Lage
Das attraktive Cityhotel ist im Stadtzentrum von Kapstadt gelegen, am Fuße des Lions Head. Die Bantry Bay Promenade und der Strand sind nur wenige Meter von der Anlage entfernt. In der näheren Umgebung finden Sie den Botanischen Garten, das Parlamentsgebäude, die Nationale Kunstgalerie und das Planetarium. Eine Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten (ca. 100 m). Zahlreiche Restaurants und Bars sind ca. 1 km vom Hotelgebäude entfernt. Diskotheken und Einkaufsmöglichkeiten sind in etwa 5 km Entfernung vorhanden. Zur Seilbahn des Tafelberges fahren Sie etwa 15 Autominuten und zum Flughafen von Kapstadt ca. 25 Autominuten.
Ausstattung
Das Designhotel wurde 2025 modernisiert. Das Resort bietet 72 Suiten, 35 Apartments und 242 Doppelzimmer auf 6 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. In der Anlage steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Resorts. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein Zeitungskiosk. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Es gibt separate Schlafzimmer. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine gut für Selbstversorger ausgestattet. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Ferienanlage bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Tennis angeboten. Mit Wasserskifahren, Windsurfen, Jetskifahren, Motorbootfahren, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren, Schnorcheln, Tauchen und Parasailing kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Den Gästen steht im Resort mit einem Fitnessstudio, Billard, Squash, Yoga und Pilates ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. In der Unterbringung werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Dampfbad, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und Anti-Aging-Anwendungen offeriert. Ein Animationsprogramm und ein Miniclub sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Das Nichtraucherrestaurant verfügt über Kinderhochstühle. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü und abends zwischen Buffet, à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Resort spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Location
This attractive city hotel is located in the centre of Cape Town, at the foot of the Lions Head. Bantry Bay promenade and the beach are only a few metres away from the hotel. In the hotel's surrounding area guests will find the Botanical Garden, the Parliament buildings, the National Art Gallery and the Planetarium. Links to the public transport lie within walking distance, situated about 100 m away, while restaurants and bars lie around 1 km from the hotel. The nearest nightclubs and shops are approximately 5 km from the hotel. The cable car to Table Mountain is around a 15-minute drive and Cape Town International Airport is roughly 25 minutes drive away.
Facilities
The resort was modernised in 2025. The complex has 72 suites, 35 apartments and 242 double rooms, which are located on 6 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service, safe, currency exchange service and cash machine ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a newspaper stand. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Travellers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. A trouser press is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and tennis are available. With water skiing, windsurfing, jet skiing, motorboat rides, canoeing, sailing, catamaraning, snorkelling, diving and parasailing available, fans of water sports will have plenty to choose from. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, billiards, squash, yoga and pilates. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and anti-ageing treatments. An entertainment programme and a kids' club are also options for entertainment.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between à la carte and a set menu. Dinner options include a buffet, à la carte and a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Situation
Le bel hôtel est situé dans le centre-ville du Cap, tout près de Lions Head. La promenade de Bantry Bay et la plage sont à quelques mètres seulement du complexe. Dans les environs vous retrouverez le Jardin Anglais, le Parlement, la Galerie Nationale et le Planétarium. Les transports en commun se trouvent à quelques minutes de marche seulement (à environ 100 mètres). De nombreux restaurants, des bars et des commerces se trouvent à 1 km seulement de l'hôtel. Des discothèques et différents magasins se trouvent à environ 5 km. Le funiculaire de la mesa est à rejoindre en 15 minutes de trajet en voiture et l'aéroport est accessible après 25 minutes de trajet.
Equipement
Le resort a vu le jour en 1997. L'établissement abrite 349 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort, bureau de change et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Le complexe de villégiature est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Le resort possède en outre un kiosque à journaux. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette est mise à disposition. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un fax et un projecteur est à l'entière disposition des clients.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Certaines habitations incluent des chambres individuelles. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Le complexe de villégiature comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du tennis. Grâce au choix d'activités – ski nautique, planche à voile, scooter des mers, bateau à moteur, canoë, voile, catamaran, snorkeling et plongée – les amateurs de sports nautiques sont assurés de passer un séjour fantastique. L'établissement a de quoi combler tous les amateurs de sport d'intérieur auxquels il propose notamment une salle de fitness, du billard, du squash et du yoga. Le resort peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un bain de vapeur, un salon de beauté, des massages et des soins anti-âge. Un programme d'activités et un mini-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este encantador hotel urbano se encuentra en el centro de Ciudad del Cabo, a los pies de la montaña Lions Head. El paseo de Bantry Bay y la playa se encuentran a escasos metros. En los alrededores se encuentra el jardín botánico, el edificio del Parlamento, la Galería de Arte Nacional y el planetario. Si necesita hacer uso del servicio de transporte público, hay una parada a solamente 100 m. A 1 km hay numerosos restaurantes y bares. Un poco más lejos, a 5 km, también podrá encontrar varias tiendas, comercios y discotecas. El funicular de la montaña Table mountain está a 15 minutos en coche y el aeropuerto de Ciudad del Cabo a unos 25 minutos.
