Location
The hotel, with its unique location, is situated between the historic city of Hanover and the modern trade fair city of Laatzen. It is only 200 m to all trade fairs, exhibitions and conferences at the Hanover Fair. Guests can easily reach the sites with all public transport options. The optimal location of the hotel guarantees a convenient arrival via the A7 and A2 motorways. Hanover Airport is approximately 15 km away.
Facilities
60 single rooms and 60 double rooms are located on 4 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe and a drinks machine are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Further services and facilities include 24-hour room service and a laundry service. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has 120 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, canoeing, a gym, a spa and a sauna.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a breakfast room and a bar. A generous breakfast buffet and lunch are served every day.
Payment
The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA and MasterCard.
Situation
L'hôtel est idéalement situé entre la ville historique de Hanovre et Laatzen, une ville célèbre pour ses salons et ses foires.Il se trouve également à tout juste 200 m du parc d'exposition de Hanovre. Tous les sites de la ville sont facilement accessibles avec les transports publics. L'hôtel est en outre extrêmement bien desservi par les autoroutes A7 et A2, à 15 km de l'aéroport de Hanovre.
Equipement
L'hôtel date de 1998. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 120 chambres accueille de nouveaux visages. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'hôtel possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux et un téléphone. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du canoë, une salle de fitness, un spa et un sauna.
Repas
Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Ligging
Het hotel heeft een unieke locatie tussen de historische stad Hannover en de moderne congresstad Laatzen. Het ligt op slechts 200 meter van alle beursen, congressen en conferenties van het congrescentrum Hannover. De gasten kunnen alle bestemmingen gemakkelijk bereiken met het openbaar vervoer. Door de perfecte ligging van het hotel kunnen de gasten het hotel gemakkelijk bereiken via de snelwegen de A7 en de A2. De luchthaven Hannover ligt op ongeveer 15 kilometer afstand.
Hotelfaciliteiten
De 60 eenpersoons- en de 60 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat bieden de nodige service. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs roomservice en een wasservice. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, voorzien van een douche en een bad, zijn een föhn en een telefoon aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over 120 niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, kanovaren, een fitnessstudio, een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een ontbijtzaal en een bar. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd.
Creditcards
In het verblijf worden de volgende creditcards geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Lage
Zwischen der alten traditionsreichen Stadt Hannover und der modernen Messestadt Laatzen ist das Hotel hervorragend aufgestellt. Sämtliche Messen, Ausstellungen und Kongresse auf der Messe Hannover sind nur ca. 200 m vom Hotel entfernt. Zu allen Veranstaltungsorten bestehen Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Hotel ist bestens erreichbar über die Autobahnen A7 und A2. Der Flughafen Hannover ist etwa 15 km entfernt.
Ausstattung
Die 60 Einzel- und die 60 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Das Hotel bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24-Stunden-Zimmerservice und ein Wäscheservice. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, sind ein Haartrockner und ein Telefon vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet 120 Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Kanufahren, ein Fitnessstudio, ein Spa und eine Sauna.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Frühstückssaal und eine Bar. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Mittagessen serviert.
Kreditkarten
In der Unterbringung werden folgende Kreditkarten akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet har en unik beliggenhed mellem den historiske by Hannover og den moderne messeby Laatzen. Der er kun 200 m til alle messer, udstillinger og konferencer i Hannover Messe. Gæsterne kan nemt komme frem til attraktionerne med alle offentlige transportmuligheder. Hotellets optimale beliggenhed garanterer en bekvem ankomst via motorvej A7 og A2. Endvidere er der ca. 15 km til Hannovers lufthavn.
Indretning
Stedets 60 enkelt- og 60 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Hotellet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også roomservice døgnet rundt og vasketøjsservice. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder 120 ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, kanosejlads, et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en morgenmadsrestaurant og en bar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og frokost.
Kreditkort
På overnatningsstedet accepteres følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.
Localização
O hotel goza de uma localização única, entre a cidade histórica de Hanôver e a moderna cidade de Laatzen, com o seu moderno recinto de feiras. São apenas 200 m até todos os recintos de feiras, exposições e conferências na Feira de Hanôver. Os hóspedes poderão facilmente alcançar estes locais por meio de transportes públicos. A localização magnífica do hotel garante um acesso rápido pelas auto-estradas A7 e A2. O aeroporto de Hanôver encontra-se a aproximadamente 15 km.
