Servisler
Misafirler toplam 227 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Otel, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Gastronomi alanında hizmet veren bir kafe mevcuttur. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Bisikletle seyahat eden misafirler, tesis dâhilinde bu amaçla ayrılmış özel alana bisikletlerini bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Bir toplantı odası Konferans, kongre veya toplantılar düzenlemek için fırsat sunar.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve serbest zaman aktiviteleri yolculara konaklamaları boyunca yeterli değişiklik sunacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin basketbol, masa tenisi ve bilardo, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel glütensiz yemekler hazırlanabilir. Alkolsüz içecek tercihi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, JCB ve MasterCard.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 227 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V hotelu je kavárna. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Jízdní kola lze nechat v úschovně kol. K nabídce patří i vícejazyčný personál. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, projektorem a flipchartem s fixy. Zasedací místnost poskytuje prostor pro konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté se zde jistě nebudou nudit, díky široké nabídce sportovních a volnočasových aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například basketbal, stolní tenis a kulečník.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla. Na výběr jsou nealkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.
Lage
Dieses Hotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt direkt im Zentrum von Berlin. Öffentliche Verkehrsmittel (Bus, Bahn) liegen knappe 5 Minuten von der Unterkunft entfernt.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 227 Zimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Ein Sitzungszimmer bietet die Möglichkeit, Konferenzen, Vorträge oder Tagungen abzuhalten.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät und WiFi vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Basketball, Tischtennis und Billard.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Lobbybar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Glutenfreie Mahlzeiten und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet. Es stehen alkoholfreie Getränke zur Auswahl.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, JCB und MasterCard.
Location
Located right in the heart of Berlin, this hotel is ideal for business travellers as well as families. Public transport (bus, rail) are located less than 5 minutes away.
Facilities
The hotel has a lift and features 227 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Guests can also use the bicycle storage facilities. A business centre with projector and a flip chart and pens is available. A conference room is available for conferences, lectures and meetings.
Rooms
Rooms include air conditioning and central heating. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including basketball, table tennis and billiards.
Meals
Dining facilities include a café and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals and lactose-free food can be prepared on request. Non-alcoholic beverages are available.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, JCB and MasterCard.
Ubicación
Este hotel es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda en pleno centro de Berlín. El transporte público (autobús, metro) se encuentra a unos 5 minutos del alojamiento.
Instalaciones
El hotel climatizado, con un ascensor, dispone de 227 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Hay plazas de aparcamiento para las bicicletas de los huéspedes. En la zona de negocios hay proyector y rotafolio y rotuladores. La sala de reuniones ofrece la posibilidad de celebrar conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama doble disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisor y wifi disponibles. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen baloncesto, ping-pong y billar.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar en el vestíbulo. Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día. A petición, se preparan comidas sin gluten y alimentos sin lactosa. Se sirven bebidas sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, JCB y MasterCard.
Equipement
C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 227 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un café. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Possibilité de se garer sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs. La salle de conférence est idéale pour organiser des événements de tous types.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres disposent d'un lit double. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du basket-ball, du ping-pong et du billard.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats sans gluten sont également disponibles. Le beau choix de boissons comprend des boissons sans alcool.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo hotel è dotato di ascensore e offre 227 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Per le biciclette degli ospiti è disponibile un deposito. L’area business con videoproiettore, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. La sala riunioni è prenotabile per conferenze, convegni e incontri di vario genere.
Camere
In camera gli ospiti troveranno aria condizionata e riscaldamento. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede pallacanestro, ping pong e biliardo.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar presso la hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. Pietanze senza glutine e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. Vengono servite bevande analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, JCB e MasterCard.
Ligging
Dit hotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt direct in het centrum van Berlijn. Openbare vervoermiddelen (bus, trein) liggen slechts op 5 minuten afstand van de accommodatie.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift beschikt over 227 kamers. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Voor fietsers staan eigen parkeerplaatsen gereed. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, projector en flipchart/stiften beschikbaar. Een congreszaal biedt de mogelijkheid om conferenties, lezingen of congressen te organiseren.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een televisie en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals basketbal, tafeltennis en biljart zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Een koffiehuis en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag. Glutenvrije maaltijden en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid. Alcoholvrije dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, JCB en MasterCard.
Хотелска база
Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 227 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят кафене. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Пътуващите с велосипеди могат да разчитат на специално пригодено за целта помещение за съхраняване на велосипедите. Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор и флипчарт и маркери. Една заседателна зала предоставя възможност за провеждане на конференции, срещи или презентации.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Предложения за спорт и свободно време осигуряват разнообразие за гостите по време на престоя им. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които баскетбол, тенис на маса и билярд.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят ястия без съдържание на глутен. Менюто с питиетата включва безалкохолни напитки.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.
