Familotel Hotel Kaiserhof

Lage

Das Hotel heißt die Gäste in Berwang willkommen.

Ausstattung

Das Hotel bietet 106 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Transferservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die Gäste können den Bergblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser im Poolbereich mit Innen- und Außenbecken sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Auch ein Kinderbadebereich ist vorhanden. Eine Wasserrutsche sorgt für Badespaß bei Jung und Alt. Liegestühle und Schirme auf der Sonnenterrasse machen den Urlaub perfekt. Das Haus bietet mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf, Angeln und Reiten Möglichkeiten zum Sport im Freien. Freunden des Wassersports wird Wasseraerobic angeboten. Mit seiner Lage eignet sich die Unterbringung gut für Skifahrer. Skipässe sind vor Ort erhältlich. Das Hotel bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, wie etwa ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Squash und Yoga sowie gebührenpflichtig Darts. Das Haus verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam, Massage-Anwendungen und einem Solarium. Kostenpflichtig: ein Schönheitssalon. Zu den weiteren Freizeitangeboten zählen ein Animationsprogramm, ein Miniclub und Live-Musik.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café, eine Bar und eine Lobbybar. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und All-Inclusive. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Mittagessen serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Berwang.

Facilities

The hotel has a lift and features 106 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a newspaper stand, a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a babysitting service, a childcare service, a transfer service, an alarm call service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the mountain view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. A telephone, a flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-accessible rooms can also be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pool complex ensures comfortable swimming with its indoor and outdoor pools and pleasantly heated water. Children can enjoy a special swimming area just for them. A waterslide provides fun for all ages. Sun loungers and parasols the sun terrace complete the holiday. The hotel offers outdoor sports, including cycling/mountain biking, tennis, crazy golf, fishing and horse riding. Water sports enthusiasts are offered water aerobics. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Ski passes are available locally. The hotel offers numerous indoor sports, including a gym, table tennis, billiards, squash and yoga or, for a fee, darts. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, massage treatments and a solarium. Subject to charge: a beauty salon. Additional leisure activities include an entertainment programme, a kids' club and live music.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café, a bar and a lobby bar. Catering options include half board and all-inclusive. A generous breakfast buffet and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Equipement

L'hôtel compte 106 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux, un espace TV et une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie, un service de transfert, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres disposent de moquette, d'un lit double et d'un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les nombreuses activités sportives pouvant être pratiquées dans l'établissement incluent par exemple du vélo/VTT, du tennis, du minigolf, de la pêche et de l'équitation. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aquagym. Des forfaits ski sont disponibles sur place. De par son emplacement, l'établissement ne peut que ravir les skieurs. L'hôtel offre un superbe choix d'activités sportives à pratiquer en intérieur, dont une salle de fitness, du ping-pong, du billard, du squash et du yoga. Un supplément est demandé pour les fléchettes. L'établissement possède un espace wellness mettant à disposition une belle palette de prestations, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam, des massages et un solarium ainsi que, contre supplément, un salon de beauté. Les autres offres de loisirs incluent un programme d'activités, de la musique live et un mini-club.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le déjeuner sur place. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 106 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza e un distributore automatico di bevande. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta dell’hotel comprende anche un’edicola, una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio transfer, servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sui monti dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto a due piazze e divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende vasche interne ed esterne riscaldate. I bambini potranno divertirsi nella zona a loro dedicata. Uno scivolo acquatico garantisce il divertimento di grandi e piccini. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Agli sportivi l’hotel propone bicicletta/mountain bike, tennis, minigolf, pesca ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare aerobica in acqua. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. Gli skipass possono essere acquistati sul posto. La struttura vanta un’ampia varietà di offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo, squash e yoga, con in più freccette a pagamento. La struttura ricettiva ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, servizio massaggi e solarium nonché salone di bellezza a pagamento. Completano l’offerta ricreativa programma di animazione, miniclub e musica dal vivo.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria, bar e bar nella hall. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra sostanziosa colazione a buffet, pranzo, mezza pensione e all inclusive. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 106 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты газетный киоск, телезал и игровая комната. Работает гостевая парковка. Многоязычный персонал, услуги няни, присмотр за детьми, услуги трансфера, услуга побудки, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Ковровое покрытие создает уют. По-настоящему выспаться позволят двуспальная кровать и диван-кровать. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, мини-гольф, рыбалку и верховую езду. Для любителей водного спорта – водная аэробика. На месте можно получить лыжные пропуска. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. Отель предлагает фитнес-студию, настольный теннис, бильярд, зал для сквоша и йогу, а за отдельную плату ещё и дартс. Восстановить силы помогут услуги велнес-центра, в том числе спа-процедуры, сауна, парная, хамам, массаж и солярий, а за дополнительную плату еще и салон красоты. Организован разнообразный досуг: анимационная программа, живая музыка и детский клуб.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и "всё включено". Возможные варианты питания включают завтрак и обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Ubicación

El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Bergwang.

Instalaciones

El establecimiento cuenta con ascensor y ofrece 106 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. Hay un supermercado para las necesidades diarias. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento también incluyen quiosco de prensa, una sala de TV y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Otros servicios incluidos son servicio de canguro, guardería, servicio de traslado, servicio despertador, lavandería, peluquería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la montaña desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble y un sofá cama. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisión de pantalla plana, radio y wifi (gratis). En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El agua climatizada en el complejo de piscinas, con zonas cubiertas y al aire libre, proporciona una experiencia de baño saludable. También hay una zona de baño infantil disponible. En el tobogán de agua se divertirán tanto jóvenes como adultos. Hay tumbonas y sombrillas en la terraza, para disfrutar de unas vacaciones perfectas. El establecimiento ofrece actividades deportivas al aire libre como bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, minigolf, pesca y equitación. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece aeróbic acuático. Gracias a su ubicación, el alojamiento es ideal para practicar esquí. Se pueden adquirir pases de invierno in situ. El hotel brinda numerosas opciones para practicar deportes en la zona interior, como gimnasio, ping-pong, billar, squash y yoga, así como, por un cargo extra, dardos. El establecimiento ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen spa, sauna, baño de vapor, hamam, masajes y solárium, así como, por un cargo extra, salón de belleza. La oferta de ocio incluye un programa de animación, un club infantil y música en vivo.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, sala de desayunos, cafetería, bar y bar en el vestíbulo. En cuanto a servicios gastronómicos, el alojamiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y todo incluido. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Het hotel heet de gasten in Berwang welkom.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 106 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een krantenkiosk, een tv-ruimte en een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een kinderopvang, een transferservice, een wekdienst, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de bergen genieten. De kamers met vloerbedekking beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een flatscreen-tv, een radio en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en badjassen aanwezig. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Heerlijk verwarmd water in het zwemcomplex met binnen- en buitenzwembaden zorgt voor een gezonde zwembadbeleving. Ook een zone met kinderzwembaden is voorhanden. Een waterglijbaan zorgt voor veel waterpret bij jong en oud. Ligstoelen en parasols op het zonneterras maken de vakantie compleet. Om buiten in de frisse lucht te sporten biedt het hotel met fietsen/mountainbiken, tennis, midgetgolf, vissen en paardrijden verschillende mogelijkheden aan. Watersportliefhebbers wordt aquarobics aangeboden. Door zijn ligging is het verblijf ideaal voor skiërs. Skipassen zijn ter plekke verkrijgbaar. Het hotel biedt tal van sportmogelijkheden in het indoorgedeelte aan zoals bijvoorbeeld een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, squash en yoga en tegen betaling ook darts. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad, een hamam, massagebehandelingen, een zonnebank en ook (tegen betaling) een schoonheidssalon. Tot de andere vrijetijdsmogelijkheden horen een animatieprogramma, een miniclub en livemuziek.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis, een bar en een lobbybar. Het verblijf biedt halfpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Vybavení

Hotel má 106 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také novinový stánek, TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, transfer-servis, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel a rozkládací pohovka. Je tady sejf. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. V hotelu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například jízda na kole/horském kole, tenis, minigolf, rybaření a jízda na koni. Pro fanoušky vodních sportů je zde aqua aerobik. Skipasy jsou k dostání přímo na místě. Díky své poloze je okolí objektu ideálním místem pro lyžování. Objekt nabízí celou řadu indoorových sportovních aktivit - fitness studio, stolní tenis, kulečník, squash a jógu, za poplatek je šipky. V hotelu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například spa, saunu, parní lázeň, hammam, masáže a solárium a za příplatek také kosmetický salon. Objekt dále nabízí animační program, živou hudbu a miniklub.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a stravování all inclusive. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje 106 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą, sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, transfer hotelowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko podwójne i sofę. W pokoju znajduje się sejf. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w hotelu, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, minigolf, wędkowanie i jazda konna. Aerobik wodny to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Do nabycia na miejscu są Skipassy. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard, squasha i jogę, jak również za dodatkową opłatą darta. Obiekt oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym spa, saunę, łaźnię parową, łaźnię turecką, zabiegi masażu i solarium, jak również za dodatkową opłatą salon piękności. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą program animacyjny, muzyka na żywo i miniklub.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i opcja all inclusive. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Berwang.

