Steigenberger Parkhotel Braunschweig

Lage

Das Hotel liegt unmittelbar im Zentrum von Braunschweig.

Ausstattung

Das Hotel bietet 180 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Für die Gäste stehen Fahrradstellplätze bereit, außerdem gibt es einen Fahrradverleih. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Golfen angeboten. Mit Tretbootfahren und Kanufahren spricht das Haus auch Wassersportler an. Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Frühstück und Abendessen bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

This hotel is located in the heart of Brunswick (Braunschweig).

Facilities

The hotel has a lift and features 180 rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services include a babysitting service, 24-hour room service, an alarm call service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Bicycle storage is available to guests. There is a bike hire service as well. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can relax on the balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. With paddle boating and canoeing available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a beauty salon and massage treatments.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At breakfast and dinner, guests serves themselves at the generous buffet. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 180 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les amateurs de vélo pourront utiliser le local à vélos. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit queen-size. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Un service de couverture est bien sûr proposé. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du golf. Du bateau à pédales et du canoë: les amateurs de sports nautiques sont assurés de vivre ici un séjour mémorable. Une salle de fitness, de la gymnastique et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un salon de beauté et des massages.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 180 номеров. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Для хранения собственных велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, услуги няни, доставку еды в номер, услугу побудки, прачечную и парикмахерскую. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Queensize гарантируют крепкий и здоровый сон. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно). Кроме этого, гости могут воспользоваться услугой ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен, косметическое зеркало и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и гольф. Для любителей водного спорта – водный велосипед и каноэ. К вашим услугам фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики. Спа-процедуры, сауна, салон красоты и массаж в велнес-центре.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Ubicación

El hotel queda cerca del centro de Braunschweig.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con un ascensor y ofrece 180 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal políglota (inglés, alemán, francés) a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Asimismo, hay servicio de canguro, servicio de habitaciones 24 horas, servicio despertador, lavandería, peluquería y lavandería a monedas. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas a disposición de los huéspedes, así como servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama grande. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y golf. El establecimiento también tiene en cuenta a los aficionados a los deportes de agua y ofrece hidropedal y piragua. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic. El hotel cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, salón de belleza y masajes.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día. Para desayuno y la cena, los huéspedes pueden disfrutar del abundante bufé. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Servisler

Misafirler toplam 180 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletle seyahat eden misafirler, tesis dâhilinde bu amaçla ayrılmış özel alana bisikletlerini bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, oda servisi, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Queensize" yatak bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve golf alternatifleri mevcuttur. Otel, deniz bisikleti ve kano olanakları ile su sporu meraklılarına da hitap etmektedir. Tesisin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik yer almaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 180 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese). Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, servizio in camera 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico posteggio. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto queen size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e golf. Gli appassionati di sport acquatici potranno scegliere tra pedalò e canoa. Palestra, ginnastica e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, salone di bellezza e servizio massaggi.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, ricca cena a buffet, pranzo e mezza pensione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt direct in het centrum van Braunschweig.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 180 kamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice, een 24-uurs roomservice, een wekdienst, een wasservice, een kapper en een muntwasserette. Voor de gasten staan fietsparkeerplekken gereed, bovendien is er een fietsverhuur. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en golfen genieten. Met waterfietsen en kanovaren is het hotel ook aantrekkelijk voor watersportliefhebbers. Een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het verblijf. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een schoonheidssalon en massagebehandelingen aangeboden.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Een continentaal ontbijtbuffet garandeert een voortreffelijke start van de dag. Als ontbijt en diner genieten de gasten van een royaal samengesteld buffet. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 180 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i golfa. Na atrakcyjną ofertę sportów wodnych składają się rower wodny i kanadyjki. Studio fitness, zajęcia gimnastyczne i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej hotelu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, salon piękności i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

ホテルはブラウンシュヴァイヒの中心部直近に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは180室のお部屋をご提供しています。また、エレベーター1基をご利用いただけます。ロビーのレセプションでは、複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が懇切丁寧にお手伝いいたします。ファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。ほかにも、ベビーシッター、24時間のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーなどをご提供しています。お客さまのために、自転車置き場やレンタサイクルをご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドを備えています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやゴルフをご提供しています。ペダルボートやカヌーをお楽しみいただけるこのホテルは、ウォータースポーツをたしなむ方にとっても魅力的です。この施設では、フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この宿泊施設ではスパ、サウナ、エステサロンやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。朝食やご夕食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 180 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola lze nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo queen size manželská postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a golf. Objekt jistě zaujme příznivce vodních sportů svou širokou nabídkou aktivit, ve které je například jízda na šlapadlech a jízda na kánoi. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, gymnastika a aerobik. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, kosmetický salon a masáže.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 180 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Пътуващите с велосипеди могат да разчитат на специално пригодено за целта помещение за съхраняване на велосипедите. Многоезичен персонал, детегледачка, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало и халати за баня. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и игрище за голф. С каране на водно колело и плаване с кану хотелът представлява интерес и за любителите на водните спортове. Фитнес-студио, гимнастика и аеробика са също част от офертите на хотелската база за спорт и свободно време. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, козметичен салон и масажни процедури.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

位置

这家酒店位置在Brunswick(Braunschweig)的中心不远处。

酒店设施

酒店提供180间房间，而且备有1座电梯。在接待区前台的多语种服务人员（英语、德语及法语）非常乐意提供解答及协助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、24小时送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。为客人提供自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。房内铺有地毯，并配备有双人床或者大号双人床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。客人可在傍晚要求夜床服务。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和高尔夫等设施。备有的脚踏船和划艇等设备，让水上运动爱好者心满意足。健身中心、健身操课程和有氧运动亦属于酒店的运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、美容沙龙和按摩理疗。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。早餐和晚餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Hotellet ligger i centrala Braunschweig.

Utrustning

Hotellet har 180 rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds barnpassningsservice, en dygnet-runt-öppen-roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en frisör och en tvättautomat. Här finns en cykeluthyrningsservice och för de cyklande gästerna finns en cykelparkering. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. En solterrass bjuder in till avkoppling. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och golf. Huset tilltalar även vattensportutövare med trampbåtåkning och kanotpaddling. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, gymnastik och aerobic. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, skönhetssalong och massagebehandlingar.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. En kontinental bufféfrukost garanterar en bra start på dagen. Till frukost och middag står valet till gästernas smak gästerna. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 180 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Οι ταξιδιώτες με ποδήλατα μπορούν να χρησιμοποιούν τον ειδικό χώρο στάθμευσης στο υπόγειο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και γκολφ. Το σπίτι απευθύνεται και σε φίλους των θαλάσσιων σπορ με βόλτα με τροχήλατη βάρκα και βόλτα με κανό. Το γυμναστήριο, η γυμναστική κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του καταλύματος. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 180 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárral érkezők használhatják a biciklitárolót. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, az ébresztőóra és WiFi. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és golfozás. A vízi sportok kedvelőit a szállás vízi biciklizéssel és kenuzással várja. A hotel szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, gimnasztika és aerobik. A szálláshelyen különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, szépségszalon és masszázs kezelések.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul se află imediat în centrul localității Braunschweig.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 180 de camere și dispune de un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor, room service 24h, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Pentru clienți sunt disponibile atât locuri de parcare pentru biciclete cât și un serviciu de închiriere. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „Queen size”. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. O terasă însorită invită la zăbovit. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și partide de golf. Datorită unor sporturi ca hidrobicicletă și canoe, unitatea de cazare îi atrage și pe cei ce practică sporturi acvatice. O sală de fitness, gimnastică și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a locului de cazare. La hotel sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, salon de înfrumusețare și terapii prin masaj.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La mic dejun și cină clienții se servesc de la bufetul bogat. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger lige i centrum af Braunschweig.

Indretning

Hotellet tilbyder 180 værelser og er med en elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) står klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice, roomservice døgnet rundt, vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæsterne tilbydes cykelparkering og cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller queensize-seng. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og mulighed for at spille golf. Vandsportsentusiaster vil synes godt om stedet idet der tilbydes vandcykler og kanosejlads. Som del af overnatningsstedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, gymnastik og aerobic. Ydermere tilbydes der på hotellet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, skønhedssalon og massagebehandlinger.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til morgenmad og aftensmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet Steigenberger Parkhotel Braunschweig ligger midt i Braunschweig sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 180 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) til disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er en barnevakttjeneste, døgnbetjent romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri. For gjestene finnes det både en sykkelbod og sykkelutleie. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller queen-size-seng. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. En solterrasse innbyr til avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og golf. Med sykkelbåtturer og kanopadling er overnattingsstedet også et godt valg for vannsportutøvere. Treningsrom, gymnastikk og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, skjønnhetssalong og massasjebehandlinger.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til frokost og middag kan gjestene forsyne seg fra den velfylte buffeten. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Sijainti

Hotelli on Braunschweigin keskustan välittömässä läheisyydessä.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 180 huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi, 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet ja pyörävuokraamo. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai queen size -vuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja golfaamista. Hotelli houkuttelee myös vesiurheiluun pariin ja harrastusvaihtoehtoihin kuuluvat polkuveneajelu ja kanoottiajelu. Kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja aerobic ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksen hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, kauneussalonki ja hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivään antaa jo aamusta virtaa mannermainen aamiaisbuffet. Aamiainen ja illallisella asiakkaille tarjoillaan buffet. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi hotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Location

This hotel is located in the heart of Brunswick (Braunschweig).

Facilities

The hotel has an elevator and features 180 rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services include a babysitting service, 24-hour room service, a wake-up call service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Bicycle storage is available to guests. There is a bike rental service as well. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can relax on the balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. With paddle boating and canoeing available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a beauty salon and massage treatments.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At breakfast and dinner, guests serves themselves at the generous buffet. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

位置

飯店位置在布倫瑞克的中心不遠處。

酒店設施

酒店提供180間房間，而且備有1座電梯。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員（英語、德語及法語）樂意提供解答及協助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。尚有其他服務，例如臨時保姆服務、24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。為客人提供自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者大號雙人床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。客人可在傍晚要求夜床服務。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和高爾夫等設施。備有的腳踏船和皮划艇等設備，讓水上運動愛好者心滿意足。健身中心、健身操課程和有氧運動亦屬於酒店的運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、美容沙龍和按摩療程。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。早餐和晚餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel fica diretamente no centro de Braunschweig.

Comodidades

O hotel oferece 180 quartos e dispõe de um elevador. Na recepção, funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá, um serviço de quarto 24 horas, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva. Para os hóspedes, há disponível uma área de estacionamento para bicicletas e um serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. Um terraço convida para relaxar. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e golfe. Com pedalinho e canoagem, a acomodação também cativa os adeptos de esportes aquáticos. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia, ginástica e aeróbica. No hotel, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, salão de beleza e massagens.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. No café da manhã e jantar, os hóspedes servem-se num buffet variado. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.