Instalaciones
Este hotel de diseño se modernizó en 2025. El complejo ofrece 72 suites, 35 apartamentos y 242 habitaciones dobles en 6 plantas, con ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Servicios como consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y cajero automático ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El complejo turístico tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los aficionados al cine estarán en su salsa. El supermercado y la tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del complejo incluyen quiosco de prensa. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones invita a quedarse y relajarse. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Hay dormitorios separados. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El rincón de cocina está bien equipado con nevera, mininevera, microondas y cafetera/tetera para quien desee prepararse su propia comida. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas al aire libre con zona de baño infantil es ideal para descansar o mantenerse activo. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y tenis. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen esquí acuático, windsurf, moto acuática, lancha motora, piragua, vela, catamarán, esnórquel, submarinismo y paravelismo. Los huéspedes pueden disfrutar en el complejo de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, billar, squash, yoga y pilates. El alojamiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, baño de vapor, salón de belleza, masajes y tratamientos anti-edad. La oferta para el tiempo libre incluye un programa de animación y un club infantil.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. El restaurante de no fumadores dispone de tronas. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre a la carta y menú y por la noche entre bufé, a la carta y menú. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el complejo ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Ubicazione
Questo affascinante hotel è situato nel cuore di Città del Capo, ai piedi del Lions Head. La Bantry Bay Promenade e la spiaggia distano pochi metri dalla struttura. Nelle immediate vicinanze si trovano il giardino botanico, il palazzo del parlamento, la galleria d’arte nazionale e il planetario. I mezzi pubblici effettuano una fermata nelle immediate vicinanze (a circa 100 metri). Ristoranti e bar distano circa 1 chilometro dall’edificio. Discoteche e negozi si trovano a circa 5 chilometri di distanza. Per raggiungere la funivia della Table Mountain bastano 15 minuti di automobile e per l’aeroporto circa 25 minuti d’auto.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento risale al 2025. Gli ospiti potranno scegliere tra 72 suite, 35 appartamenti e 242 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Servizi quali deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e sportello Bancomat assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il resort dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Nella sala cinema viene proposta un’interessante programmazione. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione del complesso prevede anche un’edicola. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Chi viaggia in bicicletta potrà lasciare il proprio mezzo nel deposito privato. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Nella maggior parte delle camere si gode dal balcone di una piacevole vista sul mare. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Sono disponibili camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’angolo cottura, ideale per la preparazione autonoma dei pasti, è dotato di frigorifero, minifrigo, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto con zona dedicata ai bambini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e tennis. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione sci nautico, windsurf, moto d’acqua, motoscafo, canoa, vela, catamarano, snorkeling, immersioni e parasailing. Gli ospiti del resort potranno scegliere tra palestra, biliardo, squash, yoga e pilates. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, bagno di vapore, salone di bellezza, servizio massaggi e trattamenti anti-invecchiamento. Programma di animazione e miniclub sono tra le soluzioni ricreative offerte.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar. Il ristorante, riservato ai non fumatori, è provvisto di seggioloni per bambini. Il resort offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet, à la carte o con menu fisso e pranzo à la carte o con menu fisso. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Localização
O hotel urbano situa-se no centro da Cidade do Cabo, no sopé da Lions Head. O passeio de Bantry Bay e a praia ficam a poucos metros do complexo. Nas imediações encontra-se o Jardim Botânico, o Parlamento, a Galeria Nacional de Arte e o Planetário. A paragem de transportes públicos mais próxima alcança-se em poucos minutos a pé (cerca de 100 m). Diversos restaurantes e bares encontram-se a uma distância aproximada de 1 km, discotecas e estabelecimentos comerciais a aproximadamente 5 km de distância. O teleférico para a Table Mountain localiza-se a cerca de 15 minutos de automóvel e o aeroporto da Cidade do Cabo a aproximadamente 25 minutos de automóvel.
