Ausstattung
Das Hotelschiff wurde 2021 renoviert. Zur Auswahl stehen 2 Junior-Suiten, 2 Suiten, 2 Einzel- und 60 Doppelzimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Im Safe können die Wertsachen praktisch und sicher hinterlegt werden. Auf dem Schiff ist WLAN vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Zur weiteren Einrichtung des Schiffes zählt ein TV-Raum. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice.
Zimmer
In den Kabinen gibt es eine Klimaanlage. Gemütlich schlafen können die Passagiere auf einem Queensize-Bett. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Für optimalen Komfort sorgen ein TV-Gerät, eine Stereoanlage, ein Steckdosenadapter und WiFi. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne, einer Whirlwanne und einer Babywanne. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern eine Auswahl an Handtüchern und Hintergrundmusik.
Sport/Entertainment
Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Bequeme Liegestühle stehen auf dem Sonnendeck bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Segeln, ein Fitnessstudio und Billard.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Es kann Vollpension gebucht werden. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Die Speisekarte enthält des Weiteren vegetarische Gerichte, Bio-Kost und vegane Kost. Es stehen alkoholische Getränke zur Auswahl.
Facilities
The ship was renovated in 2021. 2 junior suites, 2 suites, 2 single cabins and 60 double cabins are available. The friendly staff at the guest services desk in the reception area are happy to answer any questions. Valuables can be stored securely and conveniently in the safe. Wireless internet access is provided to passengers. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a TV room. Further services and facilities include medical assistance, a transfer service, an alarm call service and a laundry service.
Rooms
Cabins are equipped with air conditioning. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a minibar are also available. Passengers will also find a mini fridge included among the standard features. A TV, a stereo system, a plug adapter and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub, a whirlpool bath and a baby bath. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with a selection of towels and background music.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable sun loungers are available on the sun deck. There are many ways to relax or stay active on board, including sailing, a gym and billiards.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner are available. The menu also offers vegetarian dishes, organic food and vegan food. Alcoholic beverages are available.
Equipement
Le bateau a vu le jour en 2003. Clients auront l'embarras du choix: 2 chambres simples, 60 chambres doubles, 2 suites Junior et 2 suites. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les installations incluent un coffre-fort. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bateau possède un espace restauration composé d'un restaurant et d'un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Le bateau possède en outre un espace TV. Les prestations incluent de plus une assistance médicale, un service de transfert, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie.
Chambres
Dans les cabines, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des cabines incluant un lit queen-size confortable. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Les intérieurs sont complétés par une télévision, une stéréo, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi. Une douche, une baignoire et un bain à remous sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les passagers trouveront un choix de serviettes et la musique d'ambiance.
Sport/Animations
Le bateau propose une piscine et une piscine de plein air. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de la voile, une salle de fitness et du billard.
Repas
Possibilité de réserver une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats végétariens sont également disponibles. Le beau choix de boissons comprend des boissons alcoolisées.
Dotazione
L’ultimo grande intervento di ristrutturazione della nave hotel risale al 2021. Sono disponibili 2 suite Junior, 2 suite, 2 cabine singole e 60 cabine matrimoniali. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. I valori potranno essere custoditi nella cassaforte dell’hotel. Tramite WiFi i passeggeri potranno collegarsi a Internet. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. La dotazione della nave prevede anche una sala TV. I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio transfer, servizio sveglia e lavanderia.
Camere
In cabina gli ospiti troveranno un climatizzatore. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto queen size. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Per il massimo comfort sono disponibili televisore, impianto stereo, adattatore per prese di corrente e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca, vasca con idromassaggio e vasca per neonati. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Selezione di asciugamani e musica di sottofondo aggiungono un tocco di comfort in bagno.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Il ponte solarium con sedie a sdraio è perfetta per rilassarsi. L’offerta prevede vela, palestra e biliardo.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. La nave offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e pensione completa. Piatti vegetariani, cibo biologico e cibo vegano sono disponibili su richiesta. Vengono servite bevande alcoliche.
Инфраструктура
Корабль был построен в 2003 году. Гости могут поселиться в одном из 2 полулюксов, 2 люксов или 2 одно- и 60 двухместных номеров. В фойе находится стойка регистрации. Работает сейф. WiFi позволит пассажирам пользоваться интернетом. Гастрономические заведения – ресторан и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Выбор подарков в сувенирном киоске. Для гостей работает телезал. К вашим услугам медицинский сервис, услуги трансфера, услуга побудки и прачечная.