Instalações

O hotel contempla 106 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma banca de jornais, uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, serviço de creche, um serviço de transfer, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a montanha da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. Um telefone, uma TV de ecrã plano, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida do complexo balnear, com piscinas cobertas e ao ar livre, proporciona banhos relaxantes. Há também uma área de banhos para crianças. Um escorrega aquático garante diversão para todas as idades. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço solário para que se possa desfrutar de umas férias perfeitas. O estabelecimento oferece atividades desportivas ao ar livre, tais como bicicleta/BTT, ténis, minigolfe, pesca e equitação. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há hidroaeróbica. Graças à sua localização, o alojamento é ideal para a prática de esqui. Passes de esqui podem ser adquiridos no local. O hotel oferece diversas atividades desportivas indoors, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, squash e ioga, assim como, mediante pagamento, dardos. O estabelecimento dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho turco, massagens e solário. Mediante pagamento adicional, há também um centro de estética. Outras opções de entretenimento incluem um programa de animação, um clube infantil e música ao vivo.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café, um bar e um bar no átrio. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e tudo incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

位置

这家酒店在Berwang欢迎客人莅临。

酒店设施

酒店提供106间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。在超市里可以购买日常所需的用品。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括报刊店、视听室和游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供婴儿看护服务、儿童看护、接送服务、唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。客人可从阳台或露台享受美丽山景。铺有地毯的房间备有1张双人床和1张沙发床。贵重物品可安全存放在保险箱中。电话、平板电视、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴袍也包含在内。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外有轮椅可通行的客房可供预订。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内及室外泳池中舒适宜人的温水，为客人提供有益健康的戏水体验；另外还有1个儿童戏水区域。还有1座小孩大人都喜爱的冲水滑梯。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让假期更添完美。酒店提供自行车/山地车、网球、迷你高尔夫、垂钓和骑马等位在户外的运动项目。为水上运动爱好者提供水中有氧运动等项目。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。滑雪通票可在当地购买。酒店亦提供多种室内运动项目，例如健身中心、乒乓球、台球、壁球和瑜伽，以及付费项目飞镖。健康理疗区域提供各种设施及服务，包括SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、按摩理疗和日光浴沙龙，需付费的项目：美容沙龙。还有更多娱乐服务项目，包含娱乐表演、儿童俱乐部和现场音乐表演。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、早餐餐厅、咖啡厅、酒吧和大堂酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和一价全包套装。每天供应丰富多样的自助式早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

ホテルはベルヴァングにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

このホテルは106室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この宿泊施設は新聞スタンド、TVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスにはベビーシッター、託児所、送迎サービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから山を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドとソファベッドがひとつずつあります。貴重品は金庫に安全に保管できます。電話、フラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールを備えたプールエリアの水は心地よい温度に温められており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。お子様用のスイミングエリアもあります。ウォータースライダーつきのプールは子供にも大人にもお楽しみいただけます。サンテラスのデッキチェアやパラソルが、完璧な休暇を演出します。この施設では、屋外スポーツとして自転車／マウンテンバイク、テニス、ミニゴルフ、釣りや乗馬をご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはアクアビクスをご提供しています。この宿泊施設のロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。スキーバスは現地で入手可能です。このホテルでは、フィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、スカッシュやヨガ、そして有料のダーツなど、様々なインドアスポーツをお楽しみいただけます。この施設は、スパ、サウナ、スチームバス、ハマム、マッサージやソラリウム、またエステサロン（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。そのほかにも、余暇のプログラムとしてはアニメーションプログラム、ミニ・クラブやライブミュージックがあります。

お食事

レストラン、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェ、バーやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では一食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。

Хотелска база

Хотелът предоставя 106 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат щанд за вестници и списания, сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, трансфер, събуждане, пералня и фризьорски салон ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Постланите с мокет стаи разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това има сейф. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в хотелската база велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за миниголф, риболов и езда. На любителите на водните спортове се предлага водна аеробика. На място могат да се закупят билети за лифт. Местоположението на хотела е подходящо за ски любителите. Предпочитащите да спортуват на закрито могат да избират между фитнес-студио, тенис на маса, билярд, скуош и йога, както и дартс срещу заплащане. Хотелът предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат СПА, сауна, парна баня, хамам, масажни процедури и солариум, както и козметичен салон срещу заплащане. Още възможности за забавления се осигуряват чрез анимационна програма, музика на живо и мини-клуб.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на полупансион или ол инклузив. Гостите имат право на избор на меню за закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Berwang.

