Tradewinds Carmel

Lage

Das Hotel begrüßt die Gäste in Carmel-By-The-Sea.

Ausstattung

Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 28 Zimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice, ein Konferenzraum, ein Faxgerät und ein Bankettsaal – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung der Zimmer umfasst einen Kühlschrank, eine Tee-/Kaffeemaschine und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Wellnessbereich mit Massage-Anwendungen ist in der Unterbringung zu finden.

Verpflegung

Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Location

This hotel welcomes guests in Carmel.

Facilities

Guests have a choice of 28 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a safe, a babysitting service, a childcare service, room service, a conference room, a fax machine and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Complimentary newspapers are available.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. Amenities include a refrigerator, a tea/coffee station and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A wellness area with massage treatments is available at the hotel.

Meals

A fortifying breakfast is served daily.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 28 chambres. Les installations incluent un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie et un room service sont également disponibles. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les chambres proposent un réfrigérateur, une cafetière/bouilloire, un accès Internet et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par les massages.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 28 camere. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano cassetta di sicurezza, servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera, sala conferenze, fax e sala per banchetti. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Un balcone o una terrazza con vista mare fa parte della dotazione base di quasi tutte le camere. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Le camere offrono frigorifero, set per la preparazione di tè/caffè e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Presso l’hotel è disponibile un’area wellness con servizio massaggi.

Pasti

È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 28 номеров. Работает сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, услуги няни, присмотр за детьми и доставку еды в номер. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Удобства включают холодильник, автомат для приготовления чая и кофе, доступ в интернет и WiFi (бесплатно). Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Массаж позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Можно забронировать завтрак.

Ubicación

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Carmel.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 28 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como caja fuerte, servicio de canguro, guardería, servicio de habitaciones, sala de conferencias, fax y sala de banquetes. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen nevera, cafetera/tetera y wifi (gratis). El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Hay una zona de bienestar con masajes en el hotel.

Comidas

Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Ligging

Het hotel begroet de gasten in Carmel-By-The-Sea.

Hotelfaciliteiten

De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 28 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een kluis, een oppasservice, een kinderopvang, roomservice, een conferentieruimte, een fax en een banketzaal – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De uitrusting van de kamers bestaat uit een koelkast, een thee-/koffiezetapparaat en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een wellnessgedeelte met massagebehandelingen is in het verblijf aanwezig.

Eten en drinken

Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

位置

这家酒店在Carmel欢迎客人光临。

酒店设施

客人可以在28间房间中，体验舒适放松的住宿氛围。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如保险柜、婴儿看护服务、儿童看护、送餐服务、会议室、传真机和宴会厅，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。房间的设备包含冰箱、茶/咖啡冲泡设备和无线网络（免费）。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

包含按摩理疗的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

餐饮

每天供应营养美味的早餐。

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 28 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi i serwis pokojowy. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Wszystkie pokoje oferują lodówkę, ekspres do kawy / herbaty, internet i Wi-Fi (bezpłatnie). Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania.

ホテルはカーメル・バイ・ザ・シーにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

お客さまには、28室のお部屋でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。金庫、ベビーシッター、託児所、ルームサービス、会議室、ファックスマシンや大広間などのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。お部屋の備品には冷蔵庫、紅茶／コーヒーメーカーやWiFi（無料）が含まれています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設にはマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

Vybavení

Hotel má 28 pokojů. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí a pokojovou službu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Pokoje mají ledničku, varnou konvici/kávovar, připojení k internetu a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Pro aktivní hosty je v nabídce masáže.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 28 стаи. Към хотелските удобства спада сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, детегледачка, детска градина и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Стаите притежават хладилник, машина за приготвяне на чай или кафе, интернет достъп и безжичен интернет. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база предлага на активните гости масажни процедури.

Хранене

Има възможност да се избере закуска.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Carmel-by-the-Sea.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 28 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como um cofre, serviço de babysitting, serviço de creche, serviço de quartos, uma sala de conferências, uma máquina de fax e uma sala de banquetes. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. As comodidades dos quartos compreendem um frigorífico, uma máquina de café/chaleira e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O alojamento dispõe de uma zona de wellness com massagens.

Refeições

É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Läge

Hotellet i Carmel hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de 28 rummen som finns på boendet. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som kassaskåp, barnpassningsservice, en barnvakt, rumservice, ett konferensrum, en faxapparat och en bankettsal. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummens utrustning omfattar ett kylskåp, en te-/kaffemaskin och wifi (gratis). I badrummet finns en dusch och hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Ett wellnessområde med massagebehandlingar finns på boendet.

Måltider

Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 28 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών κι ένα ρουμ-σερβις. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Τα δωμάτια προσφέρουν ένα ψυγείο, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού, μία πρόσβαση στο διαδίκτυο και WiFi (χωρίς χρέωση). Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 28 szoba gondoskodik. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet és szobaszerviz is. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. A szobák felszereltségéhez tartozik hűtőszekrény, tea-/kávéfőző, internet-hozzáférés és WiFi. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A vendégeknek masszázs kezeléseket kínálnak.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak.

Amplasare

Hotelul își întâmpină clienții în Carmel-By-The-Sea.

Dotări

Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 28 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un seif, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, room-service, o sală de conferințe, un fax și o sală de banchete. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Mobilierul camerelor cuprinde un frigider, un aparat pentru cafea/ceai și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu terapii prin masaj.

Mâncare

În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Beliggenhet

Tradewinds Carmel ønsker gjestene velkommen til Carmel-By-The-Sea, USA.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 28 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du en safe, en barnevakttjeneste, barnepass, romservice, et møterom, en telefaks og en bankettsal. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Rommenes fasiliteter inkluderer kjøleskap, te-/kaffekoker, Internett-tilgang og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys massasjebehandlinger.

Måltider

Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Beliggenhed

Hotellet finder gæsterne beliggende i Carmel-by-the-Sea.

Indretning

Stedets 28 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes en safeboks, babysitterservice, børnepasning, roomservice, et konferencerum, en faxmaskine og et selskabslokale. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes køleskab, mulighed for at lave te/kaffe og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der findes et wellnessområde med massagebehandlinger på overnatningsstedet.

Forplejning

Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Location

This hotel welcomes guests in Carmel.

Facilities

Guests have a choice of 28 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a safe, a babysitting service, a childcare service, room service, a conference room, a fax machine and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Complimentary newspapers are available.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. Amenities include a refrigerator, a tea/coffee station and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A wellness area with massage treatments is available at the hotel.

Meals

A fortifying breakfast is served daily.

位置

飯店在卡梅爾歡迎客人光臨。

酒店設施

客人可以在28間房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如保險箱、臨時保姆服務、托兒服務、客房服務、會議室、傳真機和宴會廳，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。免費為客人提供日報。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。房間的設備包含冰箱、茶/咖啡沖泡設備和無線網路（免費）。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

水療區域，包含按摩療程，在酒店內有提供。

餐飲

每天供應營養美味的早餐。

Localização

O hotel saúda os hóspedes em Carmel-By-The-Sea.

Comodidades

Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nos 28 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um cofre, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de quarto, uma sala de conferências, um aparelho de fax e um salão de banquetes. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. As comodidades dos quartos incluem uma geladeira, uma cafeteira/chaleira e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Há no alojamento uma área de wellness com massagens.

Regime de Refeição

Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Carmel-By-The-Seaan.

Hotelli

Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten tallelokero, lastenhoito, huonepalvelu, kokoushuone, faksi ja juhlasali. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Huoneiden varustus käsittää jääkaapin, teen-ja kahvinkeittimen ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla talon hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.