen otwarty. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

位置

位置在历史地区中，这家酒店为亲子家庭创造了理想住宿环境，且地点在哈瓦那的中心不远处。

酒店设施

带3座电梯的酒店备有352间房间。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店提供外币兑换服务、医疗护理、美发沙龙和Lounge酒吧。提供免费无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。除了超市外，还有其他商店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。备有各式报纸（付费使用）。

客房设施

空调系统为房间内带来舒适的室内气温。一些客房的特点是可以欣赏迷人的海景。小客人的儿童床也备好可用。此外还包含保险箱，以及需付费的设施，如迷你吧等。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话和附卫星电视服务的平板电视等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。身心舒畅的游泳享受，等待客人前往位在室外区域的盐水池体验。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。还备有1个泳池/小吃酒吧。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

餐饮设施包含酒吧和钢琴酒吧。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（自助餐和空调系统）。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点和素食。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

歴史地区にあるこのホテルは、親子連れの方に理想的な環境を整えており、ハバナの中心部直近にあります。

施設概要

エレベーター3基完備のエアコン完備のこの宿泊施設は、352室のお部屋をご用意しています。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設では外貨両替所、医療サービス、美容室やラウンジをご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。スーパーマーケットや、その他ショップもあります。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を居心地良く整えています。いくつかのお部屋では美しいオーシャンビューがセールスポイントのひとつとなっています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。ほかにも、金庫や有料のミニバーがあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも電話や衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビが揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。車いす対応の部屋がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外エリアの塩水プールでは、泳ぎを楽しむ癒しの時間がお客さまをお待ちしています。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

お食事をとれる施設としては、バーやピアノバーがあります。お客さまには、レストラン(ビュッフェ、エアコン)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。この施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。グルテンフリーのお食事やベジタリアンメニューをご希望に応じてご用意いたします。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Hotellet är centralt beläget och idealt för vuxna med barn. Boendet ligger i ett historiskt präglat kvarter, i centrala Havanna.

Utrustning

Boendet som är utrustad med tre hissar förfogar över 352 rum. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Det luftkonditionerade huset erbjuder ett växelkontor, medicinsk assistans, en frisör och en lounge. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Förutom en mataffär, finns även en rad andra butiker här. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns luftkonditionering installerat i rummen. En av rummens stora fördelar är havsutsikten. För små gäster finns barnsängar. Dessutom finns ett kassaskåp och en minibar tillgängligt, mot en extra avgift. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en telefon och en plattskärmstv med satellitanslutning. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Välgörande simförnöjelser väntar gästerna i saltvattenbassängen i utomhusområdet. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Vid poolen finns en snackbar. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

På boendet finns en bar och en pianobar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (buffé och luftkonditionering). Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension och helpension. Glutenfria måltider och vegetariska rätter förbereds efter önskemål. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Vybavení

Hotel je z roku 1957. Objekt hostům nabízí celkem 352 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde směnárna, restaurace, bar, vícejazyčný personál, lékařská služba a kadeřnictví. Prostřednictvím WiFi sítě (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Je tady supermarket a další obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. K vybavení také patří sejf a za poplatek minibar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon a televize. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má venkovní bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1957 година. Хотелската база предлага на гостите общо 352 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобствата включват гише за обмяна на валута, ресторант, бар, многоезичен персонал, лекарски кабинет и фризьорски салон. Гостите биха могли чрез безжичен достъп (без допълнително заплащане) да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има сейф, а срещу заплащане и минибар. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон и телевизор, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава външен плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Освен това до басейна е наличен бар. Хотелът предлага на активните почиващи фитнес-студио.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1957. Το κατάλυμα προσφέρει στους πελάτες συνολικά 352 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται μία υπηρεσία συναλλάγματος, ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα κομμωτήριο. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου (χωρίς χρέωση) να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο και, έναντι χρέωσης, ένα μίνι μπαρ. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο και μια τηλεόραση φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το σπίτι ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Amplasare

Situat într-un cartier istoric, acest hotel este perfect pentru familiile cu copii și se află imediat în centrul Havanei.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu 3 lifturi dispune de 352 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Locul de cazare dispune de un schimb valutar, de asistență medicală, de un coafor și de un lounge. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un supermarket, aici se mai găsesc și alte magazine. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost).

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Printre avantajele unora dintre spațiile de cazare se numără o frumoasă priveliște spre mare. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, există un seif și un minibar contra cost. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon și un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

Atât hotelul cât și alți ofertanți pun la dispoziție oferte de sport și de petrecere a timpului liber. Clienții vor avea parte de înot plăcut și binefăcător în bazinul cu apă sărată din exterior. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. Este disponibil un bar al piscinei/snack-bar. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un bar și un bar cu pian. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (bufet și aer condiționat). Locul de cazare oferă o serie largă de posibilități de a lua masa. Pot fi rezervate pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten și feluri de mâncare vegetariene. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Szállás leírása

A hotelt 1957-ben építették. Összesen 352 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Rendelkezésre áll egy pénzváltó, egy étterem, egy bár, több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás és egy fodrászat. A vendégeknek WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében).

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Van továbbá egy széf és felár ellenében a minibár is rendelkezésre áll. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon és egy TV-készülék is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel egy kültéri medencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Beliggenhet

Hotellet ligger i en historisk bydel, og byr på ideelle omgivelser for foreldre og barn. Her bor du midt i Havanna sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte overnattingsstedet med 3 heiser har 352 rom. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Overnattingsstedet tilbyr et vekslingskontor, medisinsk assistanse, en frisør og en lounge. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. I tillegg til et supermarked finnes det også andre forretninger. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad).

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Blant fordelene i noen av boenhetene er flott havutsikt. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og, mot en ekstraavgift, en minibar. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer telefon og flatskjerm-TV med satellittkanaler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En velgjørende svømmeopplevelse venter gjestene i saltvannsbassenget utendørs. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. Det finnes en basseng-/snackbar. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en bar og en pianobar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (buffet og klimaanlegg). Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Glutenfrie måltider og vegetarretter tilberedes på forespørsel. Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Beliggenhed

Med en beliggenhed i et historisk kvarter tilbyder dette hotel ideelle omgivelser for forældre med børn og ligger lige i centrum af Havanna.

Indretning

Overnatningsstedet har 3 elevatorer og stiller 352 værelser til rådighed. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Stedet tilbyder mulighed for at veksle valuta, lægevagt, en frisør og en lounge. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet findes der ud over et supermarked også en række andre butikker. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Dagens avis ligger fremme (mod betaling).

Hotelværelse

Et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima på værelserne. Til behagelighederne i visse boligenheder hører en skøn havudsigt. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Desuden findes der en safeboks og mod betaling en minibar. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon og fladskærmsfjernsyn med satellit-tv. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Gæsterne bør gøre sig beredt på skønne badeoplevelser i udendørsområdets saltvandsbassin. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. Der er tillige en snackbar ved swimmingpoolen. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en bar og en pianobar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (buffet og klimaanlæg). Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. Glutenfri måltider og vegetarretter tilberedes ved forespørgsel. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Location

Situated in a historic area, this hotel is ideal for parents with children. It is located in the heart of Havana.

Facilities

The hotel has 3 elevators and features 352 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The hotel provides a currency exchange service, medical assistance, a hairdresser and a lounge. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. There are a number of shops, including a supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Some units offer a beautiful sea view. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a safe and, for a fee, a minibar. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone and a flatscreen television with satellite channels. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be reserved.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Soothing swimming awaits guests in the outdoor area's saltwater pools. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. There is a poolside snack bar as well. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

Dining facilities include a bar and a piano bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (a buffet and air conditioning). Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

位置

位置在歷史地區中，這家酒店為親子家庭創造了理想住宿環境，且地點在哈瓦那的中心不遠處。

酒店設施

帶3座電梯的酒店備有352間房間。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。酒店提供外幣兌換服務、醫療護理、美髮沙龍和Lounge酒吧。提供免費無線網路（免費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。除了超市外，還有其他商店。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。備有各式報紙（付費使用）。

住宿

空調系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。一些客房的特點是可以欣賞迷人的海景。小客人的兒童床也備好可用。此外還包含保險箱，以及需付費的設施，如迷你吧等。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話和附衛星電視服務的平面電視等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。身心舒暢的游泳享受，等待客人前往位在室外區域的鹹水池體驗。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。還備有1個池畔/小吃酒吧。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

餐飲設施包含酒吧和鋼琴酒吧。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（自助餐和空調系統）。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點和素食。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Sijainti

Hotelli tarjoaa lasten kanssa matkustaville täydellisen lomaympäristön historiallisessa korttelissa, Havannan keskustan välittömässä läheisyydessä.

Hotelli

Majoituksessa on 352 huonetta ja 3 hissit. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Ilmastoinnilla varustettu talo tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat valuutanvaihtopiste, sairaanhoito, kampaaja ja lounge. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta).

Huonevarustus

Ilmastointilaite takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Joidenkin huoneiden etuihin lukeutuu kaunis merinäköala. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja erillisestä maksusta minibaari. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin ja taulutelevisio satelliittikanavilla. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Asiakkaat voivat nauttia uinnista ulkotilojen merivesialtaassa. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Allasalueelta löytyy myös allas- ja snackbaari. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät baarin ja pianobaarin. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (buffet ja ilmastointilaite). Erikseen varattavina ateriapaketteina majoitus tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon. Gluteenittomia aterioita ja kasvisruokia valmistetaan pyynnöstä. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Localização

Este hotel proporciona um ambiente ideal para pais com crianças. Situa-se em um bairro histórico, diretamente no centro de Havana.

Comodidades

O hotel dispõe de 3 elevadores e 352 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. O alojamento oferece uma casa de câmbio, uma assistência médica, um cabeleireiro e uma lounge. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Para as compras há um supermercado e outras lojas. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Há jornais diários disponíveis (uso gratuito).

Alojamento

Um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Dentre as vantagens de algumas acomodações está uma bela vista para o mar. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Há ainda um cofre e, mediante pagamento, um minibar. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone e televisão de tela plana por satélite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

Atividades esportivas e de lazer são oferecidas tanto pelo hotel como por terceiros. Os hóspedes podem nadar relaxadamente na piscina de água salgada na área externa. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Há um snack-bar junto à piscina. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um bar e um piano-bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (buffet e ar condicionado). O alojamento oferece uma grande variedade de regimes de refeição. Pode-se reservar diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa. Refeições sem glúten e pratos vegetarianos são preparados a pedido. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.