Номера
В каютах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Оснащение включает телевизор, аудиосистему, адаптер питания и WiFi. Ванные комнаты оборудованы душем, ванной и гидромассажем. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к пассажирам – это набор полотенец и фоновая музыка в ванных комнатах.
Спорт и развлечения
Открытый бассейн к услугам гостей. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Парусный спорт, фитнес-студия и бильярд – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Гости могут забронировать полный пансион. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню. Подаются алкогольные напитки.
Instalaciones
Este barco hotel se renovó en 2021. Hay 2 Junior suites, 2 suites, 2 camarotes individuales y 60 camarotes dobles disponibles. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como caja fuerte, sala de TV, asistencia médica, servicio de traslado, servicio despertador, lavandería, detector de humos, zona de no fumadores y azotea. Hay wifi disponible en las zonas comunes. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones.
Habitaciones
En los camarotes hay aire acondicionado. Hay cama grande disponible. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen televisor, equipo de música, adaptador para enchufe y wifi. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera, bañera de hidromasaje y bañera de bebé. Hay secador de pelo, espejo cosmético y albornoces disponibles. Los pasajeros podrán disfrutar de selección de toallas y música de fondo en los cuartos de baño.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. En la terraza se puede hacer uso de las cómodas tumbonas. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen vela, gimnasio y billar.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se puede reservar pensión completa. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. La carta incluye, además, platos vegetarianos, alimentos orgánicos y alimentos veganos. Se sirven bebidas alcohólicas.
Hotelfaciliteiten
In het hotelschip werd 2021 opgeknapt. Er is keuze uit 2 junior suites, 2 suites, 2 eenpersoons- en 60 tweepersoonshutten. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een kluis, een tv-ruimte, een medische dienst, een transferservice, een wekdienst, een wasservice, een rookmelder, een niet-roken zone en een dakterras – behoren tot de aangeboden voorzieningen. Wi-Fi is aanwezig. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft.
Kamers
In de hutten is airconditioning voorhanden. Hutten beschikken over een queensize bed. Extra bedden worden op aanvraag tegen betaling ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor optimaal comfort zorgen een televisie, een stereo-installatie, een stopcontactadapter en Wi-Fi. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad, een bubbelbad en een babybadje. Een föhn, een make-upspiegel en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De passagiers genieten in de badkamers een handdoekenset en achtergrondmuziek.
Sport/entertainment
Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. Gemakkelijke ligstoelen staan gereed op het zonnedek. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals zeilen, een fitnessstudio en biljart zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Er kan volpension worden geboekt. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Bovendien staan ook vegetarische gerechten, biologische voeding en veganistische maaltijden op de menukaart. Alcoholische dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.
Instalações
O cruzeiro foi renovado em 2021. Estão disponíveis 2 suítes júnior, 2 suítes, 2 camarotes individuais e 60 camarotes duplos. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como um cofre, uma sala de televisão, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um detetor de incêndios, uma zona de não-fumadores e uma açoteia. Wi-fi disponível. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem.
Alojamento
Há ar condicionado nos camarotes. Os camarotes dispõem de uma cama queen size. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Para o máximo conforto, estão disponíveis uma televisão, uma aparelhagem, um adaptador de tomada e wi-fi. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira, uma banheira de hidromassagem e uma banheira para bebés. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho. Para maior conforto, as casas de banho incluem uma gama de toalhas e música de fundo.
Desporto/Entretenimento
O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis estão disponíveis no convés solário. Para sair da rotina, os passageiros contam com várias opções, tais como vela, um centro de fitness e bilhar.
Refeições
A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. É possível reservar em regime de pensão completa. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. A ementa inclui ainda pratos vegetarianos, comida orgânica e comida vegana. Há bebidas alcoólicas à disposição.
التجهيزات والخدمات
تم تجديد السفينة الفندقية سنة ٢٠٢١. هناك جناحان صغيران وجناحان وغرفتان فرديتان و٦٠ غرفة مزدوجة متاحة للاختيار فيما بينها. يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يمكن حفظ الأشياء الثمينة بشكل عملي وآمن في الخزينة. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. تحتوي مرافق السفينة على غرفة تلفاز أيضاً. تتضمن الخدمات الأخرى عناية طبية وخدمة نقل وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس.