出張者や家族連れの方に理想的なこのホテルは、ベルリンのまさに中心部に位置しています。公共の交通機関(バス、電車)は宿泊施設から5分弱の距離です。
施設概要
エレベーター1基完備のエアコン完備のこのホテルは、227室のお部屋をご用意しています。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。ファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。自転車に乗られる方のために、駐輪場をご用意しています。ビジネスエリアには映写機、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。会議ルームでは、カンファレンス、講演会や会議を開催していただけます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、TVやWiFiもあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。バスケットボール、卓球やビリヤードなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事をとれる施設としては、カフェやロビーバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証しグルテンフリーのお食事や無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。ノンアルコール飲料をお選びいただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCard。
الموقع
إن هذا الفندق مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع مباشرةً في مركز برلين. تقع وسائل النقل العام (الحافلات والقطارات) على بعد أقل من ٥ دقائق من مكان الإقامة.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ٢٢٧ غرفة. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة وصراف آلي وآلة بيع مشروبات. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالمبنى. يتوفر لراكبي الدراجات مواقف خاصة للدراجات الهوائية. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي. توفر غرفة الاجتماعات إمكانية عقد مؤتمرات أو محاضرات أو اجتماعات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل كرة السلة وكرة الطاولة والبلياردو تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مقهى وبار البهو. يؤمن بوفيه الفطور الغني انطلاقة يوم موفقة. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وطعام خالي من اللاكتوز عند الطلب. يمكن الاختيار بين مجموعة مختلفة من المشروبات غير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Localização
Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica mesmo no centro de Berlim. Meios de transporte público (autocarro, comboio) ficam a cerca de 5 minutos do alojamento.
Instalações
O hotel com elevador dispõe de 227 quartos. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento. Há lugares de estacionamento para bicicletas disponíveis para os ciclistas. Está disponível uma área de negócios com projetor e bloco de cavalete e canetas. Uma sala de reuniões permite a realização de conferências, palestras ou reuniões.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma televisão e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como basquetebol, ténis de mesa e bilhar.
Refeições
A oferta de restauração inclui um café e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma. A pedido, preparam-se refeições sem glúten e produtos sem lactose. Há bebidas sem álcool à disposição.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 227 номеров. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Кафе ждет посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Работает гостевая парковка. Для хранения собственных велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. К услугам гостей многоязычный персонал. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором и флипчартом и маркерами. Зал для заседаний позволит эффективно провести конференцию, лекцию или деловую встречу.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телевизор и WiFi. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Баскетбол, настольный теннис и бильярд – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать безглютеновое питание. Безалкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 227 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Hotel oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Oferta gastronomiczna obejmuje kawiarnię. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, projektor i flipchart. Sala konferencyjna umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne dysponują łóżkiem podwójnym. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak koszykówka, tenis stołowy i bilard.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw bezglutenowych. Dostępne są napoje bezalkoholowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.
位置
这家酒店特别适合商务人士以及家庭，位置就在柏林的中心地区。公共交通运输（公交车及铁路）距离住宿地点大约5分钟路程。
酒店设施
带1座电梯的酒店备有227间房间。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。为自行车骑士备好了自行车地下车库。在商务区配备了大屏幕投影机、投影机和挂纸白板架/笔。会议、讲座或是大会可以在小会议室举行。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间配备有双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电视机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含篮球、乒乓球和台球。
餐饮
餐饮设施包含咖啡厅和大堂酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点和无乳糖膳食。备有无酒精饮料供选择。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Läge
Detta hotell är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger i Berlin centrum. Kollektivtrafiken (Buss, tåg) nås inom knappa 5 minuter från boendet.
Utrustning
Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 227 rum. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Det finns även ett cykelförråd som gästerna kan använda. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Ett mötesrum ger möjlighet att anordna konferenser, föredrag eller möten.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I rummen finns en dubbelsäng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV-apparat och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med basket, bordtennis och biljard.
Måltider
På boendet finns ett café och en lobbybar. Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen. Glutenfria måltider och laktosfri kost förbereds efter önskemål. Här finns ett brett urval av alkoholfria drycker att välja från.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, JCB och MasterCard.
Szállás leírása
Összesen 227 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy kávézó. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, írásvetítő és flipchart és filctollak. Az ülésterem lehetőséget nyújt konferenciák, előadások és megbeszélések szervezésére.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák berendezéséhez tartozik egy franciaágy. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kosárlabda, asztali tenisz és biliárd.