Utrustning

Hotellet har 106 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. I affären kan mat köpas. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även en tidningskiosk, ett TV-rum och ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, en barnvakt, transferservice, en väckningstjänst, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av bergsutsikten. Dessa rum har en dubbelsäng och en bäddsoffa och är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. En telefon, en plattskärmstv, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och badrockar. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Det skönt tempererade vattnet i poolområdet ombesörjer för en sund badupplevelse. I poolområdet finns såväl inomhus- som utomhusbassänger, samt ett badområde för barn. En vattenrutschkana underhåller både ung som gammal. Solstolar och parasoll på solterrassen gör semestern perfekt. Boendet erbjuder cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, minigolf, fiske och ridning. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av vattenaerobic. Hotellet (och dess läge!) lämpar sig mycket väl för skidåkare. Liftkort finns att köpa på plats. Huset erbjuder även inomhusaktiviteter som gym, bordtennis, biljard, squash och yoga, samt dart (avgiftsbelagt). Boendet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad, en hamam, massagebehandlingar och ett solarium. Även skönhetssalong finns att nyttja (avgiftsbelagt). Ytterligare fritidserbjudanden som erbjuds på boendet är ett underhållningsprogram, en miniklubb och livemusik.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal, en frukostsal, ett café, en bar och en lobbybar. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och all-inclusive. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει 106 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες, μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μια υπηρεσία μεταφοράς, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Διάφορες αθλητικές δραστηριότητες προσφέρονται στο κατάλυμα, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, μίνι γκολφ, ψάρεμα κι ιππασία. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται αεροβική νερού. Τα εισητήρια του σκι μπορείτε να τα αγοράσετε επί τόπου. Η τοποθεσία το ξενοδοχείο είναι ιδανική για όσους κάνουν σκι. Το σπίτι προσφέρει μια ποικιλία σε αθλητικές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους όπως, για παράδειγμα, ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, σκουός και γιόγκα, καθώς και, έναντι χρέωσης, βελάκια. Το κατάλυμα προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα χαμάμ, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, ένα σαλόνι αισθητικής. Άλλες προτάσεις αναψυχής είναι ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα, η ζωντανή μουσική κι ένα Miniclub.

Διατροφή

Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 106 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal, TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a bébiszitter-szolgáltatás, a gyermekfelügyelet, a transzfer szolgáltatás, az ébresztő szolgáltatás, a mosodai szolgáltatás és a fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy kétszemélyes ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A szálláshelyen változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, minigolfot, horgászatot és lovaglást. A vízisportok kedvelőit vízi aerobikkal várják. Síbérletek a helyszínen kaphatóak. A szállás a síelők számára is tökéletes választás. A hotel számos beltéri sportolási lehetőséget kínál, többek között edzőtermet, asztali teniszt, biliárdot, fallabdát és jógát, valamint felár ellenében darts-ot is. A szállás számos wellness szolgáltatással, gyógyfürdővel, szaunával, gőzfürdővel, törökfürdővel, masszázs kezelésekkel és szoláriummal, valamint felár ellenében szépségszalonnal várja a vendégeket. A szabadidős kínálatban szerepelnek továbbá: szórakoztatóprogramok, az élő zene és egy miniklub.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás és all inclusive ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul le urează bun venit clienților în Berwang.

