Aqua Aloha Surf Waikiki

Location

The hotel is within walking distance of shopping, dining and nightlife options and is located just 3 blocks from Waikiki's white sand beaches. Honolulu Airport is approximately 15 km east of the hotel.

Facilities

The complex has a lift and features 118 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a cash machine, a TV room, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Services include a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. Additional features include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. A wellness area with a spa is available at the hotel.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Situation

Cet hôtel est situé à quelques minutes à pied de magasins, d'établissements de restauration et des hauts lieux de la vie nocturne, à seulement 3 rues des plages de sable blanc de Waikiki. Il se trouve à 15 km à l'est de l'aéroport d'Honolulu.

Equipement

Le complexe dispose d'un total de 118 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, un distributeur de billets, un espace TV, un service de blanchisserie, une laverie automatique et un détecteur de fumée. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par le spa.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Localização

O hotel fica a poucos minutos a pé de opções desportivas, gastronómicas e de vida noturna e apenas a 3 quarteirões das praias de Waikiki. O aeroporto de Honolulu localiza-se a aproximadamente 15 km a este do hotel.

Instalações

O complexo contempla 118 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco, uma sala de televisão, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do complexo. Os serviços do hotel incluem uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. Estão também disponíveis um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do complexo permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário convida a relaxar. O hotel dispõe de uma zona de wellness com um spa.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

Este hotel está a poca distancia andando de tiendas, restaurantes y zonas para salir por la noche, y a solo 3 manzanas de las playas de arena blanca de Waikiki. El aeropuerto de Honolulú está aproximadamente a 15 km al este del hotel.

Instalaciones

El complejo climatizado cuenta con ascensor y ofrece 118 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático, una sala de TV, lavandería, lavandería a monedas y detector de humos a disposición de los huéspedes del complejo turístico. Los servicios del hotel incluyen distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama grande, cama extragrande o sofá cama. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. También hay mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del complejo completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. La terraza invita a descansar. Hay una zona de bienestar con spa en el hotel.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt in fußläufiger Entfernung zu verschiedenen Einkaufs- und Speisemöglichkeiten, auch Nachtaktiven wird in der Nähe einiges geboten. Waikikis weiße Sandstrände sind 3 Blocks vom Hotel entfernt. Die Entfernung zum Flughafen Honolulu beträgt ca. 15 km.

Ausstattung

Der Komplex bietet 118 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat, ein TV-Raum, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder stehen den Gästen der Anlage zur Verfügung. Zur Serviceleistung des Hotels gehört ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Die Gäste können den Stadtblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Auch ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Komplexes zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Ein Wellnessbereich mit einem Spa ist im Hotel zu finden.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ubicazione

L'hotel è ubicato nei pressi di vari negozi, ristoranti e locali notturni, a soli 3 isolati dalle splendide spiagge di sabbia bianca di Waikiki. L'aeroporto di Honolulu si trova a 15 km a est dall'hotel.

Dotazione

Questo hotel termale, provvisto di ascensore, offre 118 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Il complesso dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat, sala TV, lavanderia, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali.

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto queen size, letto king size o divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Il complesso mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Nella struttura è disponibile un’area wellness con Spa.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 118 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, сейф, банкомат, телезал, прачечная, прачечная самообслуживания и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом гостиничном комплексе. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Ковровое покрытие создает уют. Кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Наличие мини-холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Спа позволит развеяться и отдохнуть.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Kompleks oferuje łącznie 118 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, bankomat, sala telewizyjna, pralnia, pralnia samoobsługowa i czujnik dymu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. W pokoju znajduje się sejf. Dostępne są również minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Kompleks oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Hotel posiada basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy spa.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家疗养酒店地点在火奴鲁鲁，距离海滩约600米。

酒店设施

复合式酒店提供118间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、自动取款机、视听室、洗衣服务、投币式洗衣机和烟雾探测器等服务设施提供住宿客人使用。在酒店服务项目当中包含有饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。

客房设施

房间内备有空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽城市景色。房内铺有地毯，并配备有大号双人床、特大号双人床或者沙发床。贵重物品可安全存放在保险箱中。并且还有迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用复合式酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。包含SPA的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

このクアホテルはホノルルにあり、ビーチから600 mほどの距離に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこの複合施設は118室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設では荷物預かり、金庫、ATM、TVルーム、衣服クリーニングサービス、コインランドリーや煙感知器をご利用いただけます。このホテルのサービスにはドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドを備えています。貴重品は金庫に安全に保管できます。また、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFiもあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この複合施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。このホテルにはスパを備えたウェルネスエリアがあります。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Vybavení

Komplex hostům nabízí celkem 118 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, bankomat, TV místnost, prádelna, samoobslužná prádelna a detektor kouře. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. V pokojích je koberec, queen size manželská postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je tady sejf. K dispozici je také mini lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V komplexu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce spa.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Комплексът предлага на почиващите общо 118 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, банкомат, сепаре с телевизор, пералня, обществена пералня и детектор за дим. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Освен това има сейф. Предоставени са също мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Комплексът предлага на активните почиващи СПА.

