Hotel Schäfflerwirt

Location

This hotel welcomes guests in Aschheim.

Facilities

The hotel has an elevator and features 37 rooms. English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are a number of shops as well. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include medical assistance, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Amenities include a television with satellite channels and WiFi. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A range of sports and recreational activities ensure a lively and interesting stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, skiing and hiking.

Meals

The hotel includes a restaurant and a dining room. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.

Location

This hotel welcomes guests in Aschheim.

Facilities

The hotel has a lift and features 37 rooms. English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are a number of shops as well. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Other services include medical assistance, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Amenities include a television with satellite channels and WiFi. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A range of sport and leisure activities ensure a lively and interesting stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, skiing and hiking.

Meals

The hotel includes a restaurant and a dining room. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Aschheimiin.

Hotelli

Hotellissa on 37 huonetta ja hissi. Englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Lasten iloksi on leikkikenttä. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi sairaanhoito, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on lämmitys. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Huoneiden varustus käsittää satelliitti-tv:n ja langattoman internetyhteyden. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja puhelin. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Vaihtelua oleskelun aikana tuo monipuoliset mahdollisuudet liikuntaan ja vapaa-ajann viettoon. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, laskettelu ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on ravintola ja ruokasali. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään.

位置

飯店在阿什海姆歡迎客人光臨。

酒店設施

帶電梯的酒店備有37間房間。英語及德語服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內設有商店，購物方便。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含醫療護理、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有暖氣系統。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。房間的設備包含附衛星電視服務的電視機設備和無線網路。浴室裡配備有吹風機和浴室電話機，滿足日常的需求。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

住宿期間可選擇多元豐富的運動及休閒娛樂服務項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、滑雪和健行。

餐飲

酒店有餐廳和用餐區。美味的早餐帶來一天所需的活力。

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții în Aschheim.

Dotări

Hotelul cu un lift dispune de 37 de camere. Personal care vorbește engleză și germană le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există de asemenea și magazine. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără asistență medicală, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un sistem de încălzire. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Mobilierul camerelor cuprinde canale prin satelit și WiFi. În băi sunt disponibile un uscător de păr și telefonul pentru folosința zilnică. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Oferta de sporturi și de petrecere a timpului liber garantează distracție pe timpul șederii. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, schi și drumeție.

Mâncare

Unitatea de cazare dispune de un restaurant și de o sală de mese. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.

Lage

Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Aschheim.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 37 Zimmer. Englisch- und deutschsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören medizinische Betreuung, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung der Zimmer umfasst ein TV-Gerät mit Satellitenempfang und WiFi. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Für Abwechslung während des Aufenthalts sorgt ein Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Skifahren und Wandern.

Verpflegung

Das Haus verfügt über ein Restaurant und einen Speiseraum. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.

位置

这家酒店在Aschheim欢迎客人光临。

酒店设施

带电梯的酒店备有37间房间。英语及德语服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。设施内亦设有商店，购物方便。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含医疗护理、洗衣服务和投币式洗衣机。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有暖气系统。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。房间的设备包含附卫星电视服务的电视机设备和无线网络。浴室里配备有吹风机和浴室电话机，满足日常的需求。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

住宿期间可选择多元丰富的运动及休闲娱乐服务项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、滑雪和健行。

餐饮

酒店有餐厅和用餐区。美味的早餐带来一天所需的活力。

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Aschheim.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 37 quartos. Pessoal anglófono e germanófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Também há lojas disponíveis. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem assistência médica, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. As comodidades dos quartos compreendem uma TV por satélite e wi-fi. Há um secador de cabelo e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A oferta de atividades de desporto e de lazer garante uma estadia animada e agradável. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, esqui e uma caminhada.

Refeições

O estabelecimento dispõe de um restaurante e de uma sala de refeições. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i Aschheim.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 37 værelser til rådighed. Engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes tilmed diverse butikker. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også lægevagt, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes satellit-tv og WiFi. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og telefon til deres daglige behov. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der sørges for afveksling i form af diverse sports- og fritidsaktiviteter. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at stå på ski og vandring.

Forplejning

Stedet råder over en restaurant og en spisesal. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag.

Läge

Detta hotell i Aschheim hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 37 rum. På boendet finns både engelsk- och tysktalande personal för gästerna. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet har även en rad affärer. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, tvättservice och en tvättautomat. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns centralvärme. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummens utrustning omfattar en TV med satellitanslutning och wifi. I badrummen finns hårtork och en telefon. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Här erbjuds både sport- och fritidsmöjligheter som bidrar till en omväxlande och energigivande vistelse. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, skidåkning och vandring.

Måltider

Huset förfogar över en restaurang och en matsal. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen.

このホテルはアッシュハイムにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

エレベーター完備のこのホテルは、37室のお部屋をご用意しています。英語・ドイツ語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。ファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。また、各種ショップもご利用いただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。医療サービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはセントラルヒーティングがあります。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。お部屋の備品には衛星チャンネル付きテレビやWiFiが含まれています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーや電話をご用意しています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやレクリエーションで、ご滞在中の気分転換ができます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイク、スキーやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

この施設はレストランやダイニングルームをご用意しています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。

Beliggenhet

Hotel Schäfflerwirt ønsker gjestene velkommen til Aschheim, Deutschland.

Fasiliteter

Hotellet med en heis har 37 rom. Engelsk- og tysktalende personale står til gjestenes disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Du finner også butikker her. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er medisinsk assistanse, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene er det sentralvarme. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Rommenes fasiliteter inkluderer TV med satellittkanaler og WiFi. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Utvalget av sports- og fritidsaktiviteter gir gjestene avveksling under oppholdet. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, skikjøring og fotturer.

Måltider

Overnattingsstedet har en restaurant og en spisesal. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Aschheim.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 37 quartos. Funcionários falantes de inglês e alemão ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Também encontram-se lojas. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Uma assistência médica, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. As comodidades dos quartos incluem um aparelho de TV por satélite e Wi-Fi. Nos banheiros há um secador de cabelo e um telefone para o uso diário. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para fugir da rotina durante a estada. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, esquiar e caminhada, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Na acomodação, há um restaurante e um salão de refeições. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in Aschheim.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 37 kamers. Engels- en Duitstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Er zijn ook winkels. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een medische dienst, een wasservice en een muntwasserette. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers is verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De uitrusting van de kamers bestaat uit een tv met satellietzenders en Wi-Fi. In de badkamers bevinden zich een föhn en een telefoon voor dagelijks gebruik. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor een afwisselend verblijf zorgen de vele sport- en recreatiemogelijkheden. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, skiën en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het hotel beschikt over een restaurant en een eetzaal. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag.

Servisler

Misafirler toplam 37 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve yemek odası gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma bulunmaktadır. Odalarda en büyük boy bir yatak ve yataklı kanape bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Odalarda televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti ve kayak sporu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 37 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a jídelna. Jsou zde i různé obchody. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Pokoje mají televizi a WiFi. V koupelnách je vysoušeč vlasů a telefon. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole a lyžování.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 37 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и столовая ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть центральное отопление. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Удобства включают телевизор и WiFi. Фен и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде и лыжный спорт – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 37 camere. Il personale bilingue (inglese, tedesco) sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Sono presenti alcuni negozi. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza medica, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione prevede televisore via satellite e WiFi. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e telefono. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Per svagarsi durante il soggiorno sono disponibili varie offerte sportive e per il tempo libero. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, sci ed escursionismo.

Pasti

La struttura ricettiva vanta un ristorante e una sala da pranzo. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 37 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et une salle à manger. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les chambres proposent une télévision et un accès WiFi. Dans les salles de bain, les clients trouveront un sèche-cheveux et un téléphone. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT et du ski.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 37 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία τραπεζαρία. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Τα δωμάτια προσφέρουν μια τηλεόραση και WiFi. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και σκι.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

Összesen 37 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy étkező várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel szerelték fel. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. A szobák felszereltségéhez tartozik TV-készülék és WiFi. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és egy telefon is. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás és síelés.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 37 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и зала за хранене. Магазини също са на разположение на гостите. За малчуганите е достъпна детска площадка. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, лекарски кабинет и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Стаите притежават телевизор и безжичен интернет. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и телефон. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди и каране на ски.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 37 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i jadalnia. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. Istnieje możliwość dostawki. Wszystkie pokoje oferują telewizor i Wi-Fi. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i telefon. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski i jazda na nartach.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.