Instalações
O resort foi modernizado em 2025. O resort dispõe de 72 suítes, 35 apartamentos e 242 quartos duplos distribuídos por 6 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Serviços como armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma caixa multibanco contribuem para uma estadia confortável. O complexo dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Para os cinéfilos: há um cinema e a sessão vai começar! Há um supermercado e uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do resort contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma banca de jornais. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento para bicicletas do alojamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Uma varanda com vista para o mar, presente na maior parte dos alojamentos, convida a repousar demoradamente. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Há quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette vem equipada com um frigorífico, um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira, para quem prefira preparar as suas próprias refeições. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O complexo de férias contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo balnear ao ar livre com área de banhos para crianças é perfeito para atividades recreativas e para a prática regular de hidroginástica. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e ténis. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: esqui aquático, windsurf, mota de água, barco a motor, canoagem, vela, catamarã, snorkeling, mergulho e parasailing. Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no resort, incluindo um centro de fitness, bilhar, squash, ioga e pilates. Há vários serviços de wellness disponíveis no alojamento, tais como um spa, um banho turco, um centro de estética, massagens e tratamentos antienvelhecimento. As opções de lazer incluem um programa de animação e um clube infantil.
Refeições
A oferta de restauração inclui um café e um bar. O restaurante para não-fumadores dispõe de cadeiras para crianças. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante um bom começo do dia. Para o almoço é possível escolher entre à la carte e menu-refeição e para o jantar entre bufê, à la carte e menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O resort disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Курортный комплекс был построен в 1997 году. В распоряжении гостей 349 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом, пунктом обмена валюты и банкоматом. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает газетный киоск. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые факсом и проектором, предлагают свои услуги.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением, кухней и ванной комнатой. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Восхитительный вид на море. Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. При желании можно выбрать номер с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, мини-холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам утюг для брюк. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Есть солнечная терраса, зонтики и шезлонги. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и теннис. Катание на водных лыжах, виндсёрфинг, гидроцикл, катание на моторной лодке, каноэ, парусный спорт, катание на катамаране, плавание с аквалангом и дайвинг для любителей водного спорта. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, бильярд, зал для сквоша и йога. Спа-процедуры, парная, салон красоты, массаж и омолаживающие процедуры в велнес-центре. Анимационная программа и детский клуб – отличный способ интересно провести время и получить массу впечатлений.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Vybavení
Resort pochází z roku 1997. Komplex má 349 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Prázdninový areál je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde novinový stánek. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít shuttleservis. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici fax a projektor.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, kuchyň a koupelnu. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Je zde také dobře vybavený kuchyňský kout s ledničkou, mini ledničkou, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Resort má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a tenis. Milovníci vodních sportů mají na výběr mnoho aktivit, je zde například vodní lyžování, windsurfing, jet ski, jízda na motorovém člunu, jízda na kánoi, plachtění, jízda na katamaránu, šnorchlování a potápění. Komplex nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, kulečník, squash a jógu. V prázdninovém areálu je wellness zóna, ve které je spa, parní lázeň, kosmetický salon, masáže a omlazující procedury. Objekt nabízí svým hostům také animační program a miniklub.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Resort nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Ligging
Het designhotel, ideaal voor strandvakantiegangers, sportieve en avontuurlijke vakantiegangers, gezinnen, jonge mensen en singles, ligt in Kaapstad, in directe nabijheid van het strand, in een rustige omgeving.
Hotelfaciliteiten
In het designhotel werd in 2025 gemoderniseerd. Het resort biedt op 6 verdiepingen 72 suites, 35 appartementen en 242 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Service zoals een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het complex is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor filmliefhebbers heet het in de bioscoop: "En…actie!". Een supermarkt en een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het resort bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een krantenkiosk. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Fietsers kunnen de fietsenstalling van het verblijf gebruiken. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Een balkon met zeezicht nodigt in de meeste verblijven uit tot heerlijk relaxen. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het vakantiecomplex beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Het zwemcomplex met buitenbaden en zone voor kinderen is geschikt voor actieve ontspanning en aquarobicstrainingen. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en tennis genieten. Met waterskiën, windsurfen, jetskiën, motorboot varen, kanovaren, zeilen, catamaranzeilen, snorkelen, duiken en parasailing voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. De gasten in het resort beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, biljart, squash, yoga en pilates. In het verblijf worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, een stoombad, een schoonheidssalon, massagebehandelingen en anti-aging behandelingen aangeboden. Een animatieprogramma en een miniclub bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.
