Location
This spa hotel is located off the beaten path about 250 yards from the tourist attractions in the heart of Bad Rothenfelde. It is ideal for sports enthusiasts and active vacationers. Guests can reach bus routes within about 250 yards.
Facilities
This spa hotel was renovated in 2025. Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 72 rooms, 5 junior suites, 2 suites, 10 apartments, 3 studios, 20 single rooms and 22 double rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, room service (limited hours and for a fee), a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Daily newspapers are available for purchase.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. The kitchenette comes with a tea/coffee station. A telephone, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels.
Sports/Entertainment
Guests can recharge and leisurely swim a few laps in the indoor area's heated freshwater pool (no extra charge). A sun terrace is a great place to while away the hours. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers cycling/mountain biking. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon and massage treatments and, for an additional fee, a spa, anti-aging treatments, Ayurveda treatments and cellulite treatment.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. For dinner, guests can order à la carte.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Location
Set in a quiet yet central position in Bad Rothenfelde, the hotel lies around 250 m from the city centre and close to the tourist heart of town. The Teutoburg Forest is roughly 300 m away, lending a natural backdrop for gentle walks and longer routes. Public transport links are convenient, with the bus station about 240 m away and Dissen Bad Rothenfelde train station around 1.2 km from the property. Münster Osnabrück Airport is approximately 33 km away.
Facilities
Designed as an eco-friendly spa hotel, Hotel Drei Birken pairs a calm, non-smoking setting with thoughtful everyday comforts such as WiFi, luggage storage and a safe. The lobby is air conditioned and supported by multilingual staff, with reception offered during set hours. A heated freshwater indoor pool sits within the spa area in the main building, complemented by a garden and sun terrace for quieter moments. Practical touches include coin-operated laundry alongside laundry and dry-cleaning services, with ironing offered for a fee on request, plus free nearby parking and bicycle hire for easy local exploring.
Rooms
Accommodation spans single rooms, double rooms, junior suites, suites, studios and apartments, with views over the garden or courtyard and a balcony included across the categories shown. Rooms feature a desk, WiFi, a safe, minibar and radio, with air conditioning included in superior double rooms, junior suites and suites. Bedding options include a pillow selection on request, with baby beds offered on request in junior suites, suites and apartments, and apartments also include a sofa bed and one extra bed. Kitchen facilities vary by category, with a kitchenette in apartments and tea and coffee making facilities with a Nespresso espresso machine in superior double rooms and suites, while junior suites include a Nespresso espresso machine. Bathrooms include a towel selection and hairdryer, with a rain shower.
Sports and Entertainment
Wellness takes centre stage with a spa featuring a sauna, steam bath and hammam, alongside a beauty salon for a polished finishing touch. A wide menu of treatments is offered in the spa area, with anti-ageing therapies and several specialist options available for a fee, and selected rituals such as facials, body wraps, scrubs, manicures and pedicures requiring reservation and offered for a fee. Beyond the spa, the surrounding area suits active days with hiking and cycling or mountain biking. Warmer months lend themselves to longer forest walks and bike rides, while cooler days suit slower-paced outings followed by restorative time in the spa.
Meals
Mornings begin with a buffet breakfast, including an American-style selection, served in an air-conditioned breakfast room with both indoor and outdoor seating. Lunch is offered, while dinner is served either à la carte or as a buffet for a fee, with warm dishes available during set hours. A restaurant and dining area provide a relaxed setting, with reservations required for the dining area, and a café adds a patisserie touch for daytime breaks. A lobby bar offers an easy spot for a drink, while room service is available during set hours for a fee, and drinks are not included.
Payment options
Payment is accepted by American Express, MasterCard and Visa, including virtual credit card options, as well as PayPal and cash.
Sijainti
Kuntoutushotelli tarjoaa hyvät puitteet liikunta- ja aktiivilomailijoille. Se sijaitsee kovan hälinän ulkopuolella noin 250 m päässä Bad Rothenfelden turistikeskustasta. Julkiseen liikenteen yhteyksille (bussi) on noin 250 m.
