Lage
Perfekt sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien liegt das Boutique-Hotel an einer Haupstraße ungefähr 15 km von den touristischen Hotspots entfernt, bis ins Zentrum Münchens sind es 15 km.
Ausstattung
Das Hotel bietet 28 Nichtraucherzimmer, 12 Einzel- und 9 Doppelzimmer und verfügt über einen Aufzug. Mehrsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Garderobe, ein Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze (ohne Gebühr) nutzen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Transferservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden. Veranstaltungen wie Kongresse, Symposien, Vorträge usw. oder auch nur das einfache Tagesgeschäft können mit Hilfe eines Sekretariatsservices und einer Kongressbetreuung problemlos organisiert werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Zimmern liegt die Tageszeitung bereit. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Für Eltern mit Kindern stehen 6 Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Das Haus bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Nordic Walking und Tischtennis. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging.
Verpflegung
Vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch gegen Gebühr zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club und MasterCard.
Location
Perfect for business travellers as well as families, this boutique hotel is situated on a main road about 15 km from the tourist hotspots, and it is 15 km to the centre of Munich.
Facilities
The hotel has a lift and features 28 non-smoking rooms, including 12 single rooms and 9 double rooms. Multilingual staff are happy to assist and advise. Amenities include a cloakroom, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Travellers with their own cars can use the parking spaces (no extra charge) (subject to availability). Further services include a transfer service, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed. A business centre with projector, a flip chart and pens and photocopier is available. Events such as conferences, symposia, lectures etc., but also simple day-to-day business, can easily be arranged with the help of the secretarial service and the conference service.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. 6 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sport and leisure. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including Nordic walking and table tennis. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.
Meals
Vegetarian dishes and vegan food are available upon request and for an additional charge. The hotel also offers snacks.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club and MasterCard.
Ubicación
El hotel boutique, perfecto tanto para el viajero de negocios como para familias, se encuentra en una calle principal a más o menos 15 km de los lugares de interés turístico; hasta el centro de Múnich hay 15 km.
Instalaciones
El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 28 habitaciones de no fumadores, 12 habitaciones individuales y 9 habitaciones dobles. Hay el personal plurilingüe a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen guardarropa, caja fuerte y oficina de cambio. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes con coche propio pueden utilizar los aparcamientos (gratis) (sujetos a disponibilidad). Asimismo, hay servicio de traslado, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. En el centro de negocios hay proyector, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora disponibles. Gracias a los servicios de secretariado y la asistencia para congresos es posible organizar de forma eficaz eventos como congresos, simposios, conferencias o simplemente las actividades empresariales diarias.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes encontrarán el periódico en las habitaciones. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Hay secador de pelo, espejo cosmético y teléfono disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Hay 6 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
El establecimiento ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen marcha nórdica y ping-pong. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.
Comidas
Se preparan, a petición, platos vegetarianos y alimentos veganos por un cargo extra. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club y MasterCard.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1968. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 28 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (vestiaire, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Des boutiques sont également disponibles sur place. Selon les disponibilité de l'établissement, les personnes voyageant en voiture pourront profiter des places de parking (sans supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition sur demande. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe vidéoprojecteur, tableau de conférence/marqueurs et photocopieuse vorhanden. Possibilité d'organiser différents types d'évènements, dont des congrès, des symposiums, des conférences et autres, ou de travailler dans les meilleures conditions grâce au service de sécrétariat et du service en charge des congrès, le tout garantissant un déroulement sans faille.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un journal est livré chaque jour. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de la marche nordique et du ping-pong.
Repas
Des plats végétariens sont également disponibles. À tester absolument: les en-cas.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo boutique hotel, provvisto di ascensore, offre 28 camere non fumatori, 12 camere singole e 9 camere matrimoniali. Il personale multilingue sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Guardaroba, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Sono presenti alcuni negozi. Chi viaggia in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio senza sovrapprezzo. L’offerta comprende inoltre servizio transfer, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. Il business center è attrezzato con videoproiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice. Organizzare eventi come congressi, convegni e conferenze o anche un breve incontro di lavoro è facile e piacevole grazie all’efficiente servizio segreteria e assistenza congressi.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore via cavo/satellite con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). In camera gli ospiti troveranno un quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 6 camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
L’hotel offre varie soluzioni per lo sport e il tempo libero. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede nordic walking e ping pong. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Sono previsti anche cibi speciali a pagamento, ad esempio piatti vegetariani e cibo vegano. La struttura serve vari snack.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
Ligging
Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt het boetiekhotel aan een hoofdstraat, op ongeveer 15 km van de toeristische hotspots, tot in het centrum van München is het 15 km.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 28 niet-rokerskamers, 12 eenpersoons- en 9 tweepersoonskamers en over een lift. Meertalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een garderobe, een kluis en een wisselkantoor. In de openbare ruimtes (kosteloos) is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen reizigers die met een eigen voertuig komen, parkeren op de parkeerplaats (kosteloos). Tot de aangeboden faciliteiten behoren een transferservice, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, flipchart/stiften en kopieerapparaat voorhanden. Evenementen als congressen, symposia, lezingen etc. of ook minder officiële bijeenkomsten kunnen moeiteloos worden georganiseerd dankzij de secretariële ondersteuning en de congresbegeleiders.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een flatscreen-tv met satelliet/kabel, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Op de kamers ligt de krant klaar. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een föhn, een make-upspiegel en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Voor ouders met kinderen zijn 6 gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals nordic walking en tafeltennis zorgen voor de nodige afwisseling. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Vegetarische gerechten en veganistische maaltijden worden op verzoek toebereid. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club en MasterCard.
Localização
Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, este boutique hotel fica numa rua principal, a sensivelmente 15 km dos hotspots turísticos. Até o centro de Munique são 15 km.
Instalações
O hotel contempla 28 quartos para não-fumadores, 12 quartos individuais e 9 quartos duplos e dispõe de um elevador. Pessoal multilingue está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. As instalações incluem um bengaleiro, um cofre e serviço de câmbio. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem com veículo próprio podem usar os lugares de estacionamento (sem custos adicionais), mediante a sua disponibilidade. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de transfer, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. No centro de negócios estão disponíveis projetor, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora. Eventos como congressos, simpósios, palestras, etc., assim como atividades empresariais de rotina, podem ser facilmente organizados com o auxílio de um serviço de secretariado e de assistência a congressos.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV de ecrã plano por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). O jornal do dia está ao dispor dos hóspedes nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e um telefone. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Há 6 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O estabelecimento oferece várias atividades desportivas e de lazer. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como caminhada nórdica e ténis de mesa. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
A pedido, prepara-se pratos vegetarianos e comida vegana, mediante pagamento adicional. O hotel disponibiliza também snacks.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1968. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 28 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Podróżujący autem mogą skorzystać z miejsc parkingowych (bezpłatnie) (w zależności od ilości wolnych miejsc). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny na życzenie. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo beamer, flipchart z pisakami i fotokopiarkę. Organizacja kongresów, sympozjów, odczytów itd. bądź też prowadzenie codziennej działalności odbywa się bezproblemowo z pomocą usług sekretarskich bądź obsługi kongresowej.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokojach znajdziecie Państwo prasę codzienną. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak nordic walking i tenis stołowy.
Wyżywienie
Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich. Polecamy również przekąski.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club i MasterCard.