Кредитни карти

В комплекса се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Läge

Kurhotellet ligger i Honolulu, ca. 600 m från stranden.

Utrustning

Komplexet har 118 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat, ett TV-rum, tvättservice, en tvättautomat och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Som servicetjänster ses anläggningen tillhör en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av stadsutsikten. Samtliga rum har antingen en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Här finns tillika ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. En solterrass bjuder in till avkoppling. Ett wellnessområde med spa finns i komplexet.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Το συγκρότημα προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 118 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής, μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα καθαριστήριο, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize", ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το συγκρότημα ένα σπα.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στην εγκατάσταση: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 118 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy ATM, egy TV-szoba, mosodai szolgáltatás, egy önkiszolgáló mosoda és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van széf is. A minihűtő, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A komplexum kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A létesítmény medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek egy gyógyfürdőt kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Hotelul spa se află la Honolulu, la cca 600 de m de plajă.

Dotări

Complexul cu aer condiționat oferă 118 camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților complexului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un bancomat, un spațiu cu televizor, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. Printre serviciile hotelului se numără un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre oraș de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen size”, de un pat „King size” sau de o canapea. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Mai sunt disponibile și un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale complexului. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. O terasă însorită invită la zăbovit. La hotel se găsește o zonă de relaxare cu un spa.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhed

Kurhotellet ligger i Honolulu, ca. 600 m fra stranden.

Indretning

Komplekset tilbyder 118 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat, en fjernsynsstue og røgalarm står til rådighed for kompleksets gæster. Af serviceydelser tilbyder hotellet en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til byen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Deslige er der et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med kompleksets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Der findes et wellnessområde med et spa-bad på hotellet.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Fasiliteter

Det klimatiserte komplekset tilbyr 118 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank, et TV-rom og en røykvarsler står til disposisjon for gjestene på anlegget. Blant tjenestene hotellet tilbyr, er en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene utsikt over byen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved komplekset lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. En solterrasse innbyr til avslapning. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys et spa.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

This spa hotel is located in Honolulu, about half a mile from the beach.

Facilities

The complex has an elevator and features 118 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, an ATM, a TV room, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Services include a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. Additional features include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. A wellness area with a spa is available at the hotel.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Ligging

Het kuurhotel bevindt zich in Honolulu, op ca. 600 m van het strand.

Hotelfaciliteiten

Het complex beschikt over 118 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het complex kunnen van een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat, een tv-ruimte, een wasservice, een muntwasserette en een rookmelder gebruikmaken. Tot de service van het hotel hoort een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats parkeren. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de stad genieten. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Ook zijn een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het complex ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Een wellnessgedeelte met een spa is in het hotel aanwezig.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

位置

水療酒店地點在檀香山，距離海灘約600公尺。

酒店設施

複合式酒店提供118間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、自動提款機、視聽室、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器提供住宿客人使用。在酒店的服務項目當中包含有飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。透過日報可以掌握全球最新消息。

住宿

房間內備有空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗城市景色。房內鋪有地毯，並配備有大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。貴重物品可安全存放在保險箱中。並且還有迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用複合式酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。水療區域，包含SPA，在酒店內有提供。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel de tratamento terapêutico fica em Honolulu, a ca. de 600 m da praia.

Comodidades

O complexo oferece 118 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes do estabelecimento podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico, uma sala de TV, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Uma máquina de bebidas é um dos serviços do hotel. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Há também um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no complexo. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Um terraço convida para relaxar. Há no hotel uma área de wellness com spa.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.

Sijainti

Kuntoutushotelli sijaitsee Honolulussa, noin 600 m rannasta.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu kompleksi on 118 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Lomakeskus tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, pankkiautomaatin, televisiotilan ja palovaroittimen. Hotellin palveluihin kuuluu juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille kaupunkinäkymän. Huoneissa on kokolattiamatto ja queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kompleksin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla hotellin hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu kylpylä.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.