Tala Collection Game Reserve By Dream Resort

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 49 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Le complexe dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. L'hôtel possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le service de couverture vient optimiser le confort. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Le confort ne saurait être parfait sans les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du tir à l'arc, de la pêche, de l'équitation, une salle de fitness et un spa. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel de charme, provvisto di ascensore, offre 49 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. I valori potranno essere custoditi nella cassaforte dell’hotel. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il complesso dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Il set di prodotti cosmetici aggiunge una tocco di ulteriore comfort. Il complesso mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tiro con l’arco, pesca, equitazione, palestra, Spa ed escursionismo. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. Il complesso serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 49 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гостиничный комплекс предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Сервис ежевечерней подготовки номера ко сну – это дополнительный комфорт и уют. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Внимание к гостям проявляется в таких мелочах, как косметические продукты. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Катание на велосипеде / горном велосипеде, стрельба из лука, рыбалка, верховая езда, фитнес-студия и спа-процедуры – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Варианты питания включают завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Ligging

Het charmehotel heeft een perfecte atmosfeer voor volwassenen die in de vakantie onder elkaar willen zijn en ligt in Pietermaritzburg.

Hotelfaciliteiten

Het complex beschikt over 49 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. In de kluis kunnen de waardevolle spullen praktisch en veilig worden achtergelaten. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het complex behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice en een wasservice. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een telefoon en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor bijzonder comfort zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, boogschieten, vissen, paardrijden, een fitnessstudio, een spa en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een continentaal ontbijtbuffet en middagmaaltijd zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het complex speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Lage

Das Hotel de Charme schafft perfektes Ambiente für Erwachsene, die im Urlaub unter sich sein wollen, und liegt in Pietermaritzburg.

Ausstattung

Der Komplex bietet 49 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Im Safe können die Wertsachen praktisch und sicher hinterlegt werden. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Anlage zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Telefon und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für besonderen Komfort sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Bogenschießen, Angeln, Reiten, ein Fitnessstudio, ein Spa und Wandern. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Buffetfrühstück und Mittagessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt der Komplex spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Location

Located in Pietermaritzburg, this hotel has the perfect ambience for those in need of an adults-only holiday.

Facilities

The complex has a lift and features 49 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Valuables can be stored securely and conveniently in the safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service and a laundry service. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed or a queen-size bed. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. For additional comfort, guests are offered cosmetic products. The complex has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Comfortable sun loungers are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, archery, fishing, horse riding, a gym, a spa and hiking. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A continental breakfast buffet and lunch offer culinary delights every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The complex also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ubicación

El encantador hotel ofrece el ambiente perfecto para adultos que quieren pasar tiempo a solas y queda en Pietermaritzburg.

Instalaciones

El complejo climatizado cuenta con ascensor y ofrece 49 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En la caja fuerte del hotel se pueden guardar las pertenencias de valor de forma práctica y segura. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del complejo turístico incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones y lavandería. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Cosméticos añade confort a la estancia. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, tiro con arco, pesca, equitación, gimnasio, spa y senderismo. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Un desayuno continental de bufé y el almuerzo ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el complejo ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 49 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel kompleksinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların vakit kaybetmeden uyumak için eksiksız hazırlandığı Turn down (iyi geceler) servisi yolculara extra konfor sağlamaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Nitelikli konfor keyfini kozmetik ürün sağlarlar. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, okçuluk, olta balıkçılığı, at biniciliği, "fitness" salonu ve ılıca, değişiklik imkânı sunmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı ve öğle yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otel kompleksinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Komplex má 49 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon a WiFi (zdarma). Večerní turn-down service (služba rozestýlky) zajistí hostům dokonalé pohodlí. V koupelnách je sprchový kout a vana. O komfort se postarají kosmetické potřeby. V komplexu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, lukostřelba, rybaření, jízda na koni, fitness studio a spa. Je tady také miniklub.

Stravování

Podávají se snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Komplex nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 49 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Вечерното камериерско обслужване осигурява на гостите допълнителен комфорт. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. За пълния комфорт осигуряват козметични продукти. Комплексът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, стрелба с лък, риболов, езда, фитнес-студио и СПА. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Домакините предлагат закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Комплексът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Localização

Este hotel de charme é ideal para quem pretenda umas férias só para adultos e fica em Pietermaritzburg.

Instalações

O complexo contempla 49 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Objetos de valor podem ser guardados no cofre de forma cómoda e segura. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do complexo incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos e um serviço de lavandaria. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Artigos de cosmética proporcionam conforto adicional. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, tiro com arco, pesca, equitação, um centro de fitness, um spa e uma caminhada. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental e o almoço proporcionam iguarias culinárias diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O complexo disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

位置

这家魅力酒店为想要独享假期的成人创造了完美的住宿氛围，位置在Pietermaritzburg。

酒店设施

复合式酒店提供49间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。提供的保险箱实用安全，可以存放贵重物品。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务和洗衣服务等服务项目。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统。阳台属于大多数房间的基本设施。房间内配备有双人床或者大号双人床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有电话和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。浴室设置有淋浴间和浴缸。护肤用品带来额外舒适服务。住宿提供禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、射箭、垂钓、骑马、健身中心、SPA和健行。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。欧陆式自助早餐和午餐提供每日的美食享受。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

プライベートな雰囲気で休暇を楽しみたい大人に完璧な雰囲気をご提供するこのチャームホテルは、Pietermaritzburgにあります。

施設概要

エアコン完備のこの複合施設は49室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ホテルの金庫には貴重品を確実に保管することができ、とても便利です。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンがあります。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、電話やWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。化粧品が特別に快適なご滞在となるようサポートしています。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。自転車／マウンテンバイク、アーチェリー、釣り、乗馬、フィットネス・スタジオ、スパやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストや昼食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この複合施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Läge

Charmhotellet i Pietermaritzburg utlovar en perfekt ambiens för vuxna som vill vara för sig själva under semestern.

Utrustning

Komplexet har 49 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I säkerhetsboxen kan värdesaker förvaras säkert. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I anläggningen finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice och tvättservice. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. I badrummen finns en dusch och ett badkar. För särskild komfort ombesörjer kosmetika. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, bågskytte, fiske, ridning, gym, spa och vandring. I miniklubben tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: en kontinental bufféfrukost och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder komplexet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 49 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το συγκρότημα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Η υπηρεσία "Καληνυχτίσματος" προσφέρει στους ταξιδιώτες επιπλέον κομφόρ. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Για μεγαλύτερο κομφόρ φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Η εγκατάσταση προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τοξοβολία, ψάρεμα, ιππασία, ένα γυμναστήριο κι ένα σπα. Ένα Miniclub προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το συγκρότημα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 49 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A komplexum kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy telefon és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A jó éjszakát szolgáltatás hozzájárul a vendégek kényelméhez. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Különös kényelmet nyújt a kozmetikai cikkek. A létesítmény nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, íjászat, horgászat, lovaglás, egy edzőterem és egy gyógyfürdő. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Reggeli és ebéd külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Hotelul de charme are o ambianță perfectă pentru adulții care vor să-și petreacă concediul cu adulți și se află în Pietermaritzburg.

Dotări

Complexul cu aer condiționat oferă 49 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță în seiful hotelului. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale complexului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service și un serviciu de spălătorie. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, tir cu arcul, pescuit, călărie, o sală de fitness, un spa și drumeție. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental de la bufet și prânzul garantează savori culinare zilnic. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, complexul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Det sjarmerende hotellet Tala Collection Game Reserve By Dream Resort har perfekte forhold for naturelskere og de som setter pris på fred og ro, og ligger i Pietermaritzburg.

Fasiliteter

Det klimatiserte komplekset tilbyr 49 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. I hotellsafen kan du legge igjen verdisakene dine på en praktisk og sikker måte. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Anleggets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice og vaskeriservice. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, bueskyting, fiske, ridning, et treningsrom, et spa og fotturer. Barna blir passet godt på i miniklubben.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Med kontinental buffetfrokost og lunsj får du kulinariske nytelser hver dag. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr komplekset spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel de charme skaber en perfekt ramme om opholdet for voksne gæster der foretrækker ikke at blive forstyrret under ferien, og ligger i Pietermaritzburg.

Indretning

Komplekset tilbyder 49 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. I safeboksen kan gæsterne nemt efterlade deres værdigenstande på et sikkert sted. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af kompleksets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice og vasketøjsservice. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der telefon og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Kosmetikprodukter sørger for gæsternes særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, bueskydning, fiskeri, ridning, et fitnessstudie, et spa-bad og vandring. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Der tilbydes en kontinental morgenbuffet og frokost som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Komplekset stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

位置

魅力酒店為獨享個人假期的成人創造了完美的住宿氛圍，位置在彼得馬里茨堡。

酒店設施

複合式酒店提供49間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。提供的保險箱子實用安全，可以存放貴重物品。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務和洗衣服務等服務項目。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統。陽台屬於大多數房間的基本設施。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有電話和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。浴室設置有淋浴間和浴缸。護膚用品帶來額外舒適服務。住宿提供禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、射箭、垂釣、騎馬、健身中心、SPA和健行。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。歐陸式自助早餐和午餐提供每日的美食享受。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Designhotelli tarjoaa Pietermaritzburgissa parhaat puitteet aikuisille, jotka haluavat viettää loman keskenään.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu kompleksi on 49 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Tallekelokerossa voi säilyttää kätevästi ja turvallisesti kaikki arvotavarat. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Kompleksilla on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Hotellin muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Erityisesti viihtyvyydestä pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lomakeskuksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, jousiammunta, onginta, ratsastus, kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat mannermainen aamiaisbuffet ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

Location

Located in Pietermaritzburg, this hotel has the perfect ambience for those in need of an adults-only vacation.

Facilities

The complex has an elevator and features 49 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Valuables can be stored securely and conveniently in the safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service and a laundry service. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed or a queen-size bed. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. For additional comfort, guests are offered cosmetic products. The complex has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, archery, fishing, horseback riding, a gym, a spa and hiking. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A continental breakfast buffet and lunch offer culinary delights every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The complex also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Localização

O hotel de charme localizado em Pietermaritzburg cria um ambiente perfeito para os adultos que desejam, em suas férias, estar entre si.

Comodidades

O complexo oferece 49 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. No cofre podem ser guardados objetos de valor de modo prático e seguro. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do estabelecimento inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto e um serviço de lavanderia. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Artigos de cosméticos garante conforto especial. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, tiro com arco e flecha, pesca, hipismo, uma academia, um spa e caminhada, ajudam a sair da rotina. As crianças são tratadas com carinho no miniclube.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Um café da manhã com buffet continental e um almoço garantem diariamente delícias culinárias. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O complexo oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.