出張者や家族連れの方にとってパーフェクトなチョイスといえるこのブティックホテルは、メインストリート、注目の観光スポットから15 km、ミュンヘンまでは15 kmの位置にあります。
施設概要
エアコン完備のこのホテルは禁煙ルーム28室、シングルルーム12室やダブルルーム9室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。多言語対応スタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。ファシリティにはクローク、金庫や外貨両替所があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。空き状態によって、ご旅行客の方には駐車場（無料）にご自分のお車を駐車していただけます。ほかにも、送迎サービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、フリップチャートとペンやコピー機があります。秘書サービスや会議サービスを利用して、大会議、シンポジウム、講演会または単なる日常業務などを支障なくこなすことが可能です。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。お部屋には、日刊紙がご用意してあります。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。ヘアドライヤー、化粧鏡や電話をご使用いただけます。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム6室をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
この施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。ノルディック・ウォークや卓球などの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。
お食事
ベジタリアンメニューやヴィーガン食はご希望に応じて有料でご調理し、お出ししています。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、AMEXCO、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Servisler
Otel 1968 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 28 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Vestiyer, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Kendi araçlarıyla seyahet edenler doluluk durunmuna bağlı olarak açık otoparkı (ücretsiz) kullanabilirler. Bunun dışında, misafirlerin bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, transfer hizmeti, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere talep halinde ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Kongre, sempozyum ve toplantı amaçlı veya sadece günlük ofis işlemlerini gerçekleştirmek için sekreter servisi veya kongre hazırlıkları problemsiz bir şekilde organize edilebilir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odalarda günlük gazete bulunmakta olup okuyucularını beklemektedir. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin kuzey disiplini yürüyüşü ve masa tenisi, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1968. Objekt hostům nabízí celkem 28 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde šatna, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Jsou zde i různé obchody. Hosté, kteří přijeli svým autem, mohou (zdarma) využít parkoviště (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, transfer-servis, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít na požádání za poplatek shuttleservis. Nachází se zde business prostory (business centrum) s dataprojektorem, flipchartem s fixy a kopírkou. Při organizaci kongresů, sympozií, přednášek nebo jen každodenních obchodních jedání lze využít sekretářšké a aministrativní služby a kongresový servis.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V pokojích je pro hosty připraven denní tisk. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například nordic walking a stolní tenis.
Stravování
Na přání je možné připravit vegetariánská jídla. Objekt nabízí také drobné občerstvení.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1968 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 28 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, гардероб, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Магазини също са на разположение на гостите. При наличието на свободни места, пристигналите с автомобил могат да ползват паркинг (без допълнително заплащане). За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, трансфер, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер при поискване. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с проектор, флипчарт и маркери и копирна машина. Мероприятия като конгреси, симпозиуми и прочие, както и ежедневен бизнес, могат да бъдат организирани с помощта на секретарски услуги.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. В стаите е осигурен и актуалният вестник. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар, козметично огледало и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които скандинавско ходене и тенис на маса.
Хранене
При необходимост се приготвят вегетариански блюда. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club и MasterCard.
位置
特别适合商务人士以及家庭，这家精品酒店地点紧邻主要街道，距离重要旅游景点大约15公里，到慕尼黑的中心为15公里路程。
酒店设施
酒店提供28间禁烟房间，其中有12间单人房间和9间双人房间，而且备有电梯。多语种服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。其他配置的设施还包含衣帽寄存处、保险柜和外币兑换服务。公共区域设置有无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。有众多商店，是逛街购物的好去处。视使用情况，驾驶自己车辆前来的旅客可将座驾停放在停车场（免费）。尚有其他服务，例如接送服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。自行车可存放在准备好的地下车库。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、挂纸白板架/笔和复印机。会议、研讨会、讲座等活动，或是日常业务皆欢迎利用提供的文秘服务以及会议服务来安排组织。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外，房内亦设有保险箱和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的平板电视、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间里备有新闻报纸。浴室设置有淋浴间和浴缸。备有吹风机、化妆镜和浴室电话机供住客使用。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
酒店提供数种运动及休闲选项。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含北欧式健走和乒乓球。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
素食和纯素食可应需求收费提供。除此之外，酒店亦备有点心小吃。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、美国运通公司（AMEXCO）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
الموقع