Dotări

Hotelul oferă 106 camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un chioșc cu ziare, un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de transfer, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre munte de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu și de o canapea. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Telefonul, un televizor cu ecran plat, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și halate de baie. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută din zona cu piscine interioare și exterioare garantează o baie sănătoasă. Este disponibilă și o zonă de scăldat amenajată pentru copii. Un tobogan oferă distracție la scăldat pentru toate vârstele. Șezlongurile și umbrelele de pe terasa însorită contribuie la o vacanță perfectă. Hotelul oferă posibilitatea de a face sport în aer liber prin sporturi ca ciclism/ciclism montan, tenis, minigolf, pescuit și călărie. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă aerobic în apă. Datorită amplasării sale, unitatea de cazare se potrivește bine pentru schiori. Abonamentele de schi sunt puse în vânzare la fața locului. Locul de cazare oferă mai multe posibilități de a practica activități sportive în interior, ca de exemplu o sală de fitness, tenis de masă, biliard, squash și yoga, iar contra cost un joc de darts. Hotelul oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi, un hamam, terapii prin masaj și un solariu, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, un salon de înfrumusețare. Alte oferte de petrecere a timpului liber includ un program de recreere, un miniclub și muzică live.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea, un bar și un lobby bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și regim all inclusive. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Familotel Hotel Kaiserhof ønsker gjestene velkommen til Berwang, Österreich.

Fasiliteter

Hotellet tilbyr 106 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant hotellets andre fasiliteter finner du en aviskiosk, et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, barnepass, transport til/fra flyplassen, en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene fjellutsikt fra balkongen eller terrassen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, dobbeltseng og sovesofa. Verdisakene sine kan gjestene deponere i en safe. Telefon, flatskjerm-TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og badekåper. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i bassengområdet med innendørs- og utendørsbassenger sikrer deg en sunn badeopplevelse. Det finnes også et badeområde for barn. En vannsklie sørger for bademoro hos både gammel og ung. Solsenger og parasoller på solterrassen gjør ferien perfekt. Hotellet tilbyr deg med sykling/terrengsykling, tennis, minigolf, fiske og ridning muligheten til å drive med sport ute i det fri. Vannsportentusiaster tilbys vannaerobic. Beliggenheten til overnattingsstedet egner seg svært godt for skikjørere. Heiskort kan kjøpes på stedet. Overnattingsstedet tilbyr et stort antall sportslige innendørsaktiviteter, som f.eks. et treningsrom, bordtennis, biljard, squash og yoga samt, mot et gebyr, dart. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad, et hamam, massasjebehandlinger og et solarium samt, mot en ekstra avgift, en skjønnhetssalong. Ytterligere fritidstilbud er et fritidsprogram, live-musikk og en miniklubb.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en frokostsal, en kafé, en bar og en lobbybar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og all-inclusive. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og lunsj. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet byder gæsterne velkommen i Berwang.

Indretning

Hotellet tilbyder 106 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til stedets faciliteter hører bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk, en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, børnepasning, transportservice, vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde bjergudsigten. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en dobbeltseng og en sovesofa. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Endvidere giver telefon, fladskærmsfjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i poolområdets indendørs og udendørs bassiner er opvarmet til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Der tilbydes også et badeområde for børn. Vandrutsjebanen vil underholde badeglade gæster uanset alder. Liggestolene og parasollerne på solterrassen gør ferien helt perfekt. Stedet tilbyder sportslig aktivitet i det fri i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, minigolf, mulighed for at fiske og ridning. Vandsportsentusiaster tilbydes vandgymnastik. Beliggenheden gør overnatningsstedet velegnet til skientusiaster. Der fås skipas på stedet. Hotellet tilbyder et bredt udvalg af sportsfaciliteter indendørs, herunder et fitnessstudie, bordtennis, billard, squash og yoga samt mod betaling også dart. Ydermere råder stedet over et wellnessområde med et spa-bad, en sauna, et dampbad, et hamam, massagebehandlinger og et solarium. Mod betaling tilbydes: en skønhedssalon. Til stedets yderligere fritidstilbud hører et animeringsprogram, en miniklub og livemusik.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café, en bar og en lobbybar. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og alt inklusive. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og frokost. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.

Servisler

Otel, 106 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında gazete bayii, televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, transfer hizmeti, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar misafirlere enfes bir dinlenme imkânı sunar. Zemini halı kaplı odalar çift kişilik bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yerinde sunulan bisiklet-dağ bisikleti, tenis, mini golf, olta balıkçılığı ve at biniciliği gibi birçok farklı aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Su sporları meraklıları için su aerobiği hizmeti sunulmaktadır. Tesiste Ski-Pass satışı vardır. Otel, kayakçılar için uygun bir konuma sahiptir. Tesis, kapalı alanda, bir "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo, squash ve yoga ile belirli bir ücret karşılığı dart gibi çok sayıda keyifli alternatif sunmaktadır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Ilıca, sauna, buhar banyosu, hamam, masaj uygulamaları ve solaryum ile, ek bir ücret karşılığında, güzellik salonu bu kapsamda yer almaktadır. Misafirlerin hizmetine sunulmuş diğer boş zaman aktiviteleri arasında animasyon programı, canlı müzik ve çocuk kulübü sayılabilir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı ve öğle yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Berwangiin.