السكن
في المقصورات يوجد مكيّف لراحة الزوار. بكل أريحية يستطيع المسافرون النوم على سرير حجم الملكة. يتوفر عند الطلب أسرّة إضافية مقابل دفع رسوم إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. يساهم وجود جهاز التلفاز وجهاز ستيريو والمأخذ الكهربائي المحول وواي فاي بتوفير راحة متكاملة. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام وحوض جاكوزي وحوض استحمام أطفال. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب بكل أريحية. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مجموعة مختارة من المناشف وموسيقى خلفية.
الرياضة/ الترفيه
يعدّ مجمع المسابح الخارجي مكاناً ممتازاً للنشاط الاستجمامي أو الرياضة المائية المنتظمة. التراس المشمس مجهز بشازلونجات مريحة جاهزة للاستخدام. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل الإبحار الشراعي وصالة اللياقة البدنية والبلياردو تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعماً وبار. يُمكن حجز إقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات). يتم تقديم وجبات الفطور والغداء والعشاء. كما تحتوي لائحة الطعام على أطباق نباتية وطعام عضوي وطعام خضري. يمكن الاختيار بين مجموعة مختلفة من المشروبات الكحولية.
Vybavení
Loď je z roku 2003. Loď má 2 jednolůžkové pokoje, 60 dvoulůžkových pokojů 2 junior suite a 2 suite. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Je zde hotelový sejf. Přes WiFi se mohou pasažéři připojit k internetu. Nachází se zde restaurace a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je zde TV místnost. Loď nabízí lékařskou službu, transfer-servis, budící službu a prádelnu.
Vybavení pokoje
V kabinách je klimatizace a koupelna. V kabinách je queen size manželská postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Zařízení pokoje doplňuje televize, stereo aparatura, adapter do zásuvky a WiFi. V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Hosté naleznou v koupelnách výběr z několika typů ručníků a kulisovou hudbu.
Sport/zábava
Loď má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například plachtění, fitness studio a kulečník.
Stravování
Lze objednat plnou penzi. Pasažéři si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla. Hosté mají na výběr alkoholické nápoje.
Хотелска база
Строежът на кораба е завършен през 2003 година. Гости могат да избират между 2 единични стаи, 60 двойни стаи, 2 стаи тип джуниър суит и 2 стаи тип суит. За пътниците са налични фоайе и рецепция. Към хотелските удобства спада сейф. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Корабът разполага с ресторант и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на кораба се числи сепаре с телевизор. Лекарски кабинет, трансфер, събуждане и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост.
Настаняване
В каютите има климатик и санитарен възел. Пълноценна нощувка в каютите осигурява легло с размер Queen size. Допълнителни легла се предоставят при поискване срещу заплащане на такса. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Оборудването включва още телевизор, стерео уредба, адаптер за контакти и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ, вана и джакузи. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на избор на хавлии и музикално озвучаване.
Спорт/забавления
Корабът притежава басейн и външен плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които ветроходство, фитнес-студио и билярд.
Хранене
Може да се резервира пълен пансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда. Напитките за пътниците включват алкохол.
Wyposażenie
Statek wzniesiony został w roku 2003. Goście mogą wybierać spomiędzy 2 pokoi jednoosobowych, 60 pokoi dwuosobowych, 2 pokoi Junior-Suite, 2 pokoi Suite. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Do dyspozycji gości jest sejf. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na terenie statku znajduje się restauracja i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Na terenie statku znajduje się również sala telewizyjna. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: opieka medyczna, transfer hotelowy, pobudka na życzenie i pralnia.
Pokoje
Kabiny wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu queen size. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Dopełnieniem wyposażenia jest telewizor, zestaw stereo, adapter zasilania i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic, wanna i jacuzzi. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych pasażerów przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników i nagłośnienie.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Statek oferuje basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak żeglowanie, studio fitness i bilard.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia pełnego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich. Dostępne są napoje alkoholowe.