إنه المكان المثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً، يقع فندق البوتيك على شارع رئيسي على بعد حوالي ١٥ كم من نقاط الجذب السياحية، فللوصول إلى مركز ميونخ نحتاج إلى ١٥ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٢٨ غرفة لغير المدخنين و١٢ غرفة فردية و٩ غرف مزدوجة ويمتلك مصعد. يوفر طاقم الموظفين المتعدد اللغات للضيوف المساعدة بالنصح والمشورة. من ضمن التجهيزات هناك شماعة ملابس وخزينة ومكتب صرافة. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة (دون دفع رسوم إضافية). يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. هناك عدد من المحلات التجارية التي توفر أجواءً للتجول والاكتشاف. يستطيع المسافرون استخدام مواقف السيارات عند توفرها (دون دفع رسوم إضافية) في حال وصولهم بسياراتهم الخاصة. تضم الخدمات الإضافية خدمة نقل وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وحافلة مكوكية خاصة. يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات. من الممكن تنظيم مناسبات كالمؤتمرات والندوات والمحاضرات وما إلى ذلك، أو حتى جداول الأعمال اليومية البسيطة بمساعدة خدمات السكرتارية ورعاية المؤتمرات ومن دون مشاكل.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. تتوفر أسرّة إضافية وأسرّة أطفال مقابل دفع رسوم إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال/قنوات فضائية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في الغرف يجد الضيوف الجريدة اليومية بالانتظار. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وهاتف بكل أريحية. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. توجد ٦ غرف للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل رياضة المشي الشمالي وكرة الطاولة تنوعاً في قضاء الأوقات. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يتم تحضير أطباق نباتية وطعام خضري حسب الرغبة مقابل دفع رسوم. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Инфраструктура
Отель был построен в 1968 году. В распоряжении гостей 28 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться гардеробом, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. На территории отеля есть различные магазины. При наличии свободных мест можно пользоваться автостоянкой (бесплатно). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, услуги трансфера, услугу побудки и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла по запросу. В бизнес-центре есть проектор, флипчарт и маркеры и копировальный аппарат. Секретарские услуги и отдел организации конгрессов помогут эффективно провести как деловые переговоры, так и крупные мероприятия – конгрессы, симпозиумы и лекции.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Номерам вас ждет свежая ежедневная газета. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Скандинавская ходьба и настольный теннис – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club и MasterCard.
Läge
Boutiquehotellet ligger ungefär 15 km från stadens turistiska smältdegel. Till Münchens är det är 15 km, på en huvudgata. Boendet passar för såväl affärsresenärer som för familjer.
Utrustning
Hotellet har 28 rökfria rum, 12 enkelrum och nio dubbelrum som lätt nås med en hiss. På boendet finns både flerspråkig personal för gästerna. Till faciliteterna hör även en garderob, kassaskåp och ett växelkontor. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (gratis) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. De som anländer med egen bil kan använda sig av boendets parkeringsplatser (gratis). Som ytterligare service erbjuds transferservice, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt. Evenemang som kongresser, symposier, föredrag osv., eller helt enkelt det dagliga arbetet kan organiseras problemfritt med hjälp av kontors- och konferensservice.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en plattskärms-TV med satellit/kabelanslutning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I rummen ligger dagstidningen redo. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Hårtork, sminkspegel och en telefon finns också. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Huset erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med stavgång och bordtennis. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
Vegetariska rätter och vegankost tillagas - mot en extra kostnad. Därutöver erbjuder hotellet även snacks.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club och MasterCard.
Amplasare
Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, hotelul boutique se află pe o stradă principală, la cam 15 km de obiectivele turistice, până în centrul Münchenului sunt 15 km.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat oferă 28 de camere de nefumători, 12 camere single și 9 camere duble și dispune de lift. Personal ce vorbește mai multe limbi le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o garderobă, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În funcție de disponibilitate, clienții ce călătoresc cu mașina personală pot folosi parcarea (gratuit). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de transfer, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un flipchart/markere și un copiator. Evenimente precum congrese, simpozioane, prezentări ș.a.m.d., sau chiar munca zilnică pot fi organizate foarte ușor cu ajutorul unui serviciu de secretariat și al unui serviciu de conferințe.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În camere turiștii vor găsi ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 6 camere de familie.
