Austria Trend Hotel Europa Graz

Lage

Perfekt sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien, liegt dieses Hotel ungefähr 1.6 km vom Zentrum von Graz entfernt. In der unmittelbaren Umgebung gibt es Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrssystems.

Ausstattung

Wohlfühlen können sich die Gäste in 116 Nichtraucherzimmern. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel bietet einen kostenpflichtigen Zimmerservice, einen Wäscheservice, 5 Konferenzräume und einen Fotokopierer. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Zum Parken steht eine Garage (gegen Gebühr) zur Verfügung. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.

Zimmer

Ein Safe und, gegen ein Entgelt, eine Minibar sind ebenfalls vorhanden. Für optimalen Komfort sorgen ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr). Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern sind Bademäntel vorhanden.

Sport/Entertainment

In der Unterbringung haben die Gäste einige Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung, aktiven Freizeitgestaltung sowie zur Erholung und Entspannung. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Aerobic und eine Sauna. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Jogging.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Nichtraucherrestaurant und einer Lobbybar auf. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Location

Perfect for business travellers as well as families, this hotel is located approximately 1.6 km from the centre of Graz. There are public transport stops in the immediate vicinity.

Facilities

Guests have a choice of 116 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The hotel provides room service (for a fee), a laundry service, 5 conference rooms and a photocopier. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). A garage is available for parking (for a fee). A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.

Rooms

A safe and, for a fee, a minibar are also available. A flatscreen television and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrobes are provided in the bathrooms.

Sports/Entertainment

At the hotel, guests can exercise and enjoy activities or just unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, aerobics and a sauna. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a lobby bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 116 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un restaurant, un room service, un service de blanchisserie, une salle de conférence et une photocopieuse. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement met un garage (contre supplément) à disposition. Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude.

Chambres

Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Un coffre-fort et, contre paiement d'un supplément, un minibar sont également proposés. Une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Les salles de bain incluent des peignoirs. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, de l'aérobic et un sauna.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.

Ubicación

Este hotel ofrece una ubicación perfecta tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a aproximadamente 1,6 km del centro de Graz. En el entorno inmediato hay paradas de transporte público.

Instalaciones

Los huéspedes se sentirán a gusto en 116 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. El hotel ofrece servicio de habitaciones de pago. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Hay un garaje disponible (por un cargo extra). Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

Hay caja fuerte disponible y, por un cargo adicional, también se ofrece minibar. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen televisión de pantalla plana y wifi (gratis). Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. Los cuartos de baño cuenta con albornoces.

Deporte y ocio

En el alojamiento, los huéspedes podrán disfrutar de la oferta deportiva y de entretenimiento, así como de descanso y relajación. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, aeróbic y sauna. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el establecimiento ofrece footing.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante de no fumadores y bar en el vestíbulo. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 116 camere non fumatori. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. L’hotel mette a disposizione servizio in camera a pagamento, lavanderia, 5 sale conferenze e fotocopiatrice. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Gli ospiti che viaggiano in auto avranno modo di apprezzare il garage (a pagamento). Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

È possibile usufruire di cassetta di sicurezza e, a pagamento, minibar. Per il massimo comfort sono disponibili televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. In bagno gli ospiti hanno a disposizione degli accappatoi.

Sport/Intrattenimento

Presso la struttura gli ospiti che vogliano rilassarsi o svagarsi avranno la possibilità di scegliere tra varie attività. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, aerobica e sauna. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar presso la hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier ligger dette hotel perfekt omtrent 1,6 km fra Grazs centrum. I de umiddelbare omgivelser findes der forbindelser til den offentlige transport.

Indretning

På stedets 116 ikkerygerværelser vil gæsterne føle sig godt tilpas. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Hotellet tilbyder en kopimaskine. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Der kan parkeres i parkeringsgaragen (mod gebyr). Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel.

Hotelværelse

En safeboks og, mod et ekstragebyr, en minibar står også til rådighed. Fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelserne er der badekåber.

Sport/underholdning

På overnatningsstedet har gæsterne mulighed for at dyrke sport samt deltage i diverse fritidsaktiviteter og underholdningsarrangementer. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, aerobic og en sauna. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med rygeforbud overalt og en lobbybar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Ligging

Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt dit hotel op ongeveer 2 km van het centrum van Graz. Direct in de buurt zijn bushaltes van het lokale openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

De gasten kunnen zich in 116 niet-rokerskamers heerlijk op hun gemak voelen. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Het hotel biedt een roomservice tegen betaling. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Om te parkeren staat een garage (tegen toeslag) ter beschikking. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend.

Kamers

Een kluis en tegen betaling een minibar zijn eveneens voorhanden. Voor optimaal comfort zorgen een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos). Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamers vinden de gasten badjassen.

