Centro Hotel Braunschweig, Trademark Collection by Wyndham

Servisler

Otel, misafirlere toplam 49 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, yabancı dil bilen personel, oda servisi, çamaşırhane, konferans salonu, faks cihazı ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (ücretsiz) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya, vantilatöre ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı ve ocak ile donatılmış mutfak köşesi de standart dâhilinde mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin tenis, kano, yelken sporu ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Хотелска база

Хотелът предлага на гостите общо 49 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват съхранение на багаж, многоезичен персонал, обслужване по стаите, пералня, конферентна зала, факс и детектор за дим. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (без допълнително заплащане) или паркинг (срещу такса).

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Кухненска ниша, състояща се от хладилник и котлон, също е включена към стандартното оборудване. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, плаване с кану, ветроходство и фитнес-студио.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Wyposażenie

Hotel oferuje łącznie 49 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pralnia, sala konferencyjna, faks i czujnik dymu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie).

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem, wentylatorem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Standardowym wyposażeniem jest aneks kuchenny wraz z lodówką i kuchenką gazową. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, kanadyjki, żeglowanie i studio fitness.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

位置

这家酒店地点在Brunswick(Braunschweig)的中心地区。

酒店设施

带1座电梯的酒店备有49间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供行李寄存服务、送餐服务、洗衣服务、会议室、传真机和烟雾探测器。在设施中有饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（免费）或者地面停车场（收费）。

客房设施

完善的空调系统、暖气系统和电风扇，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有双人床、大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。小厨房里的标准配置有冰箱和炉具。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、划艇、帆船运动和健身中心。

餐饮

丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。

このホテルはブラウンシュヴァイヒの中心部にあります。

施設概要

エレベーター1基完備のこのホテルは、49室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設では荷物預かり、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室、ファックスマシンや煙感知器をご提供しています。ドリンク自動販売機などのファシリティがあります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車でお越しのお客さまは、ガレージ（無料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。

客室

お部屋ではエアコン、セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫やコンロが標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。テニス、カヌー、セーリングやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証し

Läge

Detta hotell ligger i centrala Braunschweig.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 49 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder bagageförvaring, rumservice, tvättservice, ett konferensrum, en faxapparat och en brandvarnare. Till inrättningen hör en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Gästerna kan parkera i garaget (gratis) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt).

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering, centralvärme och en fläkt att tillgå. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. I kokvrån finns ett kylskåp och en spis. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, kanotpaddling, segling och gym.

Måltider

Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen.

Ubicación

Este hotel se encuentra en pleno centro de Braunschweig.

Instalaciones

El hotel, con un ascensor, dispone de 49 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El alojamiento ofrece consigna para equipaje, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias, fax y detector de humos. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (gratis) o en el aparcamiento (por un cargo extra).

Habitaciones

El aire acondicionado, la calefacción central y el ventilador garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Las comodidades estándar del rincón de cocina incluyen nevera y horno. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, piragua, vela y gimnasio.

Comidas

Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día.

Szállás leírása

Összesen 49 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás, egy konferenciaterem, egy faxgép és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (díjmentesen) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében).

Szobák

A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy kanapéágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltség része a konyhasarok is, amely az alábbi felszereltséggel rendelkezik: hűtőszekrény és tűzhely. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, kenuzás, vitorlázás és egy edzőterem.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 49 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, vícejazyčný personál, pokojová služba, prádelna, konferenční místnost, fax a detektor kouře. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hosté mohou zaparkovat v garáži (zdarma) nebo na parkovišti (za poplatek).

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, ventilátor a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Navíc je k dispozici kuchyňský kout s ledničkou a vařičem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, jízda na kánoi, plachtění a fitness studio.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Lage

Dieses Hotel befindet sich mitten im Zentrum von Braunschweig.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 49 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Unterbringung bietet eine Gepäckaufbewahrung, einen Zimmerservice, einen Wäscheservice, einen Konferenzraum, ein Faxgerät und einen Rauchmelder. Zur Einrichtung gehört ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (ohne Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Ventilator. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische zählen ein Kühlschrank und ein Herd zum Standard. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Kanufahren, Segeln und ein Fitnessstudio.

Verpflegung

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 49 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze, fax e rilevatore di fumo. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio (a pagamento).

Camere

Aria condizionata, riscaldamento e ventilatore rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Nell’angolo cottura si trovano un frigorifero e un fornello. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede tennis, canoa, vela e palestra.

Pasti

È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.

Location

This hotel is located in the centre of Brunswick (Braunschweig).

Facilities

The hotel has a lift and features 49 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The hotel provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a fax machine and a smoke alarm. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the car park (for a fee).

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. All kitchenettes come with a refrigerator and a stovetop. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, canoeing, sailing and a gym.