Sport/divertisment
Unitatea de cazare oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu mers nordic și tenis de masă. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
La cerere și contra cost pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club și MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1968-ban létesítették. Összesen 28 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy ruhatár, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Az ide érkezők telítettségtől függően igénybe vehetik a kialakított parkolót (díjmentesen). Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek kérésre díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: projektor, flipchart és filctollak és fénymásoló. A titkári- és rendezvényszervezéssel kapcsolatos szolgáltatások segítségével különféle konferenciák, kongresszusok, előadások, valamint a mindennapi üzleti tevékenység zökkenőmentes lebonyolítására is lehetőség nyílik.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban friss napilap várja a vendégeket. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között Nordic walking és asztali tenisz.
Ellátás
Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club és MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1968. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 28 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως μία γκαρνταρόμπα, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα μπορούν οι ταξιδιώτες να χρησιμοποιούν με το δικό τους αυτοκίνητο τις θέσεις στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς κατόπιν αιτήσεως. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με προτζέκτορας, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι και φωτοτυπικό μηχάνημα. Εκδηλώσεις όπως συνέδρια, συμπόσια, διαλέξεις κτλ. ή οι απλές συναλλαγές της ημέρας μπορούν να οργανωθούν χωρίς πρόβλημα με τη βοήθεια μιας υπηρεσίας γραμματείας και μιας εποπτείας συνεδρίου.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στο στα δωμάτια υπάρχει ήδη η ημερήσια εφημερίδα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών σκανδιναβικό περπάτημα και πινγκ-πονγκ.
Διατροφή
Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club και MasterCard.
Beliggenhed
Boutique-hotellet ligger perfekt for både forretningsrejsende og familier ved en hovedvej omkring 15 km fra turistiske hotspots, og der er 15 km til Münchens centrum.
Indretning
Hotellet tilbyder 28 ikkerygerværelser, herunder 12 enkelt- og 9 dobbeltværelser og er med elevator. Det flersprogede personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Til faciliteterne hører en garderobe, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Afhængigt af ledighed kan gæster med køretøj benytte parkeringspladserne (uden gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også transportservice, vækkeservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, flipover/stifte og kopimaskine. Arrangementer, såsom konferencer, diskussionsfora, foredrag osv. eller blot den daglige virksomhedsdrift kan organiseres uden besvær ved hjælp af stedets sekretærservice og konferenceservice.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På værelserne ligger dagens avis fremme. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Til forældre med børn tilbydes der 6 familieværelser.
Sport/underholdning
Stedet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af stavgang og bordtennis. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging.
Forplejning
Der tilberedes vegetarretter og vegane retter ved forespørgsel og mod betaling. Hotellet stiller også snacks til rådighed.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club og MasterCard.
Beliggenhet
Boutiquehotellet Boutique Hotel Erb passer perfekt både for jobbreisende og for familier, og ligger ved en hovedgate omtrent 15 km fra de mest populære turistattraksjonene – til München sentrum er det 15 km.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet tilbyr 28 røykfrie rom, 12 enkeltrom og 9 dobbeltrom, og har en heis. Flerspråklig personale står til gjestenes disposisjon. Fasilitetene består av en garderobe, en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Så sant det er plass der, kan gjestene sette fra seg bilen sin på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tilbudene er transport til/fra flyplassen, en vekketjeneste, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For syklister finnes det en sykkelbod. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, flip-chart og tusjer og kopimaskin. Arrangementer som kongresser, symposier, foredrag osv., eller bare enkle daglige arbeidsoppgaver, kan organiseres uten problemer ved hjelp av sekretær- og kongresstjenesten.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Dagens avis ligger klar på rommene. Badene er utstyrt med dusj og badekar. En hårføner, et sminkespeil og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. For foreldre med barn er 6 familie rom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Overnattingsstedet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant stavgang og bordtennis. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.
Måltider
Vegetarretter og veganmat tilberedes på forespørsel mot en ekstra kostnad. I tillegg tilbyr hotellet snacks.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club og MasterCard.
Location
Perfect for business travelers as well as families, this boutique hotel is situated on a main road about 9 miles from the tourist hotspots, and it is 9 miles to the center of Munich.