Ellátás
Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek gluténmentes ételeket. Az itallapon szerepelnek alkoholmentes italok.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află chiar în centrul Berlinului. Mijloacele de transport public (autobuz,tren) se află la nici 5 minute de locul de cazare.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 227 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Bicicliștii au la dispoziție locuri de parcare pentru biciclete. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector și un flipchart/markere. O sală de reuniuni oferă posibilitatea de a ține conferințe, prezentări sau reuniuni.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor și WiFi. În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu baschet, tenis de masă și biliard.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un lobby bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten și mâncare fără lactoză. Stau la dispoziție băuturi nealcoolice.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, JCB și MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 227 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει μία καφετέρια. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Οι ταξιδιώτες με ποδήλατα μπορούν να χρησιμοποιούν τον ειδικό χώρο στάθμευσης στο υπόγειο. Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Μια αίθουσα συνεδριάσεων προσφέρει τη δυνατότητα διοργάνωσης διασκέψεων, διαλέξεων ή συνεδριάσεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι προσφορές για άθληση και αναψυχή προσφέρουν ποικιλία κατά τη διαμονή τους πελάτες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μπάσκετ, πινγκ-πονγκ και μπιλιάρδο.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται γεύματα χωρίς γλουτένη. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, JCB και MasterCard.
Beliggenhet
Dette hotellet er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger i Berlin sentrum. Offentlig transport (buss, bane) finner du knapt 5 minutter fra overnattingsstedet.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet med en heis har 227 rom. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. For syklister finnes det en sykkelbod. I business-området finnes det projektor og flip-chart og tusjer. Et møterom gir deg muligheten til å avholde konferanser, foredrag eller møter.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV og WiFi. På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant basketball, bordtennis og biljard.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en kafé og en lobbybar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Glutenfrie måltider og laktosefri mat tilberedes på forespørsel. Du kan velge blant alkoholfrie drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, JCB og MasterCard.
Location
Located right in the heart of Berlin, this hotel is ideal for business travelers as well as families. Public transportation (bus, rail) are located less than 5 minutes away.
Facilities
The hotel has an elevator and features 227 rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Guests can also use the bicycle storage facilities. A business center with projector and a flip chart and pens is available. A conference room is available for conferences, lectures and meetings.
Rooms
Rooms include air conditioning and central heating. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including basketball, table tennis and billiards.
Meals
Dining facilities include a café and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals and lactose-free food can be prepared on request. Non-alcoholic beverages are available.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, JCB and MasterCard.
Sijainti
Hotelli, josta on suoraan Berliinin keskustassa, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille. Joukkoliikenteen pysäkit (bussi, juna) ovat vain vajaan viiden minuutin päässä.
Hotelli
Hotellissa on 227 huonetta ja hissi. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Kokousalueella on käytössä videotykki, projektori ja fläppitaulu/kynät. Kokoushuone sopii konferenssien, esitelmien ja kokousten pitoon.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten koripallo, pöytätennis ja biljardi, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja aulabaarin. Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet. Gluteenittomia aterioita ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Juomavalikoimassa on alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, JCB ja MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger direkte i Berlins centrum. Der ligger offentlige transportmidler (bus og tog) kun 5 minutter fra boligen.
Indretning
Hotellet har en elevator og stiller 227 værelser til rådighed. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, projektor og flipover/stifte. Der står et mødelokale til rådighed til afholdelse af møder, foredrag eller konferencer.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af basketball, bordtennis og billard.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en lobbybar. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Glutenfri måltider og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel. Der kan vælges imellem alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, JCB og MasterCard.
位置
飯店特別適合商務人士以及家庭，位置就在柏林的中心地區。公共交通運輸（公車及鐵路）距離住宿地點大約5分鐘路程。
酒店設施
帶1座電梯的酒店備有227間房間。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。為自行車騎士備好了自行車地下車庫。該商務區配備了大屏幕投影機、投影機和掛紙白板架/筆。會議、講座或是大會可以在小會議室舉行。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間配備有雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電視機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含籃球、桌球和撞球。
餐飲
餐飲設施包含咖啡廳和大廳酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點和無乳糖膳食。備有無酒精飲料供選擇。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se direto no centro de Berlim. Meios de transporte público (ônibus, trem) ficam a justos 5 minutos do alojamento.
Comodidades
O hotel dispõe de elevador e 227 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação. Os ciclistas podem usar vagas no estacionamento. A área de negócios oferece projetor e flipchart e canetas. Uma sala de reuniões possibilita a realização de conferências, palestras ou seminários.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como basquete, tênis de mesa e bilhar, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um café e um lobby bar. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Refeições sem glúten e refeições sem lactose são preparados a pedido. Há bebidas não alcoólicas à escolha.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.