Meals

A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Localização

Este hotel encontra-se bem no centro de Braunschweig.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 49 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. O alojamento oferece armazenamento de bagagens, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências, uma máquina de fax e um detetor de incêndios. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (sem custos adicionais) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento).

Alojamento

O ar condicionado, o aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão das kitchenettes inclui um frigorífico e um fogão. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, canoagem, vela e um centro de fitness.

Refeições

Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma.

Ligging

Dit hotel bevindt zich midden in het centrum van Braunschweig.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 49 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf biedt een bagagedepot, een roomservice, een wasservice, een conferentieruimte, een fax en een rookmelder. Tot het voorzieningenaanbod hoort een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (kosteloos) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren.

Kamers

Airconditioning, een verwarming en een ventilator zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. In de kitchenette behoren een koelkast en een fornuis tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, kanovaren, zeilen en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag.

Amplasare

Acest hotel este amplasat în centrul localității Braunschweig.

Dotări

Hotelul cu un lift dispune de 49 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Locul de cazare dispune de o cameră de bagaje, de room-service, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de o sală de conferințe, de un fax și de un detector de fum. Facilitățile includ un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (gratuit) sau în parcare (contra cost).

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat, sistemul de încălzire și ventilatorul creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. În chicinetă se găsesc un frigider și un aragaz. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, canoe, iahting și o sală de fitness.

Mâncare

Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 49 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο, μία αίθουσα συσκέψεων, μία συσκευή φαξ κι ένας ανιχνευτής καπνού. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (χωρίς χρέωση) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, έναν ανεμιστήρα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μια κουζινούλα με ένα ψυγείο κι έναν φούρνο υπάρχουν επίσης ως στάνταρ εξοπλισμός. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, βόλτα με κανό, η ιστιοπλοΐα κι ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger midt i Braunschweig sentrum.

Fasiliteter

Hotellet med en heis har 49 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedet tilbyr bagasjeoppbevaring, romservice, vaskeriservice, et møterom, en telefaks og en røykvarsler. Fasilitetene inkluderer en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (uten ekstraavgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift).

Rominformasjon

Et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. I kjøkkenkroken regnes kjøleskap og komfyr som standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, kanopadling, seiling og et treningsrom.

Måltider

En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne midt i centrum af Braunschweig.

Indretning

Hotellet har en elevator og stiller 49 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Overnatningsstedet tilbyder bagageopbevaring, roomservice, vasketøjsservice, et konferencerum, en faxmaskine og røgalarm. Til faciliteterne hører en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (uden gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr).

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Kogenichen er som standard udstyret med køleskab og komfur. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, kanosejlads, mulighed for at sejle i sejlskib og et fitnessstudie.

Forplejning

En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 49 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, многоязычный персонал, доставка еды в номер, прачечная, зал для совещаний, факс и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой (за отдельную плату).

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор и ванная комната во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Кухонная ниша с холодильником и плитой позволит самостоятельно готовить простые и вкусные блюда. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Теннис, каноэ, парусный спорт и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Location

This hotel is located in the center of Brunswick (Braunschweig).

Facilities

The hotel has an elevator and features 49 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The hotel provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a fax machine and a smoke alarm. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the parking lot (for a fee).

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. All kitchenettes come with a refrigerator and a cooktop. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, canoeing, sailing and a gym.

Meals

A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

位置

飯店地點在布倫瑞克的中心地區。

酒店設施

帶1座電梯的酒店備有49間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供行李寄存服務、客房服務、洗衣服務、會議室、傳真機和煙霧探測器。在設施中有飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（免費）或者地面停車場（收費）。

住宿

完善的空調系統、暖氣系統和電風扇，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。小廚房裡的標準配置有冰箱和爐具。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、皮划艇、帆船運動和健身中心。

餐飲

豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。

Localização

Este hotel situa-se bem no centro de Braunschweig.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 49 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O alojamento oferece um guarda-volumes, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências, um aparelho de fax e um detector de fumaça. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (sem taxas) ou no estacionamento (mediante taxa extra).

Alojamento

Um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Uma geladeira e um fogão são acessórios padrão na minicozinha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como tênis, canoagem, vela e uma academia, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia.

Sijainti

Hotelli sijaitsee keskellä Braunschweigin keskustaa.

Hotelli

Hotellissa on 49 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoitus tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, huonepalvelu, pesupalvelu, kokoushuone, faksi ja palovaroitin. Toimintoihin kuuluu juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (ilmainen) tai parkkipaikalle (lisämaksusta).

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Keittokulman perusvarustukseen kuuluvat jääkaappi ja hella. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, kanoottiajelu, purjehdus ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet.