Lage
Das Hotel befindet sich im Herzen des historischen Stadtzentrums von Havanna. Aufgrund des Wetters, der Seeluft und der Wärme verfügt das Hotel über eine wahrhaftig reizende und großartige Lage. Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt finden die Besucher kulturelle Zentren und Museen, von denen sie das dynamische einheimische Leben kennen lernen werden. Durch die maurische Architektur des Hotels werden die Besucher in den Charme des Jahrhundertwechsels hineinversetzt und werden die Gastlichkeit und den Komfort genießen.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Im Haus ist WLAN vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Wäscheservice, ein Pagenservice und ein Hotelarzt. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Projektor verfügbar.
Zimmer
In den Zimmern sind ein Wohnbereich und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) sind ebenfalls in der Grundausstattung der Zimmer enthalten. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Unbeschwertes Badevergnügen verheißt die Poolanlage. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, eine Sauna, Massage-Anwendungen und ein Solarium.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.
Ubicación
El hotel está ubicado en el corazón histórico de la Habana. El buen tiempo, la brisa marina y la calidez, hacen de él un hotel con gran encanto. Además, cuenta con una ubicación magnífica, a pocos pasos de los centros culturales y museos, donde conocerá la dinámica vida autóctona. Mediante su arquitectura árabe, volverá atrás a la época del cambio de siglo y en él disfrutará del confort y la hospitalidad.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. El wifi ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. Las instalaciones del establecimiento incluyen biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, lavandería, servicio de botones y médico en el hotel. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es proyector disponible.
Habitaciones
En las habitaciones hay salón y cuarto de baño, además de aire acondicionado, para que haya siempre una temperatura agradable. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. En el equipamiento básico de habitaciones, se incluyen teléfono, televisión de pantalla plana con canales por cable y wifi (gratis). Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. Disfrutar de un baño tranquilamente está garantizado en el complejo de piscinas. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, sauna, masajes y solárium.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay bar. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.
Ligging
Het hotel bevindt zich in het hart van het historische stadscentrum van Havana. Vanwege het weer, de zeelucht en de warmte heeft het hotel een zeer aantrekkelijke ligging. Op slechts enkele meters van het hotel bevinden zich culturele centra en musea waar u de inheemse cultuur en leefwijze kunt leren kennen. De Maurische architectuur van het hotel verplaatst u naar de charme van de eeuwwisseling. Het hotel biedt veel comfort.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het voorzieningenaanbod van het verblijf bevat een bagagedepot en een kluis. In het hotel is Wi-Fi voorhanden. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een wasservice, een piccolo-service en een hotelarts. Ter ondersteuning van het zakendoen is een projector voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn een living en een badkamer voorhanden, voor de juiste luchtcirculatie zorgt airconditioning. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, een flatscreen-tv met kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos) zijn vanzelfsprekend ook aanwezig op de kamers. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. In de zone met zwembaden is ontspannen zwemplezier gegarandeerd. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een sauna, massagebehandelingen en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een bar. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.
Location
This hotel is situated at the heart of the historical quarter of Havana. With ideal climate, the sea air and the warm temperatures, the hotel is located in a truly wonderful position. Only a few paces from the hotel guests may find cultural centres and museums from which more may be discovered about the dynamic life of the native inhabitants of the island. Through the hotel's Moorish architecture visitors will imagine themselves back in the charm of the turn of the century, enjoying the hospitality and comfortable surroundings.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided to guests. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a laundry service, a page service and a hotel doctor. A projector is available for guests' business needs.
Rooms
Rooms feature a living area and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. The rooms have a double bed and a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) also come standard in the rooms. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The pool complex promises pleasant and carefree swimming. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna, massage treatments and a solarium.
Meals
The dining area includes a bar. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è ubicato nel cuore dell’Avana. Il clima, la brezza marina e la temperatura rendono la posizione dell’hotel splendida e unica. A pochi passi dall’hotel i clienti troveranno dei centri culturali e musei per trascorrere un soggiorno dinamico e interessante. L’architettura dell’hotel trasmette un'atmosfera ricca di fascino. Gli hotel avranno a disposizione qualsiasi tipo di comfort.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Tramite WiFi gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. La dotazione dell’hotel prevede anche una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, lavanderia, personale in livrea e medico dell’hotel. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un proiettore.