Eten en drinken
Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Het niet-rokersrestaurant beschikt over kinderstoelen. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een perfect begin van de dag. 's Middags is er keuze uit à la carte en menu, 's avonds tussen buffet, à la carte en menu. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het resort speciale menu's beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
位置
这家设计酒店，可说是海滩度假旅客、热爱运动度假者、家庭、年轻族群和单身人士的理想住宿地点，坐落在开普敦，就在旁边，环境清静悠闲。
酒店设施
设计酒店在2025年时完成了全面翻新。度假酒店提供72间套房、35间公寓和242间双人房间，分别分布在6个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。住宿内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。喜爱电影的客人可在放映厅消磨时光。超市和纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。度假酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他的便利设施还包含报刊店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。自行车骑士可使用自有停车库。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。在大部分的房间有可享受海景的阳台，邀请客人来消遣时光。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。备有独立卧室。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。带有冰箱、迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
室外泳池设施，包含儿童区域，特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和网球等设施。滑水运动、滑浪风帆、水上摩托车、汽艇、划艇、帆船运动、双体船、浮潜、潜水和帆伞运动为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。度假酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、台球、壁球、瑜伽和普拉提等项目。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、蒸汽浴室、美容沙龙、按摩理疗和抗老化护理。娱乐表演和儿童俱乐部是休闲消遣的好去处。
餐饮
餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。禁烟餐厅内提供儿童高脚椅。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可选用单点和套餐，晚间时供应自助餐、单点和套餐供选择。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，度假酒店亦备有特殊餐饮服务。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Servisler
Resort otel 1997 yılında inşa edilmiştir. Tesis, 349 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tatil yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Gazete bayii, resort otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde faks cihazı ve projektör kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo mevcuttur. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları bulunur. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmıştır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Tatil yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve tenis alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları, su kayağı, rüzgâr sörfü, jet ski, deniz motoru, kano, yelken sporu, katamaran, şnorkelli dalış ve tüplü sportif dalış ile yaptıkları harcamanın karşılığını alacaklardır. Konaklama yeri, spor meraklılarına kapalı alanda ayrıca "fitness" salonu, bilardo, squash ve yoga gibi çok sayıda alternatif sunmaktadır. Resort otel bünyesinde, ılıca, buhar banyosu, güzellik salonu, masaj uygulamaları ve "anti-aging" uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Animasyon programı ve çocuk kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Хотелска база
Курортът е изграден през 1997 година. Комплексът притежава 349 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Ваканционният комплекс притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на курорта се числи щанд за вестници и списания. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се трансфер. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват факс и проектор.
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Има отделни спални помещения. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Ваканционният комплекс притежава външен плувен басейн със зона за деца. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и тенис на корт. С каране на водни ски, уиндсърфинг, джет, каране на моторна лодка, плаване с кану, ветроходство, катамаран, гмуркане с шнорхел и водолазно гмуркане ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, билярд, скуош и йога. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, парна баня, козметичен салон, масажни процедури и процедури за подмладяване. Други оферти за свободното време са анимационна програма и мини-клуб.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Курортът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В комплекса се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
ビーチ行楽客、スポーツ/アクティビティ行楽客、家族、若者やシングルに理想的なデザイナーズホテルはケープタウン、目の前がビーチエリアという場所の静かな立地にあります。
施設概要
デザイナーズホテルは2025年に設備の近代化を行いました。このリゾート施設はエレベーターでアクセス可能な6フロアにわたり、スイート72室、アパートメント35棟やダブルルーム242室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMといったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。映画好きの皆さまは映画館にお越しいただき、上映プログラムをチェックしてください。スーパーマーケットや土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。また、この宿泊施設は新聞スタンドなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。自転車に乗られる方は、施設がご用意している自転車置き場をご使用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではオーシャンビューのバルコニーがあり、ゆっくりとそこで時を過ごしたくなるような雰囲気を醸し出しています。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられており、自炊に便利です。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このリゾート施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
子供用エリア付きの屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやテニスをご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、水上スキー、ウィンドサーフィン、ジェットスキー、モーターボート、カヌー、セーリング、カタマラン、シュノーケル、ダイビングやパラセーリングを存分に楽しめます。この宿泊施設では、フィットネス・スタジオ、ビリヤード、スカッシュ、ヨガやピラティスといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。このリゾート施設ではスパ、スチームバス、エステサロン、マッサージやアンチエイジングといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。アニメーションプログラムやミニ・クラブで余暇をお楽しみいただけます。
お食事
お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。ノンスモーカーレストランでは、お子様用のハイチェアをご用意しています。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはアラカルトやメニューから、ご夕食にはビュッフェ、アラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
مثالي لمصطافي الشواطئ ومصطافو الرياضة والأنشطة والعائلات وشباب والعزّاب، يقع الفندق الفاخر في كيب تاون، على مقربة مباشرة من الشاطئ، في منطقة هادئة.