Sport/entertainment

In het verblijf hebben de gasten de mogelijkheid hun vrije tijd sportief of juist ontspannen in te vullen. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, aerobics en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een niet-rokers restaurant en een lobbybar. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 116 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde restaurace, pokojová služba, prádelna, konferenční místnost a kopírka. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání (za poplatek). Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je koupelna. Je zde sejf a za poplatek minibar. Na pokoji je televize a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V koupelnách je župan. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, aerobik a sauna.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Инфраструктура

116 номеров готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Ресторан, доставка еды в номер, прачечная, зал для совещаний и копировальный аппарат – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Для автомобилей имеется гараж (за отдельную плату). Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в этой гостинице организован прокат велосипедов.

Номера

В номерах есть ванная комната. Имеется сейф, за доплату можно пользоваться мини-баром. Телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. В ванных комнатах есть банные халаты. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Катание на велосипеде / горном велосипеде, курс аэробики и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 116 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Удобствата включват ресторант, обслужване по стаите, пералня, конферентна зала и копирна машина. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. За паркиране е на разположение покрит гараж (срещу такса). Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности.

Настаняване

В стаите има санитарен възел. Предоставя се сейф, а при заплащане и минибар. Оптималният комфорт се гарантира чрез телевизор и безжичен интернет. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Домакините са предвидили халати за баня в санитарните възли. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, аеробика и сауна.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 116 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, serwis pokojowy, pralnia, sala konferencyjna i fotokopiarka. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi (odpłatnie). Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w łazienkę. Sejf oraz (odpłatnie) minibarek są również do dyspozycji gości. Optymalny komfort pobytu zapewniają telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. W łazienkach znajduje się szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, aerobik i sauna.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Servisler

Misafirler, 116 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Restoran, oda servisi, çamaşırhane, konferans salonu ve fotokopi makinesi sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark (belirli bir ücret karşılığında) yer almaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda banyo bulunmaktadır. Bir oda kasası ile ücrete tabi bir mini bar ayrıca mevcuttur. Televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Banyolarda bornozlar mevcuttur. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, aerobik ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

位置

完美适合商务人士以及家庭，这家酒店位置距离格拉茨的中心大约1.6公里。附近就有公共短程交通的车站。

酒店设施

共有116间禁烟房间，在此客人能体验舒适的住宿享受。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店提供收费送餐服务、洗衣服务、5间会议室和复印机。提供免费无线网络（免费）。备有地下车库（收费）可供客人泊车。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。

客房设施

保险箱以及付费使用的迷你吧皆有提供。平板电视和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里有浴袍。

运动/休闲

酒店内提供精彩的运动及康乐项目，客人可以尽情休闲放松。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、有氧运动和桑拿。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。

餐饮

餐饮服务方面，有禁烟餐厅和大堂酒吧为客人提供服务。美味的早餐带来一天所需的活力。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

出張者や家族連れの方にとって完璧な条件が揃ったこのホテルはグラーツ中心から大体2 kmの距離に位置しています。すぐ近くに、公共の近距離交通の停留所があります。

施設概要

お客さまには禁煙ルーム116室で心地よい時間をお過ごしいただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。このホテルでは有料のルームサービスをご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。お車の駐車にはガレージ（有料）をご利用いただけます。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。

客室

金庫と、有料でミニバーもあります。フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が理想の快適環境をつくっています。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームにはバスローブがあります。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツで体を動かしたり、アクティブな余暇を過ごしたり、または疲れを癒すリラックスタイムを楽しむこともできます。自転車／マウンテンバイク、エアロビクスやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この施設ではジョギングをご提供しています。

お食事

お食事エリアでは、ノンスモーカーレストランやロビーバーが皆さまのご利用をお待ちしています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 116 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο, μία αίθουσα συσκέψεων κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης). Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο και έναντι χρέωσης επίσης ένα μίνι μπαρ. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Στα μπάνια υπάρχει μπουρνούζια. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, αεροβική και μία σάουνα.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Läge

Detta hotell ligger ungefär 1,6 km från Graz centrum. Boendet är perfekt för såväl affärsresenärer som för familjer. Vid boendet finns hållplatser för kollektivtrafik.

Utrustning

Hotellet förfogar över 116 rökfria rum som är anpassade för att gästerna ska kunna avnjuta sina semesterdagar på bästa vis. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Hotellet erbjuder en kostnadspliktig roomservice, tvättservice, fem Konferensrum och en fotokopiator. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. För parkering står ett garage (avgiftsbelagt) till förfogande. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas.

Boende

Ett kassaskåp och en minibar erbjuds mot en extra kostnad. En plattskärmstv och wifi (gratis) innebär optimal komfort. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummen finns badrockar.

Sport/nöje

På boendet har gästerna många möjligheter att vara aktiva, genom utbudet av sport- och friluftsaktiviteter, men självklart finns här också plats för ro och återhämtning. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, aerobics och en bastu. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en rökfri restaurang och en lobbybar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Szállás leírása

A vendégek a 116 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Rendelkezésre áll egy étterem, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás, egy konferenciaterem és egy fénymásoló. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs (felár ellenében). A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető.

Szobák

A szobákat fürdőszobával szerelték fel. Egy széf, valamint díj fizetése esetén egy minibár is rendelkezésre áll. A kényelmet szolgálja a TV-készülék és WiFi. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A fürdőszobákban található fürdőköpenyek. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, aerobik és egy szauna.

Ellátás

Reggeli kérhető. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Beliggenhet

Dette hotellet er perfekt egnet både for jobbreisende og for familier, og ligger omtrent 1.6 km fra Graz sentrum. I umiddelbar nærhet finner du stoppesteder for offentlig transport.

Fasiliteter

Her kan du velge blant 116 røykfrie rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Hotellet tilbyr en kopimaskin, noe som bidrar til at du får et komfortabelt og avslappende opphold. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Du kan parkere i garasjen (mot en avgift). Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel.

Rominformasjon

En safe og, mot en ekstraavgift, en minibar er også tilgjengelig. På rommene finnes det flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære.

Sport/underholdning

Utvalget av sports- og fritidsaktiviteter gir gjestene avveksling under oppholdet. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, aerobic og en badstue. Aktive gjester kan more seg av hjertens lyst med jogging.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en lobbybar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Amplasare

Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, acest hotel se află la aproximativ 1,6 km de centrul Grazului. În imediata apropiere se află stațiile sistemului local de transport în comun.

Dotări

Clienții pot să se destindă în 116 camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Hotelul oferă room service contra cost. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Un garaj stă la dispoziție (contra cost) pentru parcarea mașinii. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă.

Locul de cazare

Un seif și, cu taxă, un minibar stau de asemenea la dispoziție. Un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit) creează confort optim. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În băi se găsește halate de baie.

Sport/divertisment

La locul de cazare clienții au posibilitatea de a practica anumite activități sportive, de a-și petrece timpul liber în mod activ și de asemenea, de a se relaxa și odihni. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, aerobic și o saună. Unitatea de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de un lobby bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Localização

Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, este hotel fica aproximadamente a 1,6 km do centro de Graz. Há paragens de transportes públicos locais nas imediações.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar do conforto oferecido por 116 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. O hotel oferece serviço de quartos pago, um serviço de lavandaria, 5 salas de conferências e uma fotocopiadora. Wi-fi disponível sem custos adicionais. Para estacionar há uma garagem à disposição (mediante pagamento). Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas.

Alojamento

Há ainda um cofre e, mediante pagamento adicional, também se disponibiliza um minibar. Para o máximo conforto, estão disponíveis uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Há roupões de banho nas casas de banho.

Desporto/Entretenimento

No alojamento, os hóspedes podem desfrutar da oferta desportiva e de entretenimento, mas também de descanso e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, aeróbica e uma sauna. O estabelecimento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante para não-fumadores e um bar no átrio. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Sijainti

Hotelli on erinomainen sekä liikematkaajille että perheille, ja se noin 1,6 km päässä Grazin keskustasta. Lähiympäristössä on joukkoliikenteen pysäkkejä.

Hotelli

Asiakkaat voivat oleskella 116 savuttomien huonetta viihtyisissä tiloissa. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat kopiokone. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta). Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.

Huonevarustus

Tallelokero ja lisämaksua vastaan minibaari ovat osa varustusta. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneissa on kylpytakit.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on majoituksessa muutamia liikuntamahdollisuuksia ja eri aktiviteetteja vapaa-ajalle. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, aerobic ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville talo tarjoaa lenkkeilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on savuton ravintola ja aulabaari. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

完美適合商務人士以及家庭，飯店位置距離格拉茲的中心大約1.6公里。附近就有公共短程交通的車站。

酒店設施

共有116間禁煙房間，在此客人能體驗舒適的住宿享受。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店提供收費客房服務、洗衣服務、5間會議室和影印機。提供免費無線網路（免費）。備有地下車庫（收費）可供客人泊車。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。

住宿

保險箱以及付費使用的迷你吧皆有提供。平面電視和無線網路（免費），為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡有浴袍。

運動/休閒

酒店內提供精彩的運動及康樂項目，客人可以盡情休閒放鬆。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、有氧運動和三溫暖。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。

餐飲

餐飲服務方面，有禁煙餐廳和大廳酒吧為客人提供服務。美味的早餐帶來一天所需的活力。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Perfeito tanto para pessoas a negócios como também para famílias, este hotel fica aprox. a 1,6 km do centro de Graz. Diretamente nas proximidades há pontos de parada do sistema de transporte público local.

Comodidades

Os hóspedes se sentirão à vontade nos 116 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. O hotel oferece um serviço de quarto (pago à parte). Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Para estacionar, existe uma garagem à disposição (mediante taxa extra). Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas.

Alojamento

Também há disponíveis um cofre e, mediante taxa, um minibar. Uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas) garantem o máximo de comodidades. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. Nos banheiros há roupões de banho disponível.

Atividades esportivas/Entretenimento

No alojamento, os hóspedes têm algumas possibilidades de praticar esporte, atividades de lazer, como também descansar e relaxar. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, aeróbica e uma sauna, ajudam a sair da rotina. A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante para não fumantes e um lobby bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.