Camere
Presso la struttura sono disponibili camere con aria condizionata, area soggiorno e bagno. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Telefono, televisore via cavo con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo) fanno parte dei comfort a disposizione. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina. L’offerta prevede palestra, sauna, servizio massaggi e solarium.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa e MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé en plein centre-ville historique de La Havane. Avec son climat exceptionnel, son air marin et sa chaleur, l'hôtel est l'endroit idéal pour passer des vacances inoubliables. Vous n'aurez que quelques mètres à faire pour rejoindre les centres culturels et les musées, qui vous feront découvrir tout l'art de vivre local. L'architecture maure de l'hôtel vous plongera dans le charme du tournant de siècle dernier, tout en vous offrant hospitalité et confort.
Equipement
Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'hôtel possède un espace restauration composé d'un restaurant et d'un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'établissement possède en outre une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24 et un service de blanchisserie. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un projecteurr.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un sauna, des massages et un solarium.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.
Localização
O hotel situa-se na zona histórica de Havana. O tempo, a brisa marítima e o calor tornam este hotel numa excelente opção. Goza de uma localização ideal, a poucos minutos a pé dos centros culturais e museus, onde poderá conhecer melhor a vida deste país. Através da arquitectura mourisca do hotel, os hóspedes regressarão à encantadora mudança do século. Serão recebidos num ambiente acolhedor e com todo o conforto.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens e um cofre. O acesso a wi-fi está disponível no alojamento. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, um serviço de lavandaria, serviço de portaria e um médico do hotel. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição.
Alojamento
Há uma zona de estar e uma casa de banho nos quartos, assim como ar condicionado, para que a temperatura seja sempre ideal. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. O equipamento básico dos quartos inclui também um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas permite desfrutar de banhos tranquilos. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, uma sauna, massagens e um solário.
Refeições
A área gastronómica inclui um bar. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
このホテルはハバナにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫が含まれています。インターネットには無線LANでアクセスできます。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。また、この施設は図書室などのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、衣服クリーニングサービス、ベルボーイ・サービスやホテルドクターなどがあります。ビジネスのサポートには、プロジェクタ―がご利用いただけます。
客室
お部屋にはリビングエリアやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより適切な温度・湿度に保たれています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。電話、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もお部屋のスタンダード・ファシリティとして備え付けられています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。プール施設では、文句なしに楽しいひと時をお過ごしいただけます。フィットネス・スタジオ、サウナ、マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアにはバーがあります。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包含了行李寄存服务和保险柜。酒店内设置有无线网络。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。其他的便利设施还包含图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、洗衣服务、行李员/门房服务和驻酒店医生等服务项目。为了协助客人的商务需求，可提供投影机。
客房设施
房间内设置有起居区和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。房间备有1张双人床和1张沙发床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话、附有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）也包含在基本设施里。浴室里有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在泳池设施可以享受自由自在的戏水乐趣。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、桑拿、按摩理疗和日光浴沙龙。
餐饮
餐饮服务方面包含了酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。美味的早餐带来一天所需的活力。
信用卡
接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Servisler
Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Otel, gastronomi alanında, bir restorana ve bir bara sahiptir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Kütüphane, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir projektörü olur
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis bir havuz bulunmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.
Vybavení
V hotelu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde restaurace a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je zde knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, sauna, masáže a solárium.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.
Хотелска база
Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с ресторант и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана и пералня. В подкрепа на деловите дейности е наличен проектор.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, сауна, масажни процедури и солариум.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na terenie hotelu znajduje się restauracja i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Na terenie obiektu znajduje się również biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona i pralnia. Wsparciem w sferze biznesowej jest projektor.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Hotel posiada basen. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, sauna, zabiegi masażu i solarium.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في هافانا.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يتضمن تجهيز مكان الإقامة حفظ أمتعة وخزينة. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. تحتوي مرافق المبنى على مكتبة أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال وطبيب فندق. لدعم النشاطات التجارية تتوفر هو جهاز عرض ضوئي (بروجكتور).