التجهيزات والخدمات
تم تحديث الفندق الفاخر سنة ٢٠٢٥. يقدم منتجع ٧٢ جناح و٣٥ شقة و٢٤٢ غرفة مزدوجة موزعة على ٦ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يساهم توفر الخدمات والتجهيزات مثل حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة وصراف آلي في تأمين إقامة مريحة. تتوفر في المنتجع إمكانية الاتصال بالواي فاي. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلكمنتجع سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. بالنسبة لمحبي الأفلام، يعني الأمر في السينما "لقد بدأ الفلم". يمكن الاستفادة من سوبر ماركت ومحل تذكارات ومتاجر أخرى للتسوق والتنزه. تضم المرافق الخارجية في المجمّع حديقة جميلة وملعب أطفال. تحتوي مرافق مكان الإقامة على كشك جرائد أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة مجالسة أطفال وخدمة رعاية أطفال وعناية طبية وخدمة نقل وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس ومصفف شعر وغسالة تعمل بعملات معدنية وحافلة مكوكية خاصة. يمكن للضيوف القادمين بدرجاتهم الهوائية ركن دراجاتهم في المرآب الداخلي المخصص لهذا الغرض في قبو المبنى. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز فاكس وجهاز عرض ضوئي (بروجكتور).
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. في معظم أماكن الإقامة هناك شرفة مع إطلالة على البحر ترحب بزوارها. تحتوي الغرف على سرير مقاس الملكة وسرير أريكة. يوجد غرف نوم منفصلة. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. يعد وجود المطبخ الصغير المجهز ببرّاد وبرّاد صغير وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي أمراً جيداً لمن يفضل الخدمة الذاتية. ويوفر وجود ضاغط سراويل راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إلى جانب ذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم منتجع غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يعتبر مجمع السباحة الخارجي الذي يضم قسماً للأطفال مكاناً مثالياً للنشاط الاستجمامي والتدريب المائي المنظم. تتوفر شازلونجات ومظلات شمسية على التراس التشمسي ما يزيد متعة الإجازة. تُقدم المشروبات المنعشة في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وكرة المضرب في المرافق والساحات الخارجية للمبنى. يجد أصدقاء الرياضات المائية ما يرضيهم حيث يمكنهم القيام بالنشاطات التالية: التزلج على الماء والتزلج الشراعي وقيادة الجت سكي وركوب زورق آلي والتجديف بقارب الكانو والإبحار الشراعي وركوب قارب القطمران والغوص السطحي والغوص وطيران مظلي. تتوفر لنزلاء المنتجع باقة اختيار كبيرة للنشاطات الرياضية التي تمارس داخل المبنى، حيث يمكنهم اختيار إحدى النشاطات التالية: صالة اللياقة البدنية والبلياردو والاسكواش واليوغا وتمارين بيلاتس. يوفر مركز الاستجمام المزوّد بصالون تجميل وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى علاجات التجميل (علاجات مكافحة الشيخوخة وتطبيقات العلاج بالتدليك) فرصاً للاستجمام. يضمن وجود البرنامج التنشيطي ونادي الأطفال تسلية وتنوعاً في قضاء أوقات الفراغ.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مقهى وبار. يحتوي المطعم المخصص لغير المدخنين على كراسي عالية للأطفال. يعطي بوفيه الفطور الغني الطاقة اللازمة لبدء يوم مميز. وفي الظهيرة يمكن الاختيار بين القائمة الاختيارية وقائمة الوجبات وفي المساء بين البوفيه والقائمة الاختيارية وقائمة الوجبات. يمكن تحضير أطباق حمية وقوائم طعام أطفال عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم منتجع عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Wyposażenie
Kurort zbudowany został w roku 1997. Kompleks oferuje 349 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu, kantoru wymiany walut i bankomatu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Ośrodek wczasowy dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie kurortu znajduje się również kiosk z prasą. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z faksem i projektorem.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem, kuchnią i łazienką. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. W ofercie znajdują się oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, minilodówkę, kuchenkę mikrofalową i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Kompleks oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Na terenie ośrodka wczasowego znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i tenisa ziemnego. Narty wodne, windsurfing, jet ski, przejażdżki motorówką, kanadyjki, żeglowanie, rejsy katamaranem, snorkeling i nurkowanie zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, bilard, squash i joga. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, łaźnia parowa, salon piękności, zabiegi masażu i anti-aging. Program animacyjny i miniklub to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W kurorcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
Läge
Designhotellet är ett idealt boende för strandturister, sportiga och aktiva turister, familjer, unga människor och singlar. Det ligger rofyllt placerat i Kapstaden, i närheten av stranden.