Facilities
The hotel has an elevator and features 28 non-smoking rooms, including 12 single rooms and 9 double rooms. Multilingual staff are happy to assist and advise. Amenities include a coat check, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Travelers with their own cars can use the parking spaces (no extra charge) (subject to availability). Further services include a transfer service, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed. A business center with projector, a flip chart and pens and photocopier is available. Events such as conferences, symposia, lectures etc., but also simple day-to-day business, can easily be arranged with the help of the secretarial service and the conference service.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. 6 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sports and recreation. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including Nordic walking and table tennis. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
Vegetarian dishes and vegan food are available upon request and for an additional charge. The hotel also offers snacks.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club and MasterCard.
Sijainti
Boutique-hotelli, joka sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille sijaitsee päätien varrella, noin 15 km turistien menopaikoista, ja Münchenin keskustaan on 15 km.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 28 savutonta huonetta, 12 yhden hengen huonetta ja 9 kahden hengen huonetta ja hissi. Monikielinen henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat vaatesäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Asiakkaat voivat pysäköidä autonsa parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi kuljetuspalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Tapahtumat, kuten kongressit, symposiumit, esitelmät jne. tai vain päivittäiset työrutiinit, voi järjestää sihteeri- tai kongressipalveluiden avustuksella.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on valmiina sanomalehti. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Lasten kanssa matkustaville on 6 perhehuonetta.
Liikunta ja ajanviete
Talo tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten sauvakävely ja pöytätennis, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Kasvisruoka ja vegaaniruoka valmistetaan toiveesta lisämaksua vastaan. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club ja MasterCard.
位置
特別適合商務人士以及家庭，精品飯店地點緊鄰主要街道，距離重要旅遊景點大約15公里，到慕尼黑的中心為15公里路程。
酒店設施
酒店提供28間禁煙房間，其中有12間單人房間和9間雙人房間，而且備有電梯。多國語言服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。其他配置的設施還包含衣帽寄存處、保險箱和外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。有眾多商店，是逛街購物的好去處。視使用情況，駕駛自己車輛前來的旅客可將座駕停放在停車場（免費）。尚有其他服務，例如接送服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。自行車可存放在準備好的地下車庫。透過日報可以掌握全球最新消息。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、掛紙白板架/筆和影印機。會議、研討會、講座等活動，或是日常業務皆歡迎利用提供的文秘服務以及會議服務來安排組織。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外，房內亦設有保險箱和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的平面電視、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間裡備有日報。浴室設置有淋浴間和浴缸。備有吹風機、化妝鏡和浴室電話機供住客使用。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
酒店提供數種運動及休閒選項。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含北歐式健走和桌球。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
素食和純素食可應需求收費提供。除此之外，酒店亦備有點心小吃。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、美國運通公司（AMEXCO）、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O boutique hotel tem localização ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está situado em uma rua principal, aprox. a 15 km dos hotspots turísticos, até o centro de Munique são 15 km.
Comodidades
O hotel oferece 28 quartos para não fumantes, 12 quartos individuais e 9 quartos duplos e dispõe de um elevador. Uma equipe multilíngue ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. As instalações incluem um roupeiro, um cofre e uma casa de câmbio. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Havendo disponibilidade, os viajantes com veículo próprio podem usar o estacionamento (sem taxas). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de translado, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, flipchart e canetas e fotocopiadora. Eventos, como congressos, simpósios, palestras, etc., ou uma simples atividade de negócios, podem ser organizados sem contratempos com o auxílio de um serviço de secretariado e de assistência a congressos.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, uma televisão de tela plana por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Encontra-se o jornal do dia nos quartos. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e um telefone complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Para casais com crianças há 6 quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
A acomodação oferece atividades variadas de esporte e lazer. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como de nordic walking e tênis de mesa, ajudam a sair da rotina. O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Pratos vegetarianos e refeições veganas são preparados a pedido, mediante pagamento adicional. O hotel oferece pequenos lanches.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club e MasterCard.
Parsdorf (Munique), Baviera, Alemanha