Hotelli

Hotelli on 106 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellissa on myös lehtikioski, televisiotila ja leikkihuone. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, lastenhoito, kuljetuspalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille vuoristomaiseman. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi parisänky ja vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Lisämukavuuksia ovat puhelin, taulutelevisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi allasalueen sisä- ja ulkoaltaissa edistää hyvinvointia uidessa. Lapsille on oma allasalue. Vesiliukumäki tuo iloa niin lapsille kuin aikuisille. Auringosta nauttimiseen on myös aurinkoterassin. Hotelli tarjoaa mahdollisuuden ulkoliikuntaan kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, minigolf, onginta ja ratsastus. Vesiurheilun ystäville on tarjolla vesiaerobiciä. Talon sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Hissilippuja on saatavilla paikan päällä. Majoituksen sisäliikuntavaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, biljardi, squash ja jooga sekä lisämaksusta darts. Hyvää oloa hotelli tarjoaa liikunnan lisäksi hyvinvointikeskuksessa, jonka palveluihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam), hierontahoidot ja solarium sekä erillisestä maksusta kauneussalonki. Vapaa-ajan viihdykkeinä ovat myös viihdeohjelma, miniklubi ja elävä musiikki.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, aamiaistila, kahvila, baari ja aulabaari. Erikseen varattavina ateriapaketteina talo tarjoaa puolihoidon ja all inclusive -paketin. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.

位置

飯店在伯旺歡迎客人蒞臨。

酒店設施

酒店提供106間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。在超市裡可以購買日常所需的用品。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括書報亭、視聽室和遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供臨時保姆服務、托兒服務、接送服務、晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。客人可從陽台或露台享受美麗山景。鋪有地毯的房間備有1張雙人床和1張沙發床。貴重物品可安全存放在保險箱中。電話、平面電視、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴袍也包含在內。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外有可通行輪椅客房可供預訂。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內及室外泳池中舒適宜人的溫水，為客人提供有益健康的戲水體驗；另外還有1個兒童戲水區域。還有1座小孩大人都喜愛的滑水道。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓假期更添完美。酒店提供自行車/登山車、網球、迷你高爾夫、垂釣和騎馬等位在戶外的運動項目。為水上運動愛好者提供水中有氧運動等項目。酒店的位置理想，符合滑雪愛好者們的需求。滑雪通票可在當地購買。酒店亦提供多種室內運動項目，例如健身中心、桌球、撞球、壁球和瑜伽，以及付費項目飛鏢。水療區域提供各種設施，包括SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、按摩療程和日曬沙龍，需付費的項目：美容沙龍。還有更多娛樂服務項目，包含休閒娛樂節目、兒童俱樂部和現場音樂表演。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、早餐餐廳、咖啡廳、酒吧和大廳酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和一價全包套裝。每天供應豐富多樣的自助式早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Berwang.

Comodidades

O hotel oferece 106 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações da acomodação. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Outras instalações da acomodação são: uma banca de jornais, uma sala de TV e uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de translado, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para as montanhas desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Um telefone, uma televisão de tela plana, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida no complexo de piscinas, com piscinas internas e externas, garante banhos revigorantes. Também há um espaço próprio para crianças. Um tobogã garante diversão a jovens e adultos. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço contribuem para deixar suas férias perfeitas. A acomodação oferece ciclismo/mountain biking, tênis, minigolfe, pesca e hipismo, como opções de atividades esportivas ao ar-livre. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido hidroaeróbica. Devido à sua localização, o alojamento é ideal para esquiadores. Pode-se adquirir passes de esqui no local. O hotel oferece uma série de atividades esportivas indoor, como uma academia, tênis de mesa, bilhar, squash e ioga e, mediante taxa, dardos. A acomodação dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor, hamam, massagens e solário. Mediante taxa adicional, há ainda um salão de beleza. Dentre várias opções de divertimento encontram-se um programa de animação, um miniclube e música ao vivo.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café, um bar e um lobby bar. O alojamento oferece reserva de meia pensão e all inclusive, como regimes de refeição. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um almoço. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.