Lage
Dieses Hotel bietet ideale Voraussetzungen sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich in einem historischen Viertel ca. 2 km von den touristischen Attraktionen entfernt, das Zentrum von Bamberg ist nach 1.5 km erreichbar.
Ausstattung
Das Hotel verfügt über 4 Suiten, ein Einzel- und 183 Doppelzimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Projektor vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Radfahren/Mountainbiking, einer Sauna und einem Dampfbad außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Hotel Jogging.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal und eine Pianobar. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, Buffet, à la carte und Kinderhochstühle) bewirtet. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Mittagessen und Abendessen stehen verschiedene Gerichte à la carte zur Auswahl. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs, laktosefreie Kost und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, AMEXCO, JCB und MasterCard.
Location
This hotel is located in a historic area about 2 km from tourist attractions, and the centre of Bamberg can be reached in 1.5 km. It is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
The hotel has 4 suites, 1 single room and 183 double rooms. Multilingual staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Other services include room service, an alarm call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Leisure activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, a sauna and a steam bath or, for a fee, a gym. Active guests can enjoy jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a piano bar. Guests can dine at the restaurant (non-smoking, a buffet, à la carte and high chairs). A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch and dinner, guests can order à la carte. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, AMEXCO, JCB and MasterCard.
Equipement
C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 184 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et une salle de petit-déjeuner. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace de réunion un fax et un projecteur est bien ouvert à tous ceux qui le désirent.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent le chauffage central et une salle de bain. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont également fournis. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux et des peignoirs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les activités de loisirs incluent vélo/VTT, sauna et bain de vapeur, mais aussi (contre supplément) salle de fitness.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, AMEXCO, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo hotel è dotato di 4 suite, una camera singola e 183 camere matrimoniali. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera, servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con fax e proiettore funge da ufficio fuori sede.
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi. Nel proprio alloggio gli ospiti troveranno delle pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per il tempo libero l’hotel offre bicicletta/mountain bike, sauna e bagno di vapore nonché, a pagamento, palestra. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e piano-bar. Agli ospiti viene proposto un ristorante (non fumatori, a buffet, à la carte e seggiolone per bambini). La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena à la carte e pranzo a buffet o à la carte. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini, pietanze senza lattosio e cibo vegano sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, AMEXCO, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 184 номера. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и зал для завтраков ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Факс и проектор в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию.
Номера
Номера оснащены центральным отоплением и ванной комнатой. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Кроме этого, гостей ждут уютные домашние тапочки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Отель предлагает не только катание на велосипеде / горном велосипеде, сауну и парную, но ещё и фитнес-студию за отдельную плату.
Питание
Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком, обедом и ужином. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, AMEXCO, JCB и MasterCard.
Ubicación
Este hotel ofrece unas condiciones ideales tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en un barrio histórico, aprox. a 2 km de los lugares de interés turístico, con el centro de Bamberg a 1,5 km.
Instalaciones
El hotel dispone de 4 suites, una habitaciones individual y 183 habitaciones dobles. En la recepción del vestíbulo hay personal plurilingüe a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones, servicio despertador y lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay fax y proyector.
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama grande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece bicicleta/bicicleta de montaña, sauna y baño de vapor, así como, por un cargo extra, gimnasio. Los huéspedes pueden practicar footing para mantenerse activos.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos y piano bar. Los huéspedes pueden disffrutar de sus comidas en el restaurante (de no fumadores, bufé, a la carta y tronas para niños). Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día. También hay almuerzo y cena a la carta, con diversas opciones. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil, alimentos sin lactosa y alimentos veganos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, JCB y MasterCard.
Ligging
Dit hotel biedt ideale voorwaarden zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt in een historische wijk op ca. 2 km van de toeristische attracties, het centrum van Bamberg is na 1,5 km bereikbaar.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 4 suites, een eenpersoons- en 183 tweepersoonskamers. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen roomservice, een wekdienst en een wasservice. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn fax en projector beschikbaar.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken, een sauna en een stoombad ook nog een fitnessstudio tegen betaling aan. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal en een pianobar. De gasten worden in het restaurant (niet-rokers, buffet, à la carte en kinderstoelen) bediend. Een continentaal ontbijtbuffet belooft een goede start in de dag. Als middageten en diner kunnen verschillende à-la-cartegerechten worden gekozen. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's, lactosevrije maaltijden en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, AMEXCO, JCB en MasterCard.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 184 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a snídaňový salónek. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. V konferenčních prostorách je k dispozici fax a projektor.
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel nebo queen size manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Hosté najdou na pokoji domácí obuv. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů a župan. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na kole/horském kole, saunu a parní lázeň a za poplatek fitness studio.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, AMEXCO, JCB a MasterCard.
Wyposażenie
Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 184 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Hotel oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i sala śniadaniowa. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z faksu i projektora.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym bądź łóżkiem typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i szlafroki. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim, sauną i łaźnią parową zapraszamy również do skorzystania ze studia fitness (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, AMEXCO, JCB i MasterCard.
Localização
Este hotel oferece condições ideais para quem viaja em trabalho e para famílias e situa-se num bairro histórico, a cerca 2 km das atrações turísticas. O centro de Bamberg fica a 1,5 km.
Instalações
O hotel dispõe de 4 suítes, um quarto individual e 183 quartos duplos. Na receção, pessoal multilingue está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com máquina de fax e projetor.
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece bicicleta/BTT, uma sauna e um banho turco. Mediante pagamento adicional, há ainda um centro de fitness. O hotel oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço e um piano-bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no restaurante (não-fumadores, bufê, à la carte e cadeiras para crianças). Um bufê de pequeno-almoço continental garante um bom início de dia. Para o almoço e jantar, há diversos pratos à escolha no cardápio. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis, produtos sem lactose e comida vegana. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, AMEXCO, JCB e MasterCard.
位置
这家酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离观光景点大约2公里，前往Bamberg的中心在1.5公里路程后可抵达。
酒店设施
酒店提供4间套房、1间单人房间和183间双人房间。在接待区前台的多语种服务人员非常乐意提供解答及协助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店备有无障碍设施，以及电梯。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含送餐服务、唤醒服务和洗衣服务。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了传真机和投影机。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。房内铺有地毯，并配备有双人床或者大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电话、电视机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车、桑拿和蒸汽浴室设施配备，尚有付费使用的健身中心。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和钢琴酒吧。客人可以在餐厅（禁烟、自助餐、单点和儿童高脚椅）用餐。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。午餐和晚餐时间，可以选择各式单点料理。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、儿童套餐、无乳糖膳食和纯素食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、美国运通公司（AMEXCO）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
このホテルは出張者や家族連れの方にとって理想的な条件を提供しており、歴史地区、観光スポットから約2 km、バンベルク中心には1.5 kmでアクセス可能な場所にあります。
施設概要
このホテルは、スイート4室、シングルルーム1室やダブルルーム183室をご用意しています。ロビーのレセプションでは、多言語対応スタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。ファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。ルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスといったサービスをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアにはファックスやプロジェクターがあります。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドを備えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TVやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この宿泊施設はレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイク、サウナやスチームバスをお楽しみいただけるほか、有料のフィットネス・スタジオもご提供しています。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、ジョギングで活動的な時間をお過ごしいただけます。
お食事
朝食ルームやピアノバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。レストラン(ノンスモーカー、ビュッフェ、アラカルト、子供用高椅子)でお客さまをおもてなしいたします。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食やご夕食には様々なアラカルトのお料理をお選びいただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、無糖乳食やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、AMEXCO、JCBおよびMasterCard。
Хотелска база
Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 184 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и зала за закуска. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В конферентната зона могат да се ползват факс и проектор.
Настаняване
Предлагат се стаи с централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да открият освен това пантофи в помещенията за настаняване. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и халати за баня. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за свободно време хотелът предлага велосипеди, сауна и парна баня, както и фитнес-студио срещу заплащане.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, AMEXCO, JCB и MasterCard.
الموقع
يقدم هذا الفندق مقومات مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع في حيّ تاريخي على بعد حوالي ٢ كم من مناطق الجذب السياحية، ويأتي المركز بامبرغ بعد ذلك مباشرة.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق ٤ أجنحة وغرفة غرفة فردية و١٨٣ غرفة مزدوجة. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة وآلة بيع مشروبات. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات تناسب الكرسي المتحرك ومصعد. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). تشمل الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس. يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز فاكس وجهاز عرض ضوئي (بروجكتور).
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود الهاتف وجهاز التلفاز وواي فاي في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والساونا وحمام البخار أيضاَ صالة اللياقة البدنية مقابل دفع رسوم إضافية. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي صالة فطور وبار مع بيانو. يتم استضافة الضيوف في المطعم (غير مدخنين والبوفيه والقائمة الاختيارية وكراسي أطفال مرتفعة). يضمن فطور بوفيه كونتيننتال انطلاقة يوم مميز. يمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند الغداء والعشاء. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في المبنى البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Detta hotell erbjuder perfekta förutsättningar för såväl affärsresenärer som för familjer. Hotellet befinner sig ca. två km från turisternas favoritutflyktsmål. Centrala Bamberg ligger endast 1,5 km, bort i ett historiskt präglat kvarter.
Utrustning
Hotellet har även fyra sviter, ett enkelrum och 183 dubbelrum. I receptionen står flerspråkig personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även rumservice, en väckningstjänst och tvättservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med faxapparat och projektor tillgängligt.
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi innebär att njutning står på schemat. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. En bubbelpool lockar till sköna stunder. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning, en bastu och ett ångbad, ett gym, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. För de gäster som vill aktivera sig än mer, erbjuds joggning.
Måltider
På boendet finns en frukostsal och en pianobar. Gästerna kommer att tas om hand om i restaurangen (icke-rökare, buffé, à la carte och barnstol). Med en kontinental bufféfrukost garanteras en bra start på dagen. Till lunch och middag står valet mellan en rad a la carte-rätter. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer, laktosfri kost och vegankost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, AMEXCO, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 184 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία αίθουσα πρωινού. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι oder ένα κρεβάτι "Queensize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες θα βρούν επίσης παντόφλες στο κατάλυμα τους. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, AMEXCO, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
Összesen 184 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy reggeliző várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy faxgép és egy írásvetítő.
Szobák
Központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy várja a vendégeket. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek ezen kívül papucsot is találnak a szobákban. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és fürdőköpenyek. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás kerékpározást/ mountain bike-ozást, egy szaunát és egy gőzfürdőt, valamint felár ellenében egy edzőtermet is kínál.
Ellátás
A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, AMEXCO, JCB és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află într-un cartier istoric, la cca 2 km de atracțiile turistice, în centrul localității Bamberg se poate ajunge în 1,5 km.
Dotări
Hotelul dispune de 4 suite, de o camere single și de 183 de camere duble. La recepția din zona de primire personal ce vorbește mai multe limbi vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără room-service, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un fax și un proiector.
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, locul de cazare mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan, o saună și o baie de aburi, și o sală de fitness contra cost. Clienții activi pot face jogging.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun și un bar cu pian. Clienții sunt ospătați în restaurant (nefumători, bufet, à la carte și scaun înalt pentru copii). Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La prânz și cină pot fi alese diverse mâncăruri à la carte. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, mâncare fără lactoză și mâncare vegană. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, AMEXCO, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Dette hotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i en historisk bydel ca. 2 km fra de mest populære turistattraksjonene – til Bamberg sentrum er det 1.5 km.
Fasiliteter
Hotellet har 4 suiter, et enkeltrom og 183 dobbeltrom. I resepsjonen i lobbyen står det flerspråklige personalet til disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er romservice, en vekketjeneste og vaskeriservice. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det telefaks og projektor.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling, en badstue og et dampbad også, mot en ekstra kostnad, et treningsrom. Aktive gjester kan prøve seg på jogging.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal og en pianobar. Gjestene blir oppvartet i restauranten (røykfrie lokaler, buffet, à-la-carte og barnestol). Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom ulike retter à-la-carte. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer, laktosefri mat og veganmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, AMEXCO, JCB og MasterCard.
Location
This hotel is located in a historic area about 1 mile from tourist attractions, and the center of Bamberg can be reached in one mile. It is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
The hotel has 4 suites, 1 single room and 183 double rooms. Multilingual staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Other services include room service, a wake-up call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, a sauna and a steam bath or, for a fee, a gym. Active guests can enjoy jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a piano bar. Guests can dine at the restaurant (non-smoking, a buffet, à la carte and high chairs). A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch and dinner, guests can order à la carte. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, AMEXCO, JCB and MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger i et historisk kvarter omtrent 2 km fra turistattraktionerne i området, mens Bambergs centrum ligger 1,5 km væk.
Indretning
Hotellet råder over 4 suiter, et enkelt- og 183 dobbeltværelser. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor det flersprogede personale står klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også roomservice, vækkeservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og projektor.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, en sauna og et dampbad samt mod betaling også et fitnessstudie. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder hotellet ligeledes jogging.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant og en pianobar. Gæsterne kan lade sig beværte i restauranten (med rygeforbud, buffet, a la carte-bestilling og barnestole). En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der bestilles retter a la carte. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer, laktosefri retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, AMEXCO, JCB og MasterCard.
Servisler
Misafirler toplam 184 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Otel, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve kahvaltı salonu gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Toplantı salonunda faks cihazı ve projektör donanım dâhilinde kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak kullanıma hazırdır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odalarda misafirler için bir çift terlik bulunmaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tesis, boş vakit aktiviteleri alanında, bisiklet-dağ bisikleti, sauna ve buhar banyosu yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, "fitness" salonunu hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, AMEXCO, JCB ve MasterCard.
位置
飯店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離觀光景點大約2公里，前往班堡的中心在1.5公里路程後可抵達。
酒店設施
酒店提供4間套房、1間單人房間和183間雙人房間。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員樂意提供解答及協助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店備有無障礙設施，以及電梯。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含客房服務、晨喚服務和洗衣服務。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。該商務區配備了傳真機和投影機。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電話、電視機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車、三溫暖和蒸汽浴室設施配備，尚有付費使用的健身中心。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和鋼琴酒吧。客人可以在餐廳（禁煙、自助餐、單點和兒童高腳椅）用餐。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。中餐和晚餐時間，可以選擇各式單點料理。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、兒童套餐、無乳糖膳食和純素食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、美國運通公司（AMEXCO）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Sijainti
Hotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 2 km päässä nähtävyyksistä ja 1,5 km päässä Bambergin keskustasta.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 4 sviittiä, yhden hengen huone ja 183 kahden hengen huonetta. Vastaanoton monikielinen henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä faksi ja projektori.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä, saunaa ja höyrykylpyä sekä lisämaksusta kuntosaliharjoittelua. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila ja pianobaari. Asiakkaat voivat ruokailla ravintolassa (savuton, buffet, à la carte -lista ja syöttötuoli). Mannermainen aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listan vaihtoehdoista. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia, laktoositonta ruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
Luottokortit
Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, AMEXCO, JCB ja MasterCard.
Localização
Este hotel proporciona condições ideais tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está localizado em um bairro histórico, a ca. de 2 km das atrações turísticas, o centro de Bamberg fica a 1,5 km.
Comodidades
O hotel dispõe de 4 suítes, um quarto individual e 183 quartos duplos. Na recepção, uma equipe multilíngue estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Um serviço de quarto, serviço de despertador e um serviço de lavanderia são algumas das comodidades oferecidas. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece aparelho de fax e projetor.
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Na área de entretenimento, a acomodação oferece ciclismo/mountain biking, sauna e banho a vapor. Mediante pagamento adicional, há ainda uma academia. O hotel oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã e um piano-bar. Os hóspedes são servidos no restaurante (não fumantes, buffet, à la carte e cadeira para crianças). café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. Para o almoço e jantar, há diversos pratos à la carte. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis, refeições sem lactose e refeições veganas são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, JCB e MasterCard.
Bamberg, Baviera, Alemania