Utrustning
Designhotellet moderniserades 2025. Semesterorten som erbjuder 72 sviter, 35 lägenheter och 242 dubbelrum befinner sig i en byggnad med sex våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. För filmintresserade heter det "bio-kväll!". Att boendet har både en mataffär och en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. I resortens finns en tidningskiosk. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. Resande med cykel kan använda det privata cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Den balkong med partiell havsutsikt som finns i de flesta av boendealternativen är en plats för njutning. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Det är möjligt att boka separata sovrum. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Kokvrån i rummet är väl utrustad med ett kylskåp, ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
I utomhusanläggningens bassänger kan gästerna avnjuta såväl rekreation som regelmässig vattenträning. Självklart finns även bassänger för de allra minsta badgästerna. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och tennis. Med aktiviteter som vattenskidåkning, vindsurfing, jetskiåkning, motorbåtåkning, kanotpaddling, segling, katamaransegling, snorkling, dykning och parasailing får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Med ett gym, biljard, squash, yoga och pilates på semesterorten har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan. På boendet finns wellnesserbjudanden som spa, ångbad, skönhetssalong, massagebehandlingar och anti-aging-behandlingar. Ett underhållningsprogram och en miniklubb innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.
Måltider
På boendet finns ett café och en bar. I den rökfria restaurangen finns barnstolar. En innehållsrik frukostbuffé garanterar en bra start på dagen. Till lunch står valet mellan à la carte och meny och under middagen står valet mellan buffé, à la carte och meny. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder semesterorten även särskilda matönskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το θέρετρο ανεγέρθηκε το έτος 1997. Η εγκατάσταση προσφέρει 349 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του θέρετρου ανήκει επίσης ένα περίπτερο με εφημερίδες. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού για αυτοσυντήρητους. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχειακό συγκρότημα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. H βεράντα, οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου καθιστούν τις διακοπές άψογες. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και τένις. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας θαλάσσιο σκι, σέρφιγκ, τζετ-σκί, μηχανοκίνητο σκάφος, βόλτα με κανό, ιστιοπλοΐα, καταμαράν, κολύμβηση με αναπνευστήρα και κατάδυση. Το κατάλυμα προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, σκουός και γιόγκα. Στο θέρετρο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, ατμόλουτρο, σαλόνι αισθητικής, πρακτικές μασάζ και θεραπείες αντιγήρανσης. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι ένα Miniclub συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.
Διατροφή
Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, η εγκατάσταση προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχειακό συγκρότημα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Beliggenhed
Designhotellet ligger ideelt for strandferiegæster, sports- og aktivferiegæster, familier, unge mennesker og singler, i Kapstaden, lige ved stranden i landlige omgivelser.
Indretning
Designhotellet blev moderniseret 2025. Resortet tilbyder 72 suiter, 35 lejligheder og 242 dobbeltværelser fordelt på 6 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på dette sted. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Filmentusiaster skal blot sætte sig til rette i biografen og lade filmen begynde. I et supermarked og en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til resortets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæster på cykel kan benytte stedets egen cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. I nogle boligenheder findes der en altan med havudsigt som vil tryllebinde gæsterne. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Feriekomplekset tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Det udendørs poolområde omfatter et badeområde for børn og egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og tennis. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes mulighed for at stå på vandski, windsurfing, jetski, motorbåde, kanosejlads, mulighed for at sejle i sejlskib, katamaransejlads, snorkling, dykning og parasailing. På resortet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, billard, squash, yoga og pilates. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, dampbad, skønhedssalon, massagebehandlinger og antialdringsbehandlinger. Af fritidsfaciliteter tilbydes der et animeringsprogram og en miniklub.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Ikkerygerrestauranten på stedet råder over barnestole. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem a la carte-bestilling og menu og til aftensmad imellem buffet, a la carte-bestilling og menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Resortet stiller også specialretter til rådighed.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Szállás leírása
A szállodát 1997-ben létesítették. A létesítmény 349 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Az üdülőterület mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállodában található továbbá egy hírlapbolt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy faxgép és egy írásvetítő.
