Arthotel ANA GOLD

Lage

Dieses Hotel heißt die Gäste in Augsburg willkommen.

Ausstattung

Englisch- und deutschsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel bietet eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, einen TV-Raum, ein Spielzimmer, einen Wäscheservice und ein Faxgerät. Ein Getränkeautomat gehört zur Einrichtung der Unterbringung. Im Haus steht WLAN zur Verfügung. Das Hotel bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig).

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm temperiertes Wasser im Innenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, Massage-Anwendungen und ein Solarium.

Verpflegung

Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Augsburg.

Facilities

English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. The hotel provides a baggage storage service, a safe, a TV room, a playroom, a laundry service and a fax machine. Amenities at the hotel include a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the indoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable sun loungers are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and a solarium.

Meals

Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Equipement

Les étages sont très rapidement accessibles en ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, un espace TV, une salle de loisirs, un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie et un fax. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un accès Internet, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les clients pourront se laisser tenter par la piscine et la piscine couverte. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna, des massages et un solarium.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Les clients pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont des plats diététiques. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Il personale bilingue (inglese, tedesco) sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sala TV, saletta giochi, lavanderia e fax. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento.

Camere

Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina coperta comprende vasche riscaldate. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, servizio massaggi e solarium.

Pasti

L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Инфраструктура

Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, сейф, телезал, игровая комната, многоязычный персонал, прачечная и факс – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Доступ в интернет, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком и обедом. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Ligging

Dit hotel heet de gasten in Augsburg welkom.

Hotelfaciliteiten

Engels- en Duitstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Het hotel biedt een bagagedepot, een kluis, een tv-ruimte, een speelkamer, een wasservice en een fax. Een drankenautomaat hoort tot het serviceaanbod van het verblijf. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling).

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Voor vakantiecomfort zorgen een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamers vinden de gasten een föhn. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Water met een aangename temperatuur in het overdekte zwembadgedeelte zorgt voor veel zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna, massagebehandelingen en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

このホテルはアウクスブルクにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

英語・ドイツ語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。このホテルでは荷物預かり、金庫、TVルーム、プレイルーム、衣服クリーニングサービスやファックスマシンをご提供しています。ドリンク自動販売機はこの宿泊施設のファシリティに含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。TVやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはヘアドライヤーがあります。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内プールエリアの水は心地よい温度に温められており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

朝食や昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

Wyposażenie

Poszczególne poziomy hotelu są dla gości szybko i wygodnie osiagalne za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci, wielojęzyczny personel, pralnia i faks. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel posiada liczne możliwości spędzenia wolnego czasu, w tym basen i basen kryty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna, zabiegi masażu i solarium.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i obiad. Dostępne są również dania specjalne, w tym dania dietetyczne. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Augsburgo.

Instalações

Pessoal anglófono e germanófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. O hotel oferece armazenamento de bagagens, um cofre, uma sala de televisão, uma sala de brinquedos, um serviço de lavandaria e uma máquina de fax. As instalações do alojamento incluem uma máquina de bebidas. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi. O hotel oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento).

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Há um secador de cabelo nas casas de banho. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água agradavelmente temperada na zona de banhos interior proporciona uma experiência balnear confortável e revigorante. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna, massagens e um solário.

Refeições

Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Vybavení

Do všech podlaží se hosté dostanou rychle a pohodlně výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, TV místnost, dětská herna, vícejazyčný personál, prádelna a fax. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Na pokoji je připojení k internetu, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V objektu je možné příjemně trávit volný čas. Pro hosty je zde bazén a krytý bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna, masáže a solárium.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy. Připravit je možné také speciální jídla, například dietní jídla. Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Хотелска база

Различните нива на хотела гостите достигат бързо и удобно чрез асансьор. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, сепаре с телевизор, кът за игра, многоезичен персонал, пералня и факс. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телевизор и безжичен интернет. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество удобства за свободното време, сред които басейн и закрит плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, масажни процедури и солариум.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и обяд. Предвидени са и някои специалитети, сред които и диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

位置

这家酒店在Augsburg欢迎客人莅临。

酒店设施

英语及德语服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。酒店提供行李寄存服务、保险柜、视听室、游戏室、洗衣服务和传真机。饮料贩卖机属于酒店的设施配置。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。备有各式报纸（付费使用）。

客房设施

归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。电视机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里有吹风机。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内泳池区域的池水温度宜人，提供有益健康的戏水体验。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、按摩理疗和日光浴沙龙。

餐饮

每天供应早餐和午餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες φτάνουν με ευκολία και άνεση στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο και μία συσκευή φαξ. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει πολλές εγκαταστάσεις αναψυχής, όπως μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Läge

Detta hotell välkomnar gästerna till ett boende i Augsburg.

Utrustning

På boendet finns både engelsk- och tysktalande personal för gästerna. Hotellet erbjuder bagageförvaring, ett kassaskåp, ett TV-rum, ett lekrum, tvättservice och en faxapparat. En drickautomat till inrättningen gör boendet. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Huset erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad.

Boende

I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. En TV-apparat och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns hårtork. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Det skönt tempererade vattnet i inomhushallen ger en sund och avslappnande badupplevelse. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa, en bastu, massagebehandlingar och solarium.

Måltider

Dagligen serveras frukost och lunch. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Szállás leírása

A hotel emeleteit a vendégek a lift segítségével gyorsan és kényelmesen közelíthetik meg. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy TV-szoba, egy játszószoba, több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás és egy faxgép. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A hotelben a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobákban található hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás számos szabadidős létesítményt, többek között egy medencét és egy beltéri medencét kínál. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium.

Ellátás

A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak. Diétás ételek is megtalálhatóak az étlapon. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Acest hotel le urează bun venit clienților în Augsburg.

Dotări

Personal care vorbește engleză și germană le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Hotelul dispune de o cameră de bagaje, de un seif, de un spațiu cu televizor, de o sală de jocuri, de un serviciu de spălătorie și curățătorie și de un fax. O facilitate a locului de cazare este automatul de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Unitatea de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost).

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Televizorul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În băi se găsește un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa de temperatură moderată în zona cu piscină interioară garantează o baie sănătoasă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, terapii prin masaj și un solariu.

Mâncare

Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhet

Arthotel ANA GOLD ønsker gjestene velkommen til Augsburg, Deutschland.

Fasiliteter

Engelsk- og tysktalende personale står til gjestenes disposisjon. Hotellet tilbyr bagasjeoppbevaring, en safe, et TV-rom, et lekerom, vaskeriservice og en telefaks. En drikkeautomat er blant overnattingsstedets fasiliteter. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad).

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Internett-tilgang, TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i bassengområdet innendørs gir deg en sunn badeopplevelse. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, massasjebehandlinger og et solarium.

Måltider

Daglig serveres det frokost og lunsj. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Beliggenhed

Dette hotel byder gæsterne velkommen i Augsburg.

Indretning

Engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Hotellet tilbyder bagageopbevaring, en safeboks, en fjernsynsstue, et legerum, vasketøjsservice og en faxmaskine. En drikkevareautomat hører til overnatningsstedets faciliteter. Desuden stilles der WLAN til rådighed på stedet. Hotellet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Dagens avis ligger fremme (mod betaling).

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Endvidere giver fjernsyn og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelserne er der en hårtørrer. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

I det indendørs poolområde vil det behageligt tempererede vand sørge for en skøn badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, massagebehandlinger og et solarium.

Forplejning

Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Augsburg.

Facilities

English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. The hotel provides a baggage storage service, a safe, a TV room, a playroom, a laundry service and a fax machine. Amenities at the hotel include a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Daily newspapers are available for purchase.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the indoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and a solarium.

Meals

Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Servisler

Otelin farklı katlarına misafirler asansör ile rahat ve hızlı bir şekilde ulaşabilir. Emanet bürosu, otel kasası, televizyon odası, oyun odası, yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve faks cihazı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Otelde merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, bir havuz ve bir kapalı havuz gibi birçok sosyal tesise sahiptir. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı ve öğle yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Diyet yemekleri gibi kişisel beslenme ihtiyaçlarına hitap eden özel yemek seçenekleri de tesiste mevcuttur. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Augsburgiin.

Hotelli

Englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, televisiotila, leikkihuone, pesupalvelu ja faksi. Juoma-automaatti kuuluvat majoituksen palveluihin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Talo tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta).

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Lisämukavuuksia ovat televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisäaltaiden miellyttävän lämpöinen vesi takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, hierontahoidot ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Augsburg.

Comodidades

Funcionários falantes de inglês e alemão ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. O hotel oferece um guarda-volumes, um cofre, uma sala de TV, uma sala de jogos, um serviço de lavanderia e um aparelho de fax. Uma máquina de bebidas faz parte das instalações do alojamento. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi. O hotel oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito).

Alojamento

Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, na área interna de piscinas, oferece banhos revigorantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como uma academia, um spa, uma sauna, massagens e um solário, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

位置

飯店在奧格斯堡歡迎客人蒞臨。

酒店設施

英語及德語服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。酒店提供行李寄存服務、保險箱、視聽室、遊戲室、洗衣服務和傳真機。飲料販賣機屬於酒店的設施配置。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。備有各式報紙（付費使用）。

住宿

歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。電視機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡有吹風機。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內泳池區域的池水溫度宜人，提供有益健康的戲水體驗。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖、按摩療程和日曬沙龍。

餐飲

每天供應早餐和午餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。