酒店设施
漂浮酒店在2021年时进行了整修。提供选择的有2间小型套房、2间套房、2间单人舱房和60间双人舱房。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。提供的保险箱实用安全，可以存放贵重物品。在邮轮上设置有无线网络。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。其他的便利设施还包含视听室。此外还提供医疗护理、接送服务、唤醒服务和洗衣服务等服务项目。
客房设施
在舱房内备有空调系统。在舒适的大号双人床上，乘客可以安心入眠。可按要求加床，需收取费用。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。迷你冰箱亦属标准陈设。电视机、音响设备、转接插头和无线网络，为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室设置有淋浴间、浴缸、按摩浴缸和婴儿浴盆。备有吹风机、化妆镜和浴袍供住客使用。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里多种毛巾和背景音乐。
运动/休闲
室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。舒适的躺椅已备好在日光浴甲板上。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含帆船运动、健身中心和台球。
餐饮
餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。可以预订全食宿。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。菜单还额外包含素食、有机膳食和纯素食。备有酒类饮料供选择。
施設概要
この水上ホテルは2021年に改築されました。ジュニアスイート2室、スイート2室、シングルキャビン2室やダブルキャビン60室のいずれかをお選びいただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。金庫、TVルーム、医療サービス、送迎サービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、煙感知器、禁煙ゾーンやルーフテラスなどのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。
客室
客室にはエアコンがあります。客室にはクイーンサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。TV、ステレオ装置、ソケットアダプターやWiFiが理想の快適環境をつくっています。バスルームにはシャワー、バスタブ、ジャグジープールやベビーバスが備え付けられています。ヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご使用いただけます。バスルームでは、特典としてハンドタオルのセレクションやBGMをお楽しみいただけます。
スポーツ／レクリエーション
屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。サンデッキには心地良いデッキチェアをご用意しています。セーリング、フィットネス・スタジオやビリヤードなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアにはレストランやバーがあります。三食付きでのご予約が可能です。朝食、昼食や夕食をご提供しています。そのほかにも、メニューにはベジタリアンメニュー、オーガニック食品やヴィーガン食があります。アルコール飲料をお選びいただけます。
Utrustning
Båthotellet renoverades 2021. Boendet har två juniorsviter, två sviter, två enkelhyttar och 60 dubbelhyttar. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som kassaskåp, ett TV-rum, medicinsk assistans, transferservice, en väckningstjänst, tvättservice, en brandvarnare, ett rökfritt område och en takterrass. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan passagerarna lätt hålla kontakten med nära och kära. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem.
Boende
I hytterna finns luftkonditionering. I kabiner finns en queensize-säng. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även ett minikylskåp. En TV-apparat, en stereoanläggning, en uttagsadapter och wifi innebär optimal komfort. I badrummen finns en dusch, ett badkar, ett bubbelbadkar och en badbalja. Hårtork, sminkspegel och badrockar finns också. Något särskilt gästerna av ett urval av handdukar och bakgrundsmusik i badrummen.
Sport/nöje
Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. På soldäcket finns solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med segling, gym och biljard.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av helpension. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Man kan även beställa från menyn, som även inkluderar specialkost som vegetariska rätter, ekologisk kost och vegankost. Här finns ett brett urval av alkoholhaltiga drycker att välja från.
Εξοπλισμός
Το καράβι χτίστηκε το 2003. Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε 2 μονόκλινα, 60 δίκλινα, 2 σουίτες Junior και 2 σουίτες. Για τους επιβάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το καράβι διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καραβιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στις καμπίνες υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Στις καμπίνες υπάρχει ένα κρεβάτι "Queensize" για ευχάριστο ύπνο. Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μία τηλεόραση, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα, έναν αντάπτορα πρίζας και WiFi. Ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι επιβάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες και μουσική υπόκρουση.
Σπορ/διασκέδαση
Το καράβι προσφέρει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών η ιστιοπλοΐα, ένα γυμναστήριο και μπιλιάρδο.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με πλήρης διατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα. Τα ποτά που προσφέρονται τους ταξιδιώτες είναι αλκοολούχα ποτά.
Facilities
The ship was renovated in 2021. 2 junior suites, 2 suites, 2 single cabins and 60 double cabins are available. The friendly staff at the guest services desk in the reception area are happy to answer any questions. Valuables can be stored securely and conveniently in the safe. Wireless internet access is provided to passengers. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a TV room. Further services and facilities include medical assistance, a transfer service, a wake-up call service and a laundry service.
Rooms
Cabins are equipped with air conditioning. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a minibar are also available. Passengers will also find a mini fridge included among the standard features. A TV, a stereo system, a plug adapter and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub, a whirlpool bath and a baby bath. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with a selection of towels and background music.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun deck. There are many ways to relax or stay active on board, including sailing, a gym and billiards.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner are available. The menu also offers vegetarian dishes, organic food and vegan food. Alcoholic beverages are available.
Szállás leírása
A hajót 2003-ban építették. Vendégek 2 egyágyas szoba, 60 kétágyas szoba, 2 Junior-lakosztály és 2 lakosztály közül választhatnak. Az utasokat az előcsarnokban található recepció fogadja. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A hajó gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet és egy bárt. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A hajón található továbbá egy TV-szoba. Elérhető szolgáltatások továbbá: orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás.
Szobák
A kabinokat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a kabinokban egy queen size ágy gondoskodik. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A felszereltséget TV-készülék, sztereó hangrendszer, konnektor átalakító adapter és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot és háttérzenét találnak.
Sport és szabadidő
A hajó medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között vitorlázás, egy edzőterem és biliárd.
Ellátás
Teljes panziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket. Az itallapon szerepelnek alkoholos italok.
Dotări
Vasul de croazieră a fost renovat în 2021. Sunt disponibile 2 Suite Junior, 2 suite, 2 camere single și 60 de cabine duble. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un seif, un spațiu cu televizor, asistență medicală, un serviciu de transfer, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un detector de fum, o zonă pentru nefumători și un acoperiș tip terasă. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu.
Locul de cazare
În cabine există un aparat de aer condiționat. Cabinele au un pat „Queen size”. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Un televizor, o combină muzicală, un adaptor de priză și WiFi creează confort optim. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă, o cadă cu hidromasaj și o cădiță pentru bebeluși. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, pasagerii se bucură în băi de o varietate de prosoape și muzică de fundal.
Sport/divertisment
Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Șezlonguri comode așteaptă pe puntea de bronzat. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu iahting, o sală de fitness și biliard.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Se oferă spre rezervare pensiune completă. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. Lista cu bucate mai cuprinde și feluri de mâncare vegetariene, alimente bio și mâncare vegană. Stau la dispoziție băuturi alcoolice.
Fasiliteter
Hotellskipet ble renovert i 2021. Her kan du velge blant 2 juniorsuiter, 2 suiter, 2 enkeltlugarer og 60 dobbeltlugarer. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du en safe, et TV-rom, en vekketjeneste, vaskeriservice, en røykvarsler, et røykfritt område og en takterrasse. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken.
Rominformasjon
På lugarene er det et klimaanlegg. Lugarer har queen-size-seng. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. TV, stereoanlegg, et stikkontaktadapter og WiFi sikrer deg optimal komfort. Badene er utstyrt med dusj, badekar, boblebad og en badebalje. En hårføner, et sminkespeil og badekåper kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys passasjerene et utvalg av håndklær og bakgrunnsmusikk på badene.
Sport/underholdning
Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Behagelige solsenger står klare til bruk på soldekket. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant seiling, et treningsrom og biljard.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Helpensjon kan bestilles. Frokost, lunsj og middag tilbys. Menyen inneholder dessuten vegetarretter, økologisk mat og veganmat. Du kan velge blant alkoholholdige drikkevarer.
Indretning
Hotelskibet blev renoveret 2021. Der tilbydes et udvalg af 2 juniorsuiter, 2 suiter, 2 enkelt- og 60 dobbeltkabiner. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. I safeboksen kan gæsterne nemt efterlade deres værdigenstande på et sikkert sted. På skibet tilbydes der WLAN. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Som del af skibets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, transportservice, vækkeservice og vasketøjsservice.
Hotelværelse
I kahytterne finder gæsterne et klimaanlæg. Endvidere kan passagererne få en rolig nattesøvn i queensize-sengen. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Fjernsyn, stereoanlæg, stikdåseadapter og WiFi sørger for optimal komfort. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar, badekar med boblefunktion og et babybadekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Som noget særligt kan gæsterne benytte diverse typer håndklæder og muzakpå badeværelserne.
Sport/underholdning
Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på soldækket. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at sejle i sejlskib, et fitnessstudie og billard.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med helpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Menukortet indeholder herudover vegetarretter, økologiske retter og vegane retter. Der kan vælges imellem alkoholholdige drikkevarer.
Servisler
Gemi, 2003'te kurulmuştur. Misafirler 2 adet tek kişilik oda, 60 çift kişilik oda, 2 adet junior süit, 2 adet süit arasında tercih yapabilirler. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, seyahat edenler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gemi, gastronomi alanında, bir restorana ve bir bara sahiptir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Televizyon odası, geminin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Tıbbi destek, transfer hizmeti, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.
Oda Özellikleri
Kamaralarda klima ve banyo bulunmaktadır. Kamaralarda bulunan "Queensize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Televizyon, müzik seti, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Bir duş, küvet ve jakuzi banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde yolcular banyolarda havlu seçeneği ve arka alan müziği tadını çıkarırlar.
Spor / Eğlence
Gemi, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Farklı alternatifler, örneğin yelken sporu, "fitness" salonu ve bilardo, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir. İçecekler dâhilinde seyahat edenler için alkollü içecekler mevcuttur.
酒店設施
漂浮酒店在2021年時進行了整修。提供選擇的有2間小型套房、2間套房、2間單人艙房和60間雙人艙房。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。提供的保險箱子實用安全，可以存放貴重物品。在郵輪上設置有無線網路。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。其他的便利設施還包含視聽室。還額外提供醫療護理、接送服務、晨喚服務和洗衣服務等服務項目。
住宿
在艙房內備有空調系統。在舒適的大號雙人床上，乘客可以安心入眠。可按要求加床，需收取費用。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。迷你冰箱亦屬標準陳設。電視機、音響設備、轉接插頭和無線網路，為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室設置有淋浴間、浴缸、按摩浴缸和嬰兒浴盆。備有吹風機、化妝鏡和浴袍供住客使用。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡多種毛巾和背景音樂。
運動/休閒
室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。舒適的躺椅已備好在日光甲板上。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含帆船運動、健身中心和撞球。
餐飲
餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。可以預訂全食宿。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。菜單還額外包含素食、有機膳食和純素食。備有酒類飲料供選擇。
Comodidades
O navio hotel foi reformado em 2021. À escolha dos hóspedes estão 2 suítes junior, 2 suítes, 2 cabines individuais e 60 cabines duplos. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um cofre, uma sala de TV, uma assistência médica, um serviço de translado, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um detector de fumaça, uma área para não fumantes e um terraço na cobertura. Há acesso à rede Wi-Fi. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs.
Alojamento
Nas cabines há um ar condicionado. As cabines dispõem de uma cama queen size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Uma televisão, um aparelho de som, um adaptador de tomada e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira, uma banheira de hidromassagem e/ou uma banheira de bebê. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os passageiros contam com uma variedade em toalhas de banho e música ambiente.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis estão à disposição no terraço aberto. Atividades variadas, como vela, uma academia e bilhar, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Pode-se reservar pensão completa. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. O cardápio inclui ainda pratos vegetarianos, alimentos orgânicos e refeições veganas. Há bebidas alcoólicas à escolha.
Hotelli
Hotellilaiva remontoitiin 2021. Majoitustiloissa on 2 juniorsviittiä, 2 sviittiä, 2 yhden hengen hyttiä ja 60 kahden hengen hyttiä. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Tallekelokerossa voi säilyttää kätevästi ja turvallisesti kaikki arvotavarat. Langaton internetyhteys tarjoaa matkustajille mahdollisuuden surffata internetissä. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Laivan muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, kuljetuspalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu.
Huonevarustus
Hyteissä on ilmastointilaite. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava queen size -vuode. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen televisio, stereot, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme, poreallas ja vauva-amme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja kylpytakit. Matkustajat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa valikoiman käsipyyhkeitä ja taustamusiikin.
Liikunta ja ajanviete
Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Aurinkokannella on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten purjehdus, kuntosaliharjoittelu ja biljardi, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa täysihoito. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Ruokalistalla on lisäksi kasvisruokia, luomuruokaa ja vegaaniruokaa. Juomavalikoimassa on alkoholipitoisia juomia.