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Vannak különálló hálószobák is. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, minihűtő, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A létesítmény egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és tenisz. A vízi sportok kedvelőit vízisíelés, windszörfözés, jet-skyzés, motorcsónakozás, kenuzás, vitorlázás, katamaránozás, sznorizás és búvárkodás várja. Az üdülőterület a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, biliárddal, fallabdával és jógával várja. A szálláson különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, gőzfürdő, szépségszalon, masszázs kezelések és fiatalító kezelés. Szórakoztatóprogramok és egy miniklub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.
Ellátás
Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szállodában az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Beliggenhet
The President Hotel Cape Town passer perfekt for strandturister, sportslige og aktive turister, familier, unge mennesker og single, og ligger rolig til i Cape Town, rett ved stranden.
Fasiliteter
Designhotellet ble modernisert i 2025. The President Hotel Cape Town tilbyr 72 suiter, 35 leiligheter og 242 dobbeltrom fordelt på 6 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Tjenester som bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Ferieanlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked, en suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til anlegget. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også en aviskiosk. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene innbyr en balkong med havutsikt til avslapning. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Det finnes separate soverom. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. For gjester som lager mat selv, er kjøkkenkroken utstyrt med kjøleskap, minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Ferieanlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Det utendørs bassenganlegget med barneområde egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og tennis. Med vannskikjøring, windsurfing, jetskikjøring, motorbåtturer, kanopadling, seiling, katamaranseiling, snorkling, dykking og paraseiling får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Med et treningsrom, biljard, squash, yoga og pilates er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på overnattingsstedet. På ferieanlegget finnes det ulike velværetilbud som spa, dampbad, skjønnhetssalong, massasjebehandlinger og anti-age-behandlinger. Et fritidsprogram og en miniklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. Den røykfrie restauranten har barnestoler. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj kan du velge mellom à-la-carte og meny, og til middag mellom buffet, à-la-carte og meny. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Sijainti
Designhotelli, joka on ihanteellinen rantalomailijat, urheilu- ja aktiivilomailijat, perheet, nuoriso ja sinkut, sijaitsee rauhallisella paikalla Kapkaupungissa, välittömässä rannan läheisyydessä.
Hotelli
Designhotelli modernisoitiin 2025. Lomakeidas tarjoaa 72 sviittiä, 35 huoneistoa ja 242 kahden hengen huonetta 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeitaalla on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Elokuvan ystäville voi laittaa filmin pyörimään elokuvateatterissa. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Lomakeskuksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu lehtikioski. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöiden käytössä on pyörätelineitä. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke, joka houkuttelee nauttimaan merinäköalasta. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi, minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaille on myös housuprässi. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lomakeitaassa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Ulkoallasalue soveltuu erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Lapsille on erillinen alue. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja tennistä. Vesihiihto, purjelautailu, vesiskootteriajelu, moottoriveneajelu, kanoottiajelu, purjehdus, katamaraaniajelu, snorklaus, sukellus ja parasailing johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Asiakkaat voivat harrastaa majoituksessa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, biljardi, squash, jooga ja pilates. Lomakeitaan hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, höyrykylpy, kauneussalonki, hierontahoidot ja anti aging -hoidot. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat viihdeohjelma ja miniklubi.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Savuttomassa ravintolassa on syöttötuoleja. Runsas aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaaksi on valittavissa à la carte -lista ja menu, ja illalliseksi buffet, à la carte -lista ja menu. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Amplasare
Hotelul design, un loc ideal pentru turiști de la plajă, turiști activi și turiști care fac sport, familii, tineri și celibatari, se află la Cape Town, în imediata apropiere a plajei, într-o zonă liniștită.
Dotări
Resortul a fost modernizat în 2025. Resortul oferă 72 de suite, 35 de apartamente și 242 de camere duble pe 6 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Servicii ca o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Complexul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cinefilii pot viziona filme la cinematograf. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și un magazin de suveniruri și în alte magazine. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale resortului se numără un chioșc cu ziare. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Bicicliștii pot folosi parcările pentru biciclete ale centrului de cazare. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare îndeamnă la zăbovit. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Există dormitoare separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Datorită unui frigider, unui minifrigider, unui cuptor cu microunde și unui aparat pentru cafea/ceai, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina exterioară cu zonă pentru copii se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic constant. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și tenis. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum schi nautic, windsurfing, plimbări cu scuterul acvatic, plimbări cu barca cu motor, canoe, iahting, catamaran, snorkelling, scufundări subacvatice și parasailing. În resortul cu o sală de fitness, biliard, squash, yoga și pilates, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior. La locul de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, baie de aburi, salon de înfrumusețare, terapii prin masaj și terapii anti-îmbătrânire. Pentru timpul liber se propun un program de recreere și un miniclub.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Restaurantul pentru nefumători dispune de scaune înalte pentru copii. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între à la carte și meniu, iar seara între bufet, à la carte și meniu. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, resortul pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Location
Ideal for beach vacationers, active vacationers, families, young people and singles, this design hotel is situated in a quiet area in Cape Town, right by the beach.
Facilities
The resort was modernized in 2025. The complex has 72 suites, 35 apartments and 242 double rooms, which are located on 6 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a newspaper stand. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Travelers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. A trouser press is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and tennis are available. With water skiing, windsurfing, jet skiing, motorboat rides, canoeing, sailing, catamaraning, snorkeling, diving and parasailing available, fans of water sports will have plenty to choose from. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, billiards, squash, yoga and pilates. Various wellness options are available at the resort, including a spa, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and anti-aging treatments. An entertainment program and a kids' club are also options for entertainment.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between à la carte and a set menu. Dinner options include a buffet, à la carte and a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
位置
設計飯店，海灘度假者、熱愛運動度假者、家庭、年輕族群和單身人士的理想住宿地點，坐落在開普敦，就在旁邊，環境清靜悠閒。
酒店設施
設計飯店在2025年時完成了全面翻新。度假酒店提供72間套房、35間公寓和242間雙人房間，分別分布在6個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。住宿內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。喜愛電影的客人可在放映廳消磨時光。超市和紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。度假酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他的便利設施還包含書報亭。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。自行車騎士可將車停放在自有停車庫。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大部分的房間有可享受海景的陽台，邀請客人來消遣時光。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。備有獨立臥室。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。帶有冰箱、迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
室外泳池設施，包含兒童區域，特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和網球等設施。滑水運動、風浪板、水上摩托車、汽艇、皮划艇、帆船運動、雙體船、浮潛、潛水和帆傘運動為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。度假酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、撞球、壁球、瑜伽和彼拉提斯等項目。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、蒸汽浴室、美容沙龍、按摩療程和抗老化護理。休閒娛樂節目和兒童俱樂部是休閒消遣的好去處。
餐飲
餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。禁煙餐廳有提供兒童高腳椅。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可選用單點和套餐，晚間時供應自助餐、單點和套餐供選擇。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，度假酒店亦備有特殊餐飲服務。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O design hotel é ideal para turistas de praia, turistas ativos e esportistas, famílias, jovens e solteiros. Localiza-se em uma área tranquila na Cidade do Cabo, diretamente nas proximidades da praia.
Comodidades
O design hotel foi modernizado em 2025. O resort oferece 72 suítes, 35 apartamentos e 242 quartos duplos em 6 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e um caixa eletrônico, são algumas das facilidades oferecidas. No estabelecimento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Para os apreciadores do cinema, a palavra de ordem no cinema é: "o filme pode começar"! Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado e uma loja de souvenirs. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do resort. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma banca de jornais. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento própria do alojamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar convida ao deleite. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Há dormitórios separados. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Para os que preferem preparar suas próprias refeições, a minicozinha é equipada com uma geladeira, um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O resort oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo externo de piscinas, com uma área infantil, é ideal para atividades de relaxamento e para a prática regular de hidroginástica. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e tênis. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com esqui aquático, windsurf, jet ski, passeio de lancha, canoagem, vela, catamarã, snorkeling, mergulho e parapente. No resort, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, bilhar, squash, ioga e pilates. No alojamento, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, banho a vapor, salão de beleza, massagens e tratamentos anti-aging. Um programa de animação e um miniclube são opções para o lazer.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. O restaurante para não fumantes dispõe de cadeiras infantis. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre à la carte e cardápio, e à noite, entre buffet, à la carte e cardápio. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O resort oferece ofertas gastronômicas especiais.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