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمام، يحرص جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مناسب. تحتوي الغرف على سرير مزدوج وسرير أريكة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. تضم تجهيزات الغرف الأساسية هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) أيضاً. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. يضمن مجمع السباحة لزواره متعة سباحة تريح البال. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية والساونا وتطبيقات العلاج بالتدليك وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل بار. تنتظر مختلف الأطباق المميزة الضيوف في مطعم مكيّف ومخصص لغير المدخنين. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: بطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Hotellet i Havanna hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I boendet finns bagageförvaring och ett kassaskåp. Med internet-anslutning kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. I boendet finns ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, tvättservice, en piccoloservice och en hotelldoktor. För stöd av affärsverksamheter är en projektor disponibel.
Boende
I rummen finns ett vardagsrum och badrum. Även luftkonditionering är installerat. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. En telefon, en platt-TV med kabelanslutning och wifi (gratis) finns rummens. I badrummen finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Boendet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Poolanläggningen är en plats för både njutning och badroligheter. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, en bastu, massagebehandlingar och solarium.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en bar. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.
Beliggenhet
Hotel Sevilla Habana Affiliated by Meliá ønsker gjestene velkommen til Havanna, Kuba.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, vaskeriservice, pikkoloservice og en hotellege. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en projektor tilgjengelig.
Rominformasjon
På rommene finnes det et stueområde og et bad, og et klimaanlegg sørger for riktig inneklima. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Telefon, flatskjerm-TV med kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) er også en del av grunnutrustningen på rommene. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er sikret herlige badeopplevelser i bassenganlegget. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, en badstue, massasjebehandlinger og et solarium.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.
Εξοπλισμός
Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το ξενοδοχείο διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας κι ένα καθαριστήριο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel își întâmpină clienții la Havana.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje și un seif. Conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de spălătorie, serviciile unui valet și un medic de la hotel. Pentru asistență în afaceri se oferă un proiector.
Locul de cazare
În camere se găsesc o zonă de living și o baie, iar aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Un telefon, un televizor cu ecran plat și cablu TV și WiFi (gratuit) sunt de asemenea cuprinse în dotările de bază ale camerei cameră. În băi se găsește un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina promite o baie plăcută și lipsită de griji. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, o saună, terapii prin masaj și un solariu.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Havannaan.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langaton internetyhteys tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Talon muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, pesupalvelu, pikkolopalvelu ja hotellilääkäri. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä projektori.
Huonevarustus
Huoneissa on oleskelutila ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Puhelin, taulutelevisio kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen) sisältyvät myös huoneiden perusvarustukseen. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Allasalueella on tarjolla vesihuveja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, sauna, hierontahoidot ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää baarin. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.
Szállás leírása
A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A hotel gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet és egy bárt. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szálláson található továbbá egy könyvtár. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy írásvetítő is.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobákban található hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás egy medencét kínál. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.
Location
This hotel welcomes guests in Havana.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided to guests. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a laundry service, a page service and a hotel doctor. A projector is available for guests' business needs.
Rooms
Rooms feature a living area and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. The rooms have a double bed and a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) also come standard in the rooms. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The pool complex promises pleasant and carefree swimming. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna, massage treatments and a solarium.
Meals
The dining area includes a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
Инфраструктура
Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Гастрономические заведения – ресторан и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Выбор подарков в сувенирном киоске. Для гостей работает библиотека. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана и прачечная. Есть проектор для деловых нужд.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Фитнес-студия, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包含了行李寄存服務和保險箱。酒店內設置有無線網路。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。其他的便利設施還包含圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、洗衣服務、行李員/門房服務和駐店醫生等服務項目。為了協助客人的商務需求，可提供投影機。
住宿
房間內設置有起居區和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。房間備有1張雙人床和1張沙發床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話、附有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）也包含在基本設施裡。浴室裡有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在泳池設施可以享受自由自在的戲水樂趣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、三溫暖、按摩療程和日曬沙龍。
餐飲
餐飲服務方面包含了酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。美味的早餐帶來一天所需的活力。
信用卡
接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel saúda os hóspedes em Havana.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações do hotel incluem um guarda-volumes e um cofre. No alojamento há acesso à rede Wi-Fi. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de lavanderia, um serviço de office boy e um médico do hotel. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição.
Alojamento
Os quartos têm uma área de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Um telefone, uma televisão de tela plana a cabo e Wi-Fi (sem taxas) também fazem parte das instalações padrão dos quartos. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. Banhos agradáveis é o que promete o complexo de piscinas. Atividades variadas, como uma academia, uma sauna, massagens e um solário, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um bar. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
