VOYA Boutique Hotel

Dotazione

L’ultimo ammodernamento di questo boutique hotel risale al 2022. Questo boutique hotel è provvisto di 2 suite Junior, 3 suite e 5 camere matrimoniali. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese) per le operazioni di check-in e check-out. Servizi quali deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter su richiesta, servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in camera 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia, personale in livrea e servizio navetta interno. Per le biciclette vi è un pratico posteggio senza sovrapprezzo. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. È possibile usufruire di un’area eventi fornita di proiettore e fotocopiatrice.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno e bagno. Un regalino di benvenuto attende gli ospiti all’arrivo nella propria camera. La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Le camere sono dotate di un letto king size. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore via cavo/satellite con schermo piatto, adattatore per prese di corrente e WiFi. Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca con idromassaggio. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. L’area piscina comprende vasche riscaldate contenenti acqua dolce. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Presso la struttura è disponibile un’area wellness con servizio massaggi.

Pasti

Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (à la carte e aria condizionata). È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1925. Cet établissement climatisé abrite 10 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Les amateurs de vélo pourront utiliser le local à vélos (sans supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, un service de transfert, un service de traduction, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires comprend un projecteur et une photocopieuse.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Les voyageurs de l'hôtel se verront offrir un cadeau de bienvenue à leur arrivée. Le balcon ou la terrasse présents dans la plupart des chambres viennent parfaire un confort déjà total. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bain à remous. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant, des peignoirs et un téléphone. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par les massages.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El hotel boutique, situado lejos de las zonas con más bullicio, ofrece el marco ideal para padres e hijos y queda a más o menos 5 km del animado centro turístico de Habana.

Instalaciones

En el año 2022 tuvo lugar una modernización del hotel boutique. Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 2 Junior suites, las 3 suites y las 5 habitaciones dobles. Personal políglota (inglés, alemán, francés) de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Servicios como consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio ayudan a proporcionar una estancia confortable. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, servicio de niñera de pago a petición, servicio de traslado, servicios de traducción, servicio de habitaciones 24 horas, servicio despertador, lavandería, servicio de botones y servicio de traslado propio del hotel. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas a disposición de los huéspedes, así como servicio de alquiler de bicicletas gratis. En el centro de negocios es posible utilizar proyector y fotocopiadora.

Habitaciones

En las habitaciones hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Una bebida de bienvenida aguarda a los huéspedes Un balcón o una terraza son parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones. Hay cama extragrande disponible. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable, adaptador para enchufe y wifi disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético, albornoces y teléfono. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. En la piscina de agua dulce climatizada, los huéspedes pueden hacer un par de largos tranquilamente. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. Hay una zona de bienestar con masajes en el establecimiento.

Comidas

Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (a la carta y aire acondicionado). Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, Visa y MasterCard.

Beliggenhed

Med en beliggenhed langt fra trængsel og travlhed tilbyder boutique-hotellet ideelle omgivelser for forældre med børn og ligger omtrent 5 km fra Havannas livlige turistiske centrum.

Indretning

I 2022 blev boutique-hotellet moderniseret. Stedets 2 juniorsuiter, 3 suiter og 5 dobbeltværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice ved forespørgsel, transportservice, oversætterservice, roomservice døgnet rundt, vækkeservice, vasketøjsservice, piccoloservice og egen transportbus. Gæsterne tilbydes cykelparkering uden gebyr og cykeludlejning. I mødelokalet tilbydes der en projektor og en kopimaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Gæsterne vil modtage en velkomstgave. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardindretning. Møbleringen af værelserne indbefatter kingsize-seng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn med satellit-/kabel-tv, en stikdåseadapter og WiFi. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og badekar med boblefunktion. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl, badekåber og telefon. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. I svømmebassinets opvarmede klorvand kan gæsterne svømme et par baner. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Der findes et wellnessområde med massagebehandlinger på stedet.

Forplejning

Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (a la carte-bestilling og klimaanlæg). Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom Visa og MasterCard som betalingsmiddel.

Location

Situated off the beaten track, this boutique hotel is ideal for parents with children. It is located about 5 km from the bustling tourist centre of Havana.

Facilities

The hotel was modernised in 2022. Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 2 junior suites, 3 suites and 5 double rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service, a safe and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service on request, a transfer service, translation services, 24-hour room service, an alarm call service, a laundry service, a page service and a hotel shuttle bus. Bicycle storage for no extra charge is available to guests. There is a bike hire service as well. A projector and a photocopier can be found in the conference area.

Rooms

Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. A welcome gift awaits guests. A balcony or terrace is among the standard amenities in the rooms. Rooms include a king-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television with satellite/cable channels, a plug adapter and WiFi are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer, a vanity mirror, bathrobes and a telephone are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. Guests can leisurely swim a few lengths of the heated freshwater pool. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. A wellness area with massage treatments is available at the hotel.

Meals

Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (à la carte and air conditioning). A fortifying breakfast is served daily.

Payment

All major credit cards, including VISA and MasterCard, are accepted for payment.

Lage

Abseits des großen Trubels gelegen, schafft das Boutique-Hotel ein ideales Umfeld für Eltern mit Kindern und liegt etwa 5 km vom quirligen touristischen Zentrum Havannas entfernt.

Ausstattung

Im Jahr 2022 wurde das Boutique-Hotel modernisiert. In den 2 Junior-Suiten, den 3 Suiten und den 5 Doppelzimmern werden die Gäste einen entspannten Aufenthalt erleben. Mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice auf Anfrage, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Pagenservice und ein eigener Shuttlebus. Für die Gäste stehen Fahrradstellplätze ohne Gebühr bereit, außerdem gibt es einen Fahrradverleih. Im Tagungsbereich können ein Projektor und ein Fotokopierer genutzt werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste erwartet ein Begrüßungsgeschenk. Balkon oder Terrasse gehören zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang, ein Steckdosenadapter und WiFi vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einer Whirlwanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Im beheizten Süßwasserschwimmbad können die Gäste entspannt ein paar Längen schwimmen. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Ein Wellnessbereich mit Massage-Anwendungen ist im Haus zu finden.

Verpflegung

Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (à la carte und Klimaanlage) ein. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie Visa und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1925 година. Климатизираният хотел притежава 10 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Пътуващите с велосипеди могат да разчитат без плащане на такси на специално пригодено за целта помещение за съхраняване на велосипедите. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Налична е делова зона с проектор и копирна машина.

Настаняване

В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Гостите на хотела получават за добре дошли комплименти (подарък). Повече пространство за отмора осигуряват балкон или тераса, които спадат към стандартното оборудване на повечето от стаите. Гостите могат да спят удобно на легло с кралски размер. Допълнителни легла се предоставят при поискване срещу заплащане на такса. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и джакузи. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало, халати за баня и телефон. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Хотелската база предлага на активните почиващи масажни процедури.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 1925'te kurulmuştur. Klimalı tesis, 10 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Bisikletle seyahat eden misafirler, tesis dâhilinde bu amaçla ayrılmış özel alana ücretsiz bisikletlerini bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Projektör ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Otelinmisafirler odalarında küçük bir hediye ile karşılanmaktadırlar. Çoğu odanınstandart donanımı içinde yer alan balkon ve teraslar rahatlamak için ekstra alan sağlar. Misafirler "Kingsize" yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve jakuzi dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası, bornozlar ve telefon bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, masaj uygulamaları sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1925 году. В распоряжении гостей 10 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. Для хранения собственных велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля бесплатно. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, услуги няни, услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором и копировальным аппаратом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Гостей отеля ожидает по прибытии приветственный подарок. На собственном балконе или террасе (в большинстве номеров) можно наслаждаться видом и хорошей погодой. Кровать Kingsize позволит по-настоящему выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телевизор, адаптер питания и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и гидромассажем. Фен, косметическое зеркало, банные халаты и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Массаж позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Localização

Situado longe da azáfama da cidade, este boutique hotel proporciona um ambiente ideal para casais com crianças e fica aproximadamente a 5 km do movimentado centro turístico de Havana.

Instalações

Este hotel foi modernizado em 2022. Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia relaxante em 2 suítes júnior, 3 suítes e 5 quartos duplos. Pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Serviços como armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio contribuem para uma estadia confortável. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, um serviço de babysitting (mediante pedido), um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de quartos 24 horas, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, serviço de portaria e um shuttle próprio. Para além de um serviço de aluguer de bicicletas, há também lugares de estacionamento disponíveis para as mesmas sem custos adicionais. A área de conferências dispõe de um projetor e de uma fotocopiadora.

Alojamento

Há uma sala de estar e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Os hóspedes são recebidos por um presente de boas-vindas. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Os quartos dispõem de uma cama king size. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano por cabo/satélite, um adaptador de tomada e wi-fi. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira de hidromassagem. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. Na piscina aquecida de água doce, os hóspedes podem dar umas braçadas à vontade. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. O estabelecimento dispõe de uma zona de wellness com massagens.

Refeições

Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (à la carte e ar condicionado). É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como Visa e MasterCard.

Läge

Boutiquehotellet är centralt beläget och idealt för vuxna med barn. Boendet ligger vid sidan av villervallan, ungefär fem km från Havannas livliga och populära centrum.

Utrustning

År 2022 moderniserades boutiquehotellet. De två juniorsviterna, de tre sviterna och de fem dubbelrummen är väl anpassade för gästerna som välkomnas till att avnjuta en avspänd vistelse här. För in- och utcheckning flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) i receptionen i entren. Bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor bidrar till en komfortabel vistelse. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, en barnvaktsservice, transferservice, översättningstjänster, en dygnet-runt-öppen-roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en piccoloservice och flygbuss. Här finns en cykeluthyrningsservice och för de cyklande gästerna finns en cykelparkering utan avgift. I konferensområdet kan en projektor och en fotokopiator utnyttjas.

Boende

I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. På gästerna väntar en välkomspresent. Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. I rummen finns en kingsize-säng. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en plattskärms-TV med satellit/kabelanslutning, en uttagsadapter och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. I badrummen finns en dusch, ett badkar och ett bubbelbadkar. Även hårtork, sminkspegel, badrockar och en telefon finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. I tempererade sötvattenbassänger kan gästerna ta ett par vitaliserande simtag. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Ett wellnessområde med massagebehandlingar finns i huset.

Måltider

I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (à la carte och luftkonditionering). Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som Visa och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1925. Το κλιματιζόμενο σπίτι προσφέρει 10 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Οι ταξιδιώτες με ποδήλατα χωρίς χρέωση μπορούν να χρησιμοποιούν τον ειδικό χώρο στάθμευσης στο υπόγειο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με μηχανή προβολής και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Οι πελάτες του ξενοδοχείου λαμβάνουν κατά την άφιξή τους ένα δώρο καλωσορίσματος. Το μπαλκόνι και η βεράντα, που ανήκουν στο στάνταρ εγκατάσταση των των περισσότερων δωματίων δωματίων. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα κρεβάτι "Kingsize". Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

位置

位置在喧嚣烦扰的地段外，这家精品酒店为亲子家庭创造了理想住宿环境，且地点距离哈瓦那的热门旅游景点约5公里。

酒店设施

在2022年时精品酒店进行了全面翻新。2间小型套房、3间套房和5间双人房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。多语种服务人员（英语、德语及法语）在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。尚有其他服务，例如24小时安保服务、应要求提供的婴儿看护服务、接送服务、翻译服务、24小时送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、行李员/门房服务和接驳班车。为客人提供免费自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。在会议区域设有投影机和复印机可供使用。

客房设施

房间内备有起居室和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。客人将获得一份迎宾礼物。阳台或露台属于大多数房间的标准配置。房间配备有特大号双人床。可按要求加床，需收取费用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有附卫星/有线电视服务的平板电视、转接插头和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。浴室设置有淋浴间、浴缸和按摩浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜、浴袍和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。在温水的淡水游泳池，客人可以放松地游泳健身。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。包含按摩理疗的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

餐饮

客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（单点和空调系统）。每天供应营养美味的早餐。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

喧噪から離れた場所にあるこのブティックホテルは、親子連れの方に理想的な環境を整えており、ハバナのにぎやかな観光の中心地から約5 kmの距離にあります。

施設概要

このブティックホテルが設備の近代化を行ったのは2022年です。ジュニアスイート2室、スイート3室やダブルルーム5室にて、リラックスしたご滞在をお楽しみいただけます。ロビーのレセプションの複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫や外貨両替所といったサービスが快適なご滞在をサポートします。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。ほかにも、24時間セキュリティサービス、リクエスト制ベビーシッターサービス、送迎サービス、翻訳サービス、24時間のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、ベルボーイ・サービスやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。お客さまのために、無料の自転車置き場やレンタサイクルをご用意しています。カンファレンスエリアでは、プロジェクタ―やコピー機をご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お客さまをウェルカムドリンクがお待ちしています。バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の標準設備に含まれています。お部屋にはキングサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ソケットアダプターやWiFiもあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。バスルームにはシャワー、バスタブやジャグジープールが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。温水の淡水スイミングプールでは、リラックスしてひと泳ぎが楽しめます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。この施設にはマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

お客さまには、レストラン(アラカルト、エアコン)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

クレジットカード

VisaおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Sijainti

Boutique-hotelli tarjoaa lasten kanssa matkustaville täydellisen lomaympäristön kovan hälinän ulkopuolella, noin 5 km päässä Havannan eläväisestä turistikeskustasta..

Hotelli

Boutique-hotelli uudistettiin vuonna 2022. Asiakkaille on 2 juniorsviittiä, 3 sviittiä ja 5 kahden hengen huonetta viihtyisään oleskeluun. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoitopalvelu erillisestä pyynnöstä, kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, pikkolopalvelu ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet ilmainen ja pyörävuokraamo. Kokoustiloissa voi käyttää projektoria ja kopiokonetta.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Asiakkaille annetaan tervetuliaislahja. Suurimman osan huoneista vakiovarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Huoneissa on king size -vuode. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja poreallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin, kylpytakit ja puhelimen. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Lämmitetyssä makean veden altaassa asiakkaat voivat rentoutua uinnin parissa. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla hotellin hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (à la carte -lista ja ilmastointilaite). Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten Visa ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1925 roku. Obiekt oferuje 10 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni bezpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z projektor i fotokopiarka.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Goście hotel powitani zostaną drobnym podarunkiem. Dodatkową przestrzeń do relaksu oferują balkon bądź taras należące do standardowe wyposażenie większości pokoi. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku typu king size. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi. Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i jacuzzi. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne, szlafroki i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy zabiegi masażu.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Beliggenhet

Boutiquehotellet VOYA Boutique Hotel ligger skjermet fra folkevrimmelen, og byr på ideelle omgivelser for foreldre og barn. Her bor du rundt 5 km fra Havannas travle turistsentrum.

Fasiliteter

I 2022 ble boutiquehotellet modernisert. De 2 juniorsuitene, de 3 suitene og de 5 dobbeltrommene gir gjestene et avslappende opphold. Flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Tjenester som bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, barnevakt på forespørsel, transport til/fra flyplassen, oversettertjenester, døgnbetjent romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, pikkoloservice og en egen transporttjeneste. For gjestene finnes det både en sykkelbod (uten ekstraavgift) og sykkelutleie. En projektor og en kopimaskin kan benyttes i konferanseområdet.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Gjestene kan vente seg en velkomstgave. Balkong eller terrasse tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har king-size-seng. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler, et stikkontaktadapter og WiFi. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Badene er utstyrt med dusj, badekar og boblebad. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil, badekåper og telefon tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. I det oppvarmede ferskvannsbassenget kan gjestene ta seg en avslappende svømmetur. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Overnattingsstedet tilbyr gjestene massasjebehandlinger.

Måltider

Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (à-la-carte og klimaanlegg). Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som VISA og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Amplasare

Situat la adăpost de marea agitație, hotelul boutique este perfect pentru familiile cu copii și se află la cam 5 km distanță de centrul turistic animat al Havanei.

Dotări

În anul 2022 hotelul a fost modernizat. În cele 2 Suite Junior, cele 3 suite și cele 5 camere duble clienții se vor bucura de o ședere plăcută. Personal care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Servicii ca o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar contribuie la o ședere confortabilă. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor la cerere, un serviciu de transfer, servicii de traducere, room service 24h, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, serviciile unui valet și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru clienți sunt disponibile atât locuri de parcare pentru biciclete gratuit cât și un serviciu de închiriere. În spațiul de conferințe pot fi folosite un proiector și un copiator.

Locul de cazare

În camere există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Clienții vor găsi un cadou de bun venit. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările standard ale majorității camerelor. Camerele au un pat „King size”. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit/cablu TV, un adaptor de priză și WiFi. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cadă cu hidromasaj. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. În piscina încălzită și cu apă dulce clienții pot înota relaxați câteva lungimi de bazin. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu terapii prin masaj.

Mâncare

Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (à la carte și aer condiționat). În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: Visa și MasterCard.

Location

Situated off the beaten path, this boutique hotel is ideal for parents with children. It is located about 3 miles from the bustling tourist center of Havana.

Facilities

The hotel was modernized in 2022. Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 2 junior suites, 3 suites and 5 double rooms. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service, a safe and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service on request, a transfer service, translation services, 24-hour room service, a wake-up call service, a laundry service, a page service and a hotel shuttle bus. Bicycle storage for no extra charge is available to guests. There is a bike rental service as well. A projector and a photocopier can be found in the conference area.

Rooms

Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. A welcome gift awaits guests. A balcony or terrace is among the standard amenities in the rooms. Rooms include a king-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television with satellite/cable channels, a plug adapter and WiFi are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer, a vanity mirror, bathrobes and a telephone are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Guests can leisurely swim a few lengths of the heated freshwater pool. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. A wellness area with massage treatments is available at the hotel.

Meals

Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (à la carte and air conditioning). A fortifying breakfast is served daily.

Payment

All major credit cards, including VISA and MasterCard, are accepted for payment.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1925. Klimatizovaný objekt má 10 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu je restaurace. Jízdní kola lze nechat v úschovně kol bez poplatku. Objekt nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Jsou zde business prostory s projektorem a kopírkou.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. Hosté hotelu dostanou na uvítanou dárek. Většina pokojů má balkón nebo terasu, kde si mohou hosté odpočinout. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná kingsize manželská postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří televize, adapter do zásuvky a WiFi. Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko, župan a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro aktivní hosty je v nabídce masáže.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1925-ben épült. A klimatizált szállás 10 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. A kerékpárral érkezők díjmentesen használhatják a biciklitárolót. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, a bébiszitter-szolgáltatás, a transzfer szolgáltatás, a fordítói szolgáltatás, a szobaszerviz, az ébresztő szolgáltatás és a mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik írásvetítő és fénymásoló.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A vendégeket a hotelben üdvözlő ajándékkal köszöntik. Egy erkély, illetve terasz is a legtöbb szoba alapfelszereltségéhez tartozik, kiváló kikapcsolódási lehetőséget nyújtva. A vendégek pihentető alvásáról egy king size ágy gondoskodik. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy TV-készülék, egy konnektor átalakító adapter és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, egy kozmetikai tükör, fürdőköpenyek és egy telefon. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak).

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A vendégeknek masszázs kezeléseket kínálnak.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

位置

位置在喧囂煩擾的地段外，精品飯店為親子家庭創造了理想住宿環境，且地點距離哈瓦那的熱門旅遊景點約5公里。

酒店設施

在2022年時精品飯店進行了全面翻新。2間小型套房、3間套房和5間雙人房間，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。多國語言服務人員（英語、德語及法語）在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。尚有其他服務，例如24小時安保服務、可應要求提供的臨時保姆服務、接送服務、翻譯服務、24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務、行李員/門房服務和飯店接駁車。為客人提供免費自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。在會議區域設有投影機和影印機可供使用。

住宿

房間內備有起居室和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。客人將獲得一份迎賓禮物。陽台或露台屬於大多數房間的標準配置。房間配備有特大號雙人床。可按要求加床，需收取費用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有附衛星/有線電視服務的平面電視、轉接插頭和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。浴室設置有淋浴間、浴缸和按摩浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡、浴袍和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。在溫水的淡水游泳池，客人可以放鬆地游泳健身。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。水療區域，包含按摩療程，在酒店內有提供。

餐飲

客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（單點和空調系統）。每天供應營養美味的早餐。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O boutique hotel proporciona um ambiente ideal para pais com crianças. Situa-se fora da grande agitação, aprox. a 5 km do movimentado centro turístico de Havana.

Comodidades

O boutique hotel foi modernizado no ano de 2022. Nas 2 suítes junior, 3 suítes e 5 quartos duplos, os hóspedes terão uma estada relaxante. Funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio, são algumas das facilidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, um serviço de babá (mediante solicitação), um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de quarto 24 horas, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um serviço de office boy e um serviço de transporte. Para os hóspedes, há disponível uma área de estacionamento para bicicletas (sem taxas) e um serviço de aluguel de bicicletas. Na área de conferências, há um projetor e uma fotocopiadora.

Alojamento

Nos quartos há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os hóspedes recebem um presente de boas-vindas. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de uma cama king size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana por satélite/a cabo, um adaptador de tomada e Wi-Fi. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de hidromassagem. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Na piscina de água doce aquecida, os hóspedes podem nadar relaxadamente algumas braçadas. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Há na acomodação uma área de wellness com massagens.

Regime de Refeição

Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (à la carte e ar condicionado). Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como Visa e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.