Instalações
Os 60 quartos individuais e os 60 quartos duplos distribuem-se por 4 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte dos serviços disponíveis. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O hotel oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos 24 horas e um serviço de lavandaria. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho está equipada com um duche e uma banheira e dispõe de um secador de cabelo e de um telefone. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla 120 quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, canoagem, um centro de fitness, um spa e uma sauna.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e almoço são servidos diariamente.
Cartões de crédito
No alojamento aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Ubicación
Este hotel, con una ubicación única, está situado entre la histórica ciudad de Hanóver y la moderna ciudad ferial de Laatzen. Queda a solo 200 m de todas las ferias, exposiciones y conferencias del recinto ferial de Hanóver. Además, el desplazamiento es facilísimo gracias al transporte público. La ubicación óptima del hotel garantiza una llegada práctica por las autopistas A7 y A2. El aeropuerto de Hanóver está a 15 km aproximadamente.
Instalaciones
Las 60 habitaciones individuales y las 60 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El hotel dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones 24 horas y lavandería. El centro de negocios ofrece fax.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, hay secador de pelo y teléfono disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece 120 habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, piragua, gimnasio, spa y sauna.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, sala de desayunos y bar. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y almuerzo.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1998. Objekt hostům nabízí celkem 120 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a bar. Je tady supermarket a další obchody. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, jízda na kánoi, fitness studio, spa a sauna.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1998 году. В распоряжении гостей 120 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, зал для завтраков и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, доставка еды в номер и прачечная. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Теннис, каноэ, фитнес-студия, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак или обед.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
このビジネスホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ハノーファーの中心にあります。Hannover(HAJ)空港までは15 kmほどです。
施設概要
シングルルーム60室やダブルルーム60室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機といったサービスをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間のルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーや電話があります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルは禁煙ルーム120室をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
テニス、カヌー、フィットネス・スタジオ、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
ノンスモーカーレストラン、朝食ルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。盛りだくさんの朝食ビュッフェや昼食を毎日お出ししております。
クレジットカード
この宿泊施設では次のクレジットカードをご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1998. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 120 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, kanadyjki, studio fitness, spa i sauna.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie i obiad.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
位置
这家商务酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，就在汉诺威的中心地区。前往Hannover(HAJ)机场为大约15公里。
酒店设施
60间单人房间和60间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。其他贴心服务还包含24小时送餐服务和洗衣服务。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间内配备有双人床或者大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备淋浴间和浴缸，吹风机和浴室电话机也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供120间禁烟房。
运动/休闲
各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、划艇、健身中心、SPA和桑拿。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、早餐餐厅和酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和午餐。
信用卡
酒店内接受以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Хотелска база
Хотелът е построен през 1998 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 120 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и телефон. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, плаване с кану, фитнес-студио, СПА и сауна.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска и обяд.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Servisler
Otel, 1998'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 120 adet odada ağırlanmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Farklı alternatifler, örneğin tenis, kano, "fitness" salonu, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı ve öğle yemeği sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
الموقع
يقدم فندق الأعمال هذا مقومات مثالية للمسافرين من رجال الأعمال ويقع مباشرة على شارع رئيسي في وسط هانوفر مباشرةً. للوصول إلى مطار Hannover (HAJ) هناك ١٥ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٦٠ غرفة فردية و٦٠ غرفة مزدوجة على ٤ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تتوفر حفظ أمتعة وخزينة وآلة بيع مشروبات بصفتها جزء من الخدمات. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن الاستفادة من سوبر ماركت ومتاجر أخرى للتسوق والتنزه. تحتوي مرافق الفندق على غرفة تلفاز أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي. تشمل الخدمات الإضافية خدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة وخدمة غسيل ملابس. يوفر قسم الأعمال جهاز الفاكس من أجل دعم التواصل والعلاقات في مجال الأعمال.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، هناك مجفف شعر وهاتف. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق ١٢٠ غرفة لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل كرة المضرب والتجديف بقارب الكانو وصالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم لغير المدخنين وصالة فطور وبار. يتم تقديم بوفيه الفطور الغني والغداء يومياً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Detta businesshotell erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig i Hannover centrum boendet ligger precis vid en huvudgata. Till flygplatsen Hannover (HAJ) är det ungefär 15 km.
Utrustning
De 60 enkelrummen och de 60 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat står till förfogande för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Hotellet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en dygnet-runt-öppen-roomservice och tvättservice. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork och en telefon. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder 120 rökfria rum.
Sport/nöje
Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, kanotpaddling, gym, spa och en bastu.
Måltider
På boendet finns en rökfri restaurang, en frukostsal och en bar. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och lunch.
Kreditkort
På boendet accepteras följande kreditkort: American Express, Visa och MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 1998-ban épült. Összesen 120 szobával várják az ide látogatókat. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és egy telefon. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, kenuzás, egy edzőterem, egy gyógyfürdő és egy szauna.
Ellátás
Reggeli és ebéd külön foglalható.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1998. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 120 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, βόλτα με κανό, ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα.
Διατροφή
Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel de business oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află lângă o stradă principală, chiar în centrul Hanovrei. Până la aeroportul Hannover (HAJ) sunt aproximativ 15 km.
Dotări
Cele 60 de camere single și cele 60 de camere duble sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. Hotelul oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc room service 24h și un serviciu de spălătorie. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă 120 de camere de nefumători.
Sport/divertisment
Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, canoe, o sală de fitness, un spa și o saună.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală pentru micul dejun și un bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și un prânz.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Beliggenhet
Dette businesshotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger rett ved en hovedgate i Hannover sentrum. Til flyplassen Hannover (HAJ) er det omtrent 15 km.
Fasiliteter
De 60 enkeltrommene og de 60 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat er blant tjenestene som tilbys. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Hotellet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er døgnbetjent romservice og vaskeriservice. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr 120 rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, kanopadling, et treningsrom, et spa og en badstue.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en frokostsal og en bar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og lunsj.
Betalingskort
På overnattingsstedet godtas følgende betalingskort: American Express, VISA og MasterCard.
Location
This business hotel is located on a main road in the heart of Hannover. It is ideal for business travelers. It is approximately 9 miles to Hannover (HAJ) Airport.
Facilities
60 single rooms and 60 double rooms are located on 4 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe and a drinks machine are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Further services and facilities include 24-hour room service and a laundry service. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has 120 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, canoeing, a gym, a spa and a sauna.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a breakfast room and a bar. A generous breakfast buffet and lunch are served every day.
Payment
The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA and MasterCard.
Ubicazione
L'hotel vanta un'eccellente posizione, tra la città storica di Hannover e il moderno polo fieristico di Laatzen. Il polo fieristico di Hannover, con i padiglioni, gli spazi espositivi e le strutture congressuali, si trova a soli 200 metri di distanza. Gli ospiti potranno spostarsi comodamente grazie alla buona rete di mezzi pubblici e agli ottimi collegamenti con le autostrade A7 e A2. L'aeroporto di Hannover dista 15 chilometri.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 60 camere singole e 60 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera 24 ore su 24 e lavanderia. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e un telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione 120 camere per non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta prevede tennis, canoa, palestra, Spa e sauna.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, sala per la colazione e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e pranzo.
Carte di credito
Presso la struttura sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Sijainti
Liikemieshotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee päätien varrella suoraan Hannoverin keskustassa. Hannover (HAJ) -lentoasemalle on matkaa noin 15 km.
Hotelli
60 yhden hengen huonetta ja 60 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Hotelli tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin huonepalvelu ja pesupalvelu. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on 120 savutonta huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, kanoottiajelu, kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, aamiaistila ja baari. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja lounas.
Luottokortit
Majoituksessa hyväksytään seuraavat luottokortit: American Express, Visa ja MasterCard.
位置
商務飯店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，就在漢諾威的中心地區。前往Hannover(HAJ)機場為大約。
酒店設施
60間單人房間和60間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。其他貼心服務還包含24小時客房服務和洗衣服務。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備淋浴間和浴缸，吹風機和浴室電話機也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供120間禁煙房。
運動/休閒
各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、皮划艇、健身中心、SPA和三溫暖。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、早餐餐廳和酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和午餐。
信用卡
酒店內接受以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este business hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado diretamente numa rua principal, diretamente no centro de Hanover. Até o aeroporto Hannover (HAJ) são aprox. 15 km.
Comodidades
Os 60 quartos individuais e os 60 quartos duplos estão distribuídos em 4 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas são algumas das comodidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O hotel oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto 24 horas e um serviço de lavanderia. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece 120 quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Atividades variadas, como tênis, canoagem, uma academia, um spa e uma sauna, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um salão de café da manhã e um bar. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um almoço.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
