Dotazione
Questo hotel storico risale al 1917. Nel 2023 sono stati svolti degli interventi di ristrutturazione. Gli ospiti potranno scegliere tra 8 suite e 16 cabine matrimoniali. All’ingresso troveranno un atrio. I valori potranno essere depositati presso la cassaforte dell’hotel. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. La dotazione della nave prevede anche una sala TV. I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio transfer, servizio in cabina e servizio sveglia.
Camere
Vengono offerte cabine con aria condizionata, soggiorno e bagno. Un balcone o una terrazza privata con vista città è disponibile nella maggior parte delle cabine: un dettaglio che gli ospiti sapranno apprezzare. Le cabine sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore via satellite, adattatore per prese di corrente e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La nave mette a disposizione cabine non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della nave è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. L’offerta prevede vela e palestra.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo. Ai passeggeri viene proposto un accogliente ristorante (a buffet e aria condizionata). Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo e pensione completa. La carta del bar comprende marche internazionali nonché, a pagamento, bevande alcoliche.
Equipement
Le bateau a vu le jour en 1917. Le bateau abrite 24 chambres. Les passagers seront séduits dès leur arrivée. Les installations incluent un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et une salle à manger. Le bateau possède en outre un espace TV. Les prestations incluent de plus une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de réveil par téléphone.
Chambres
Dans les cabines, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des cabines. Les cabines proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Le bateau possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de la voile et une salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des boissons alcoolisées et des marques internationales font partie de l'offre de l'établissement.
Instalaciones
Este hotel histórico fue construido en el año 1917 y renovado en el año 2023. En este establecimiento con una zona de recepción, los huéspedes pueden escoger entre 8 suites y 16 camarotes dobles. Las pertenencias de valor de los huéspedes estarán a buen recaudo en la caja fuerte del hotel. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los pasajeros (gratis). Las instalaciones del barco incluyen una sala de TV. Otros servicios incluidos son asistencia médica, servicio de traslado, servicio en camarote y servicio despertador.
Habitaciones
En los camarotes hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Los huéspedes pueden relajarse y disfrutar de vistas a la ciudad en el balcón o en la terraza privada de la mayoría de los camarotes. Los camarotes disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Además, hay caja fuerte y minibar. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono, TV vía satélite, adaptador para enchufe y wifi. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Las comodidades de las que podrán disfrutar los pasajeros en los cuartos de baño incluyen selección de toallas. El barco ofrece camarotes de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del barco completan la oferta de ocio. Disfrutar de un baño tranquilamente está garantizado en el complejo de piscinas. Las tumbonas invitan a tomar el sol. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen vela y gimnasio.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay comedor. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (bufé y aire acondicionado). Se puede reservar pensión completa. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. Hay bebidas alcohólicas disponibles por un cargo extra, así como marcas internacionales.
Indretning
Dette historiehotel blev opført i år 1917 og renoveret i 2023. På dette skib med lobby står der et udvalg af 8 suiter og 16 dobbeltkabiner til rådighed for gæsterne. Safeboksen er et sikkert opbevaringssted for gæsternes værdigenstande. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på skibet. Som del af skibets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, transportservice, kahytservice og vækkeservice.
Hotelværelse
I kahytterne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Ligeledes er der kahytter med altan eller privat terrasse hvor passagererne kan nyde den vidunderlige udsigt til byen. Der tilbydes kahytter med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Telefon, satellit-tv, stikdåseadapter og WiFi sørger for optimal komfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. På badeværelserne vil diverse typer håndklæder gøre opholdet ekstra behageligt for gæsterne. Skibet tilbyder ikkerygerkabiner.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med skibets sports- og underholdningsprogram. Gæsterne kan uden besvær tilbringe skønne badestunder i poolområdet. Liggestolene frister til solbadning. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at sejle i sejlskib og et fitnessstudie.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en spisesal. Passagererne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (buffet og klimaanlæg). Der kan foretages reservationer med helpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Mod betaling er alkoholholdige drikkevarer til rådighed, ligesom der tilbydes internationale mærker.
Facilities
The ship was built in 1917 and renovated in 2023. 8 suites and 16 double cabins are available to guests on this ship, which includes a lobby. Passengers can store valuables in the safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. Additional facilities include a TV room. Other services include medical assistance, a transfer service, cabin service and an alarm call service.
Rooms
Cabins feature a living area and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can relax and enjoy the view of the city on the balcony or private terrace of some cabins. Cabins have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. A safe and a minibar are also available. Equipped with a telephone, satellite television, a plug adapter and WiFi, the cabins provide many ways for passengers to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. The ship has non-smoking cabins.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities on the ship ensure that passengers have plenty of activities to choose from during their cruise. The pool complex promises pleasant and carefree swimming. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. There are many ways to relax or stay active on board, including sailing and a gym.
Meals
The dining area includes a dining room. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (a buffet and air conditioning). Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner are available. Alcoholic beverages are available for an additional fee. There are international brands as well.
Ausstattung
Dieses Historienhotel wurde im Jahr 1917 gebaut und im Jahr 2023 renoviert. Auf diesem Schiff mit einem Empfangsbereich stehen den Gästen 8 Suiten und 16 Doppelzimmer zur Auswahl. Der Safe bewahrt wertvollen Besitz der Gäste. Auf dem Schiff steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Zur weiteren Einrichtung des Schiffes zählt ein TV-Raum. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Kabinenservice und ein Weckdienst.
Zimmer
In den Kabinen gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Auf dem Balkon oder der privaten Terrasse der meisten Kabinen können die Passagiere wunderbar entspannen und den Stadtblick genießen. Die Kabinen verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, Sat-TV, ein Steckdosenadapter und WiFi. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Als besondere Annehmlichkeit in den Badezimmern bietet sich den Gästen eine Auswahl an Handtüchern. Das Schiff bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Schiffes zur Auswahl. Unbeschwertes Badevergnügen verheißt die Poolanlage. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Segeln und ein Fitnessstudio.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst einen Speiseraum. Die Passagiere nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Buffet und Klimaanlage) ein. Es kann Vollpension gebucht werden. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Kostenpflichtig sind alkoholische Getränke erhältlich, außerdem gibt es internationale Marken.
Хотелска база
Корабът е изграден през 1917 година. Корабът притежава 24 каюти. Пътниците се посрещат във фоайе с рецепция. Към хотелските удобства спада сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и зала за хранене. Към допълнителните удобства на кораба се числи сепаре с телевизор. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и събуждане.
Настаняване
В каютите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето каюти. Каюти разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет. Оборудването на санитарните възли включва душ. Като допълнително удобство има сешоар. Почиващите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии. Корабът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
На кораба има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които ветроходство и фитнес-студио.
Хранене
Може да се резервира пълен пансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Има богат избор от алкохол и интернационални марки.
Utrustning
Detta historiska hotell byggdes år 1917 och renoverades år 2023. På detta fartyg har gästerna åtta sviter och 16 dubbelhyttar att välja på. Här finns en lobby. Gästerna kan förvara sina värdesaker i säkerhetsboxen. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för passagerarnas (gratis). I fartygets finns ett TV-rum. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, transferservice, en stugservice och en väckningstjänst.
Boende
I hytterna finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Från balkongen eller den privata terrassen i flesta hytter kan gästerna slappna av och avnjuta stadsutsikten. Kabiner som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. En telefon, satellit-TV, en uttagsadapter och wifi innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och hårtork. Som särskild bekvämlighet i badrummen erbjuds passagerarnas ett urval av handdukar. Fartyget erbjuder rökfria hyttar.
Sport/nöje
Fartygets erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Poolanläggningen är en plats för både njutning och badroligheter. Solstolarna lockar till solbad. Här finns även möjligheten att varva ned med segling och gym.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en matsal. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (buffé och luftkonditionering). Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av helpension. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Kostnadspliktigt är alkoholhaltiga drycker, förutom detta finns det internationella varumärken.
Инфраструктура
Корабль был построен в 1917 году. В распоряжении пассажиров 24 каюты. По прибытии сотрудники стойки регистрации окажут гостям радушный приём в фойе. Работает сейф. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Ресторан и столовая ждут посетителей. Для гостей работает телезал. К вашим услугам медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер и услуга побудки.
Номера
В каютах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Балкон (или терраса) почти во всех каютах. В каюте есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Пассажиры могут пользоваться сейфом и мини-баром. Доступ в интернет, телефон, телевизор, адаптер питания и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Eсть душ. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Набору полотенец в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Парусный спорт и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Гости могут забронировать полный пансион. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Гостям предлагаются алкогольные и интернациональные напитки.
Hotelfaciliteiten
Dit historische hotel werd in het jaar 1917 gebouwd en in 2023 gerenoveerd. Aan boord met een receptiegedeelte hebben de gasten 8 suites en 16 tweepersoonshutten tot hun beschikking. De kluis bewaakt waardevol eigendom van de gasten. Aan boord is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. Tot de overige voorzieningen van het schip behoort een tv-ruimte. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een medische dienst, een transferservice, een cabineservice en een wekdienst.
Kamers
In de hutten bevinden zich een woonkamer en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Op het balkon of het eigen privé terras van de meeste hutten kunnen de passagiers fantastisch ontspannen en van het uitzicht op de stad genieten. De hutten beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, satelliettelevisie, een stopcontactadapter en Wi-Fi. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Als extra voorziening in de badkamers biedt de gasten een handdoekenset. Het schip beschikt over niet-rokershutten.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het schip ter beschikking. In de zone met zwembaden is ontspannen zwemplezier gegarandeerd. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals zeilen en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een eetzaal. De passagiers genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (buffet en airconditioning). Er kan volpension worden geboekt. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Tegen betaling zijn alcoholische dranken verkrijgbaar, bovendien zijn er internationale merken.
Servisler
Gemi 1917 yılında inşa edilmiştir. Gemi, 24 adet kamaralar sunmaktadır. Yolcular lobi alanında sıcak bir şekilde karşılanırlar. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet (ücretsiz) misafirlerin hizmetindedir. Restoran ve yemek odası gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, geminin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve uyandırma servisi sunulan imkânlar arasındadır.
Oda Özellikleri
Kamaralarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Kamaraların çoğunda balkon veya teras yer almaktadır. Kamaralarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde seyahat edenler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır. Gemide ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, gemide verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin yelken sporu ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Alkollü ve yabancı markalar içecekler tercihe sunulmaktadır.
Εξοπλισμός
Το καράβι ανεγέρθηκε το έτος 1917. Το καράβι προσφέρει 24 καμπίνες. Οι επιβάτες καλωσορίζονται στο χώρο υποδοχής. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία τραπεζαρία. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καραβιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις και μια υπηρεσία αφύπνισης.
Κατάλυμα
Στις καμπίνες υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στις περισσότερες καμπίνες. Τα καμπίνες διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες. Το καράβι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καραβιού. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών η ιστιοπλοΐα κι ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε αλκοολούχα ποτά και διεθνείς μάρκες.
التجهيزات والخدمات
بني فندق التاريخ هذا سنة ١٩١٧ وجدّد سنة ٢٠٢٣. يمكن للضيوف الاختيار من بين مجموعة من ٨ أجنحة و١٦ غرفة مزدوجة على هذه السفينة مع قاعة استقبال. تحفظ الخزينة ممتلكات الضيوف القيمة. تتوفر على السفينة إمكانية الاتصال بالواي فاي دون دفع رسوم إضافية. تحتوي مرافق السفينة على غرفة تلفاز أيضاً. تتضمن الخدمات الأخرى عناية طبية وخدمة نقل وخدمة مقصورة وخدمة إيقاظ.
السكن
في المقصورات هناك فراغ معيشة وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. على الشرفة أو التراس الخاص لمعظم المقصورات بإمكان المسافرون الاسترخاء بشكل رائع والاستمتاع بالإطلالة على المدينة. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. يساهم وجود الهاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية والمأخذ الكهربائي المحول وواي فاي بتوفير راحة متكاملة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. كإحدى وسائل الراحة المميزة في غرف الحمام يقدم للضيوف مجموعة مختارة من المناشف. تقدم هذه السفينة السياحية مقصورات لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يقدم عرض الرياضة والتسلية فرصاً لشغل أوقات الفراغ بكل أريحية. يضمن مجمع السباحة لزواره متعة سباحة تريح البال. تدعو الشازلونجات المريحة للاستمتاع بحمام شمسي. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل الإبحار الشراعي وصالة اللياقة البدنية تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل قاعة طعام. بإمكان المسافرون تناول الوجبات ضمن أجواء مريحة في المطعم (البوفيه ومُكيف). يُمكن حجز إقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات). ويتوفر الفطور والغداء والعشاء في حال الجوع المعتدل أو الشديد. تتوفر مشروبات كحولية لقاء دفع تكاليف إضافية، إضافة لذلك هناك علامات تجارية دولية.
Instalações
Este cruzeiro foi construído em 1917 e renovado em 2023. Neste navio com hall de entrada, os hóspedes podem escolher entre 8 suítes e 16 camarotes duplos. Há um cofre disponível para guardar os bens de valor dos hóspedes. O navio dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. As instalações do navio incluem ainda uma sala de televisão. Entre os serviços adicionais há ainda assistência médica, um serviço de transfer, serviço de camarote e serviço de despertar.
Alojamento
Há uma sala de estar e uma casa de banho nos camarotes e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Na varanda ou no terraço privado de alguns dos camarotes, os passageiros podem relaxar e apreciar a vista para a cidade. Alguns dos camarotes dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma TV por satélite, um adaptador de tomada e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Para conforto extra nas casas de banho, oferece-se uma gama de toalhas aos hóspedes. O navio contempla camarotes para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do navio permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas permite desfrutar de banhos tranquilos. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. Para sair da rotina, os passageiros contam com várias opções, tais como vela e um centro de fitness.
Refeições
A área gastronómica inclui uma sala de refeições. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (bufê e ar condicionado). É possível reservar em regime de pensão completa. Para grandes e pequenos apetites, há pequeno-almoço, almoço e jantar à disposição. Bebidas alcoólicas estão disponíveis mediante pagamento. Há também marcas internacionais.
施設概要
この歴史的ホテルは1917に建てられ、2023年に改築されました。レセプションエリアを備えたこの施設では、スイート8室やダブルキャビン16室のいずれかをお選びいただけます。ホテルの金庫でお客様の貴重品を保管します。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。また、この船はTVルームなどのファシリティを備えています。その他のサービスには医療サービス、送迎サービス、キャビンサービスやモーニングコールサービスなどがあります。
客室
客室にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどの客室のバルコニーやプライベートテラスでは、存分にリラックスして市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。客室はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。また、金庫やミニバーをご用意しています。電話、衛星チャンネルテレビ、ソケットアダプターやWiFiが理想の快適環境をつくっています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バスルームは、特別なアメニティとしてハンドタオルのセレクションをご提供しています。この船は禁煙のキャビンをご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この船では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。プール施設では、文句なしに楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。セーリングやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアにはダイニングルームがあります。旅行者の皆さまには、レストラン(ビュッフェ、エアコン)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。三食付きでのご予約が可能です。小腹がすいたとき、またはしっかり食べたいときにも朝食、昼食や夕食をご利用いただけます。アルコール飲料は有料でご注文いただけます。このほかに、世界中のブランドがあります。
Wyposażenie
Statek zbudowany został w roku 1917. Statek oferuje 24 pokoje. Bezpośrednio po przybyciu zapraszamy Państwa do recepcji. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i jadalnia. Na terenie statku znajduje się również sala telewizyjna. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pobudka na życzenie.
Pokoje
Kabiny wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większość kabin. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi. W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych pasażerów przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników. Statek oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak żeglowanie i studio fitness.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia pełnego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. W karcie znajdują się napoje alkoholowe i międzynarodowe marki.
酒店设施
历史酒店建于1917年，并于2023年时进行了整修。在这艘邮轮上附设有接待区，提供8间套房和16间双人舱房，客人可选择合适房型入住。保险箱可替客人保管个人财物。在邮轮上提供免费无线网络。其他的便利设施还包含视听室。其他贴心服务还包含医疗护理、接送服务、船舱服务和唤醒服务。
客房设施
在舱房内设置有起居室和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。在大多数的舱房的阳台或私人露台上，乘客可以愉快地放松、享受城市景色。舱房内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。房内的通信及娱乐设备，如电话、卫星电视、转接插头和无线网络，为住客带来真正的舒适方便。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。邮轮提供禁烟舱房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用邮轮运动及娱乐项目。在泳池设施可以享受自由自在的戏水乐趣。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含帆船运动和健身中心。
餐饮
餐饮服务方面包含了用餐区。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（自助餐和空调系统）。可以预订全食宿。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。付费提供的有酒类饮料，此外还有国际品牌。
Facilities
The ship was built in 1917 and renovated in 2023. 8 suites and 16 double cabins are available to guests on this ship, which includes a lobby. Passengers can store valuables in the safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. Additional facilities include a TV room. Other services include medical assistance, a transfer service, cabin service and a wake-up call service.
Rooms
Cabins feature a living area and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can relax and enjoy the view of the city on the balcony or private terrace of some cabins. Cabins have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. A safe and a minibar are also available. Equipped with a telephone, satellite television, a plug adapter and WiFi, the cabins provide many ways for passengers to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. The ship has non-smoking cabins.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities on the ship ensure that passengers have plenty of activities to choose from during their cruise. The pool complex promises pleasant and carefree swimming. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. There are many ways to relax or stay active on board, including sailing and a gym.
Meals
The dining area includes a dining room. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (a buffet and air conditioning). Full board can be booked. Breakfast, lunch and dinner are available. Alcoholic beverages are available for an additional fee. There are international brands as well.
Fasiliteter
Dette historiske hotellet ble bygget i 1917 og renovert i 2023. I denne bygningen med en lobby kan gjestene velge blant 8 suiter og 16 dobbeltlugarer. Hotelsafen oppbevarer gjestenes verdigjenstander. På fellesområdene kan passasjerene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). Skipets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Andre tjenester som tilbys, er medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, kabinservice og en vekketjeneste.
Rominformasjon
På lugarene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over byen fra balkongen eller terrassen. Lugarer har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Internett-tilgang, telefon, satellitt-TV, et stikkontaktadapter og WiFi sikrer deg optimal komfort. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys passasjerene et utvalg av håndklær på badene. Skipet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved skipet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er sikret herlige badeopplevelser i bassenganlegget. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant seiling og et treningsrom.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en spisesal. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (buffet og klimaanlegg). Helpensjon kan bestilles. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. Mot en ekstra kostnad er alkoholholdige drikkevarer tilgjengelig, og dessuten finnes det internasjonale merker.
Hotelli
Historiallinen hotelli rakennettiin vuonna 1917 ja remontoitiin 2023. Rakennuksessa on vastaanottoalue ja asiakkaille 8 sviittiä ja 16 kahden hengen hyttiä. Asiakkaiden arvotavarat säilyvät tallelokerossa. Matkustajien käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Laivan muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, kuljetuspalvelu, hyttipalvelu ja herätyspalvelu.
Huonevarustus
Hyteissä on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa hyttejä on parveke tai yksityinen terassi, joka tarjoaa asiakkaille mukavan oleskelutilan ja kaupunkinäkymän. Hyttien kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, satelliitti-tv, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisenä mukavuutena kylpyhuoneissa tarjoaa matkustajille valikoima käsipyyhkeitä. Laivalla on savuttomia hyttejä.
Liikunta ja ajanviete
Laivan liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Allasalueella on tarjolla vesihuveja. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten purjehdus ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää ruokasalin. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (buffet ja ilmastointilaite). Ateriapalveluksi on varattavissa täysihoito. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Maksusta saatavissa ovat alkoholipitoiset juomat, ja lisäksi tarjolla on kansainväliset merkit.
Dotări
Acest vas de croazieră a fost construit în 1917 și renovat în 2023. În această unitate cu o zonă de recepție, clienții pot alege între 8 suite și 16 cabine duble. În seiful hotelului se pot păstra lucrurile de valoare ale clienților. În zonele comune, pasagerii au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). Printre celelalte facilități ale vasului se numără un spațiu cu televizor. Printre alte servicii se găsesc asistență medicală, un serviciu de transfer, servicii de cabină și un serviciu de