Hotelli
Kuntoutushotelli remontoitiin 2025. Asiakkaille on 72 huonetta, 5 juniorsviittiä, 2 sviittiä, 10 huoneistoa, 3 studiota, 20 yhden hengen huonetta ja 22 kahden hengen huonetta viihtyisään oleskeluun. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, herätyspalvelun, pesupalvelun, itsepalvelupesulan ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta).
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä.
Liikunta ja ajanviete
Sisätilojen lämmitetyssä makean veden altaassa (ilmainen) asiakkaat voivat rentoutua uimalla ja kerätä samalla uusia voimia. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa pyöräilyä/maastopyöräilyä. Hemmotteluun ja hyvään oloon hotelli tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki ja hierontahoidot sekä lisämaksusta kauneushoitola, anti aging -hoidot, ayurveda-hoidot ja selluliittihoito.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, aamiaistilan, kahvilan ja aulabaarin. Runsas aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Illallisen voi valita à la carte -listan vaihtoehdoista.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.
位置
水療酒店為熱愛運動度假客提供理想的住宿條件，地點在喧囂煩擾的地段外，距離遊客眾多Bad Rothenfelde的中心約250公尺。前往銜接的交通運輸（公車），客人可在約莫250公尺距離抵達。
酒店設施
水療酒店在2025年進行了整修。一共有72間房間，其中有5間小型套房、2間套房、10間公寓、3間單間公寓、20間單人房間和22間雙人房間，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員（英語、德語及法語）樂意提供解答及協助。行李寄存服務、保險箱、指定時間提供的收費客房服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。備有各式報紙（付費使用）。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。在舒適的沙發床上，客人可以安心入眠。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。小廚房配備有茶/咖啡沖泡設備。電話、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。
運動/休閒
在室內區域的溫水淡水池（免費），客人可以游泳放鬆，重新恢復活力。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的自行車/登山車設施。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍和按摩療程等，還有需額外付費的美麗田園、抗老化護理、阿育吠陀（Ayurveda）護理和消除橘皮組織療程。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和大廳酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。晚餐時間，可以選擇各式單點料理。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Amplasare
Hotelul spa oferă condiții ideale pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află la adăpost de marea agitație, la cca 250 de m distanță de centrul turistic al localității Bad Rothenfelde. În aproximativ 250 de m turiștii pot ajunge la mijloacele de transport în comun (autobuz).
Dotări
Acest hotel a fost renovat în 2025. În cele 72 de camere, cele 5 Suite Junior, cele 2 suite, cele 10 apartamente, cele 3 garsoniere, cele 20 de camere single și cele 22 de camere duble clienții se vor bucura de o ședere plăcută. La recepția din zona de primire personalul care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, la anumite ore room service contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost).
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Clienții pot dormi confortabil pe o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Chicineta este echipată cu un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi.
Sport/divertisment
În piscina încălzită din interior, cu apă dulce (gratuit), clienții pot înota relaxați câteva ture și își pot reface forțe noi. O terasă însorită invită la zăbovit. Hotelul le propune ciclism/ciclism montan celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. Unitatea de cazare propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi, un hamam, un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj, și, contra unei taxe suplimentare - o beauty-farm, terapii anti-îmbătrânire, terapii ayurvedice și un tratament anticelulitic.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un lobby bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La cină pot fi alese diverse mâncăruri à la carte.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Lage
Das Kurhotel bietet ideale Voraussetzungen für Sport- und Aktivurlauber und befindet sich abseits des großen Trubels ca. 250 m vom touristisch geprägten Zentrum von Bad Rothenfelde entfernt. Anbindung an den Verkehr (Bus) erreichen die Gäste nach etwa 240 m.
Ausstattung
Dieses Kurhotel wurde 2025 renoviert. In den 72 Zimmern, den 5 Junior-Suiten, den 2 Suiten, den 10 Apartments, den 3 Studios, den 20 Einzel- und den 22 Doppelzimmern werden die Gäste einen entspannten Aufenthalt erleben. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) mit Rat und Tat zur Seite. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, zu bestimmten Zeiten ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Haus bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig).
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einer Tee-/Kaffeemaschine ausgestattet. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern.
Sport/Entertainment
Im beheizten Süßwasserpool im Innenbereich (ohne Gebühr) können die Gäste entspannt ein paar Bahnen schwimmen und neue Kraft schöpfen. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Hotel Radfahren/Mountainbiking. Das Haus verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hammam, einem Schönheitssalon und Massage-Anwendungen sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Beautyfarm, Anti-Aging-Anwendungen, Ayurveda-Anwendungen und eine Cellulite-Behandlung.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Lobbybar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Abendessen stehen verschiedene Gerichte à la carte zur Auswahl.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
位置
这家疗养酒店为热爱运动的度假客提供理想的住宿条件，地点在喧嚣烦扰的地段外，距离游客众多Bad Rothenfelde的中心约250米。前往衔接的交通运输（公交车），客人可在约莫250米距离抵达。
酒店设施
疗养酒店在2025年进行了整修。一共有72间房间，其中有5间小型套房、2间套房、10间公寓、3间单间公寓、20间单人房间和22间双人房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。在接待区前台的多语种服务人员（英语、德语及法语）非常乐意提供解答及协助。行李寄存服务、保险柜、指定时段收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和烟雾探测器等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。备有各式报纸（付费使用）。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在大多数房间内，阳台属于标准配备。在舒适的沙发床上，客人可以安心入眠。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。小厨房配备有茶/咖啡冲泡设备。电话、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。
运动/休闲
在室内区域的温水淡水池（免费），客人可以游泳放松，重新恢复活力。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的自行车/山地车设施。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙和按摩理疗等，还有需额外付费的美丽田园、抗老化护理、阿育吠陀（Ayurveda）护理和消除橘皮组织疗程。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和大堂酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。晚餐时间，可以选择各式单点料理。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel de wellness oferece condições ideais para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias e situa-se longe da azáfama da cidade, a cerca de 250 m do centro turístico de Bad Rothenfelde. Os hóspedes dispõem de conexão com transportes (autocarros) a cerca de 250 m.
Instalações
Este hotel foi renovado em 2025. Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia relaxante em 72 quartos, 5 suítes júnior, 2 suítes, 10 apartamentos, 3 estúdios, 20 quartos individuais e 22 quartos duplos. Na receção, pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de quartos (pago) em horário determinado, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento).
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente num sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette vem equipada com uma máquina de café/chaleira. Um telefone, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho.
Desporto/Entretenimento
Os hóspedes podem dar umas braçadas à vontade, ou então recuperar energias, na piscina coberta de água doce aquecida (sem custos adicionais). O terraço solário convida a relaxar. O hotel oferece bicicleta/BTT a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. O estabelecimento disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética e massagens assim como, mediante pagamento adicional, um centro de beleza, tratamentos antienvelhecimento, tratamentos aiurvédicos e um tratamento anticelulite.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante um bom início de dia. Para o jantar, há diversos pratos à escolha no cardápio.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Ubicación
El hotel balneario ofrece unas condiciones ideales para los amantes del deporte y la aventura y se encuentra lejos de las zonas con más bullicio, aprox. a 250 m del atractivo centro turístico de Bad Rothenfelde. Hay medios de transporte (autobús) a más o menos 250 m.
Instalaciones
Este hotel balneario se renovó en 2025. Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 72 habitaciones, las 5 Junior suites, las 2 suites, los 10 apartamentos, los 3 estudios, las 20 habitaciones individuales y las 22 habitaciones dobles. En la recepción del vestíbulo hay personal políglota (inglés, alemán, francés) a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, servicio de habitaciones a determinadas horas y de pago, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y detector de humos a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El establecimiento ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes disponen de prensa gratuita.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, radio y wifi (gratis). Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño.
Deporte y ocio
En la piscina de agua dulce climatizada en la zona interior (gratis), los huéspedes pueden nadar un poco para recargar las pilas. La terraza invita a descansar. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el hotel ofrece bicicleta/bicicleta de montaña. El establecimiento cuenta con una zona de bienestar con spa, sauna, baño de vapor, hamam, salón de belleza y masajes, además de ofrecer centro de belleza, tratamientos anti-edad, tratamientos de ayurveda y tratamiento anticelulítico, disponibles por un cargo extra.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, sala de desayunos, cafetería y bar en el vestíbulo. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. También hay cena a la carta, con diversas opciones.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
このクアホテルは休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方にとって理想的な条件を提供しており、喧噪から離れた場所、観光客に人気のバート・ローテンフェルデ中心部から250 mの距離にあります。交通手段(バス)への接続には、およそ250 mでアクセスできます。
施設概要
このクアホテルは2025年に改築されました。72室のお部屋、ジュニアスイート5室、スイート2室、アパートメント10棟、スタジオ3室、シングルルーム20室やダブルルーム22室にて、リラックスしたご滞在をお楽しみいただけます。ロビーのレセプションでは、複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が懇切丁寧にお手伝いいたします。このホテルでは荷物預かり、金庫、特定の時間の有料ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お客さまには、ソファベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられています。電話、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。
スポーツ／レクリエーション
屋内エリアにある温水の淡水プール（無料）では、リラックスした雰囲気でひと泳ぎし、新たなエネルギーを蓄えることができます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設では自転車／マウンテンバイクをご提供しています。このホテルは、スパ、サウナ、スチームバス、ハマム、エステサロンやマッサージ、有料のビューティファーム、アンチエイジング、アーユルヴェーダやセルライトエステといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやロビーバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご夕食には様々なアラカルトのお料理をお選びいただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Beliggenhed
Kurhotellet tilbyder perfekte forudsætninger for aktive feriegæster der holder af sport, og ligger langt fra trængsel og travlhed ca. 250 m fra Bad Rothenfeldes turistprægede centrum. Forbindelser til offentlig transport (bus) vil gæsterne finde ca. 250 m derfra.
Indretning
Dette kurhotel blev renoveret 2025. Stedets 72 værelser, herunder 5 juniorsuiter, 2 suiter, 10 lejligheder, 3 studielejligheder, 20 enkelt- og 22 dobbeltværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) står klar med råd og vejledning. Bagageopbevaring, en safeboks, vækkeservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og røgalarm står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Dagens avis ligger fremme (mod betaling).
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i sovesofaen. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Kogenichen råder over mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort.
Sport/underholdning
I indendørsområdets opvarmede klorvandsbassin (uden gebyr) kan gæsterne i ro og mag svømme et par baner og således tanke ny energi. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder hotellet ligeledes mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Ydermere rummer stedet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, en sauna, et dampbad, et hamam, en skønhedssalon og massagebehandlinger, ligesom der mod betaling tilbydes en beautyfarm, antialdringsbehandlinger, ayurvedabehandlinger og en appelsinhudsbehandling.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en lobbybar. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til aftensmad kan der bestilles retter a la carte.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.
Beliggenhet
Spahotellet Hotel Drei Birken tilbyr ideelle forhold for sportslige og aktive ferierende, og ligger skjermet fra folkevrimmelen ca. 250 m fra Bad Rothenfeldes turistsentrum. Forbindelser med offentlig transport (buss) finner du rundt 240 m unna.
Fasiliteter
Dette spahotellet ble renovert i 2025. De 72 rommene, de 5 juniorsuitene, de 2 suitene, de 10 leilighetene, de 3 studioleilighetene, de 20 enkeltrommene og de 22 dobbeltrommene gir gjestene et avslappende opphold. I resepsjonen i lobbyen står flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) til disposisjon. Bagasjeoppbevaring, en safe, en vekketjeneste, vaskeriservice, et myntvaskeri og en røykvarsler står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad).
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Gjestene får en god natts søvn i sovesofaen. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøkkenkroken er utstyrt med te-/kaffekoker. Internett-tilgang, telefon, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort.
Sport/underholdning
I det oppvarmede ferskvannsbassenget innendørs (uten ekstraavgift) kan gjestene ta seg en avslappende svømmetur og sanke nye krefter. En solterrasse innbyr til avslapning. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr hotellet sykling/terrengsykling. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad, et hamam, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger samt, mot en ekstra avgift, en skjønnhetsfarm, anti-age-behandlinger, ayurveda-behandlinger og en cellulittbehandling.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en frokostsal, en kafé og en lobbybar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til middag kan du velge mellom ulike retter à-la-carte.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.
Localização
O hotel de tratamento terapêutico proporciona condições ideais para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades. Está localizado fora da grande agitação, cerca de 250 m do centro acentuadamente turístico de Bad Rothenfelde. Os hóspedes encontram uma conexão de transporte (ônibus) após aprox. 250 m.
Comodidades
Este hotel de tratamento terapêutico foi reformado em 2025. Nos 72 quartos, 5 suítes junior, 2 suítes, 10 apartamentos, 3 estúdios, 20 quartos individuais e 22 quartos duplos, os hóspedes terão uma estada relaxante. Na recepção, funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um serviço de quarto em horário determinado, pago à parte, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito).
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. A minicozinha é equipada com uma cafeteira/chaleira. Um telefone, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho.
Atividades esportivas/Entretenimento
Na área interna (sem taxas), os hóspedes podem nadar relaxadamente umas voltas e recarregar novas energias na piscina de água doce aquecida. Um terraço convida para relaxar. O hotel oferece ciclismo/mountain biking àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. A acomodação dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor, hamam, salão de beleza e massagens e, mediante taxa adicional, beautyfarm, tratamentos anti-aging, tratamentos ayurvédicos e um tratamento anticelulite.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um lobby bar. vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Para o jantar, há diversos pratos à la carte.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Läge
Kurhotellet erbjuder perfekta förutsättningar för aktiva- och sportande semestrare. Hotellet befinner sig ca. 250 m från centrala Bad Rothenfelde och dess turistiska smältdegel vid sidan av villervallan. Gästerna har 250 m till den närmsta busshållplatsen.
Utrustning
Detta kurhotell renoverades år 2025. De 72 rummen, de fem juniorsviterna, de två sviterna, de 10 lägenheterna, de tre enrumslägenheterna, de 20 enkelrummen och de 22 dubbelrummen är väl anpassade för gästerna som välkomnas till att avnjuta en avspänd vistelse här. I receptionen står flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) redo för alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, under förutbestämda tider finns kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Hotellet erbjuder handikappanpassade faciliteter. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta rummen finns balkong. Gästerna sover i en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Kokvrån i rummet är utrustad med en te-/kaffemaskin. En telefon, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar.
Sport/nöje
I inomhushallens tempererade sötvattenbassäng (gratis) kan gästerna ta ett par rogivande simtag eller ladda batterierna. En solterrass bjuder in till avkoppling. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad, en hamam, en skönhetssalong och massagebehandlingar. Mot en kostnad erbjuds även en skönhetssalong, anti-aging-behandlingar, ayurvedabehandlingar och en cellulitbehandling.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, en frukostsal, ett café och en lobbybar. Med en innehållsrik frukostbuffé garanteras en bra start på dagen. Till middag står valet mellan en rad a la carte-rätter.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.
الموقع
يقدم الفندق العلاجي مقومات مثالية لمصطافي الرياضة والأنشطة ويقع بعيداً عن الصخب على بعد حوالي ٢٥٠ م من مركز باد روتنفيلد السياحي. يصل الضيوف إلى الاتصال بالمواصلات (الحافلة) بعد حوالي ٢٥٠ م.
التجهيزات والخدمات
تم تجديد هذا الفندق العلاجي سنة ٢٠٢٥. سيقضي الضيوف في ٧٢ غرفة و٥ أجنحة صغيرة وجناحين و١٠ شقق و٣ شقق استديو و٢٠ غرفة فردية و٢٢ غرفة مزدوجة إقامة مريحة. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات (إنجليزي، ألماني، فرنسي) جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة وخدمة الغرف في أوقات محددة مقابل رسوم وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وكاشف دخان. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يضم هذا الفندق مجموعة من التجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق. لاستكشاف المناطق المحيطة، توفر خدمة تأجير الدراجات الهوائية المعدات اللازمة لذلك. هناك صحف يومية (يخضع استخدامها لرسوم).
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يعد وجود البلكون في معظم الغرف من ضمن التجهيزات الأساسية. بكل أريحية يستطيع الضيوف النوم على أريكة سرير. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. يحتوي المطبخ الصغير على آلة تحضير القهوة والشاي. ويساهم وجود الهاتف ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. يحرص مجموعة مختارة من المناشف على راحة استثنائية في غرف الحمام.
الرياضة/ الترفيه
في حوض السباحة الدافئ في القسم الداخلي (دون دفع رسوم إضافية) يستطيع الضيوف بكل استرخاء أن يقطعوا بضعة أشواط سباحة ويستجمعوا طاقة جديدة. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية. يوفر مركز الاستجمام المزوّد بصالون تجميل والساونا والحمام الشرقي وحمام البخار ومجمع السبا ومراكز تجميل واسترخاء بالإضافة إلى علاجات التجميل (علاجات مكافحة الشيخوخة وعلاج الأيروفيدا وعلاج تراكم الدهون وتطبيقات العلاج بالتدليك) فرصاً للاستجمام.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم وقاعة طعام وصالة فطور ومقهى وبار البهو. يضمن بوفيه الفطور الغني انطلاقة يوم مميز. يمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند العشاء.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Ligging
Het kuurhotel biedt ideale voorwaarden voor wandelaars en avonturiers en ligt buiten de grote drukte op ca. 250 m van het toeristische centrum van Bad Rothenfelde. Aansluiting met het verkeer (bus) bereiken de gasten na ongeveer 250 m.
Hotelfaciliteiten
Dit kuurhotel werd in 2025 opgeknapt. In de 72 kamers, de 5 junior suites, de 2 suites, de 10 appartementen, de 3 studio's, de 20 eenpersoons- en de 22 tweepersoonskamers zullen de gasten van een ontspannen oponthoud genieten. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) met raad en daad bij. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, op bepaalde tijden een betaalde roomservice, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het hotel beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling).
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De gasten kunnen heerlijk slapen op een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. De kitchenette is van een thee-/koffiezetapparaat voorzien. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een radio en Wi-Fi (kosteloos). Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset.
Sport/entertainment
In het verwarmde zwembad in het overdekte gedeelte (kosteloos) kunnen de gasten ontspannen een paar baantjes trekken en nieuwe energie tanken. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot fietsen/mountainbiken. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad, een hamam, een schoonheidssalon en massagebehandelingen en ook - tegen een extra toeslag - een beautyfarm, anti-aging behandelingen, ayurvedische behandelingen en een cellulitisbehandeling.
Eten en drinken
Een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een goede start in de dag. Als diner kunnen verschillende à-la-cartegerechten worden gekozen.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Servisler
Bu kaplıca oteli kısa süre önce (2025'te yılında) modernize edilmiştir. Otel, yolculara toplam 72 adet oda sunmaktadır. Misafirleri karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde çay-kahve makinesi mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır.
Spor / Eğlence
Otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Tesis ''wellness'' kısmında, ılıca, sauna, buhar banyosu, hamam, güzellik salonu ve masaj uygulamaları yanı sıra, ek ücret karşılığında, güzellik merkezi, "anti-aging" uygulamaları ve "ayurveda" uygulamaları gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Vybavení
V tomto lázeňském hotelu byla nedávno (v roce 2025) provedena rekonstrukce. Hotel hostům nabízí celkem 72 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a kavárna. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Kuchyňský kout je vybaven varnou konvicí/kávovarem. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, rádio a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků.
Sport/zábava
Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na kole/horském kole. Objekt nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, saunu, parní lázeň, hammam, kosmetický salon a masáže, za příplatek pak salon krásy, omlazující procedury a ájurvédu.
Stravování
Podávají se snídaně, obědy a večeře.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Equipement
Cet hôtel thermal a été mordernisé il y a peu, (im Jahr 2025). L'hôtel dispose d'un total de 72 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un café. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine propose une cafetière/bouilloire. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs.
Sport/Animations
L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Du vélo/VTT, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam, un salon de beauté et des massages, et aussi un institut de beauté, des soins anti-âge et de l'ayurveda (contre supplément).
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο σπα εκσυγχρονίστηκε πρόσφατα (το έτος 2025). Το ξενοδοχείο προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 72 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού και μία καφετέρια. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχείο διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Το σπίτι προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα χαμάμ, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ, καθώς και, έναντι χρέωσης, μια φάρμα ομορφιάς, θεραπείες αντιγήρανσης και θεραπείες Ayurveda.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.
Szállás leírása
Ezt a gyógyszállót a közelmúltban, 2025-ben újtották fel. Összesen 72 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy kávézó várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a rádió és WiFi. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak.
Sport és szabadidő
A szállás egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, kerékpározással/ mountain bike-ozással várják. A hotel wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, törökfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések, valamint felár ellenében rendelkezésre áll egy szépségfarm, fiatalító kezelés és ayurvedikus kezelés.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Инфраструктура
Последний капитальный ремонт прошел в 2025 году. В распоряжении гостей 72 номера. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах. Отель оснащен всем необходимым для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, зал для завтраков и кафе ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Кухонная ниша оснащена автоматом для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Eсть душ. Имеется фен. Набору полотенец в ванных комнатах.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Для активных гостей – катание на велосипеде / горном велосипеде. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, сауна, парная, хамам, салон красоты и массаж, а за отдельную плату – ферма красоты, омолаживающие процедуры и аюрведические процедуры.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Dotazione
L’ultimo grande intervento di ristrutturazione dell’hotel termale risale al 2025. Questo hotel termale è provvisto di 72 camere, 5 suite Junior, 2 suite, 10 appartamenti, 3 monolocali, 20 camere singole e 22 camere matrimoniali. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese). L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, servizio in camera a orari prestabiliti non incluso nel prezzo, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. La struttura offre vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere sono dotate di un divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato con un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Una selezione di asciugamani aggiunge un tocco di comfort in bagno.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta riscaldata contenente acqua dolce (senza sovrapprezzo). La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede bicicletta/mountain bike. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, salone di bellezza e servizio massaggi nonché beauty farm, trattamenti anti-invecchiamento, ayurveda e trattamenti anti-cellulite a pagamento.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una sala per la colazione, una caffetteria e un bar presso la hall. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o à la carte e pranzo.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Хотелска база
Курортният хотел е модернизиран съвсем наскоро (през2025 година). Хотелът предлага на почиващите общо 72 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелът предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и кафене. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, радио и безжичен интернет. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии.
Спорт/забавления
Хотелът притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на велосипеди под наем. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, сауна, парна баня, хамам, козметичен салон и масажни процедури, както и салон за красота, подмладяващи процедури и аюрведа срещу заплащане.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Ten hotel kuracyjny jest świeżo odrestaurowanym obiektem (w roku 2025) Hotel oferuje łącznie 72 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i kawiarnia. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Pasjonatom sportu proponujemy rower / rower górski. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, saunę, łaźnię parową, łaźnię turecką, salon piękności i zabiegi masażu, jak również za dodatkową opłatą beauty farm, anti-ging i ayurvedę.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Bad Rothenfelde, Baja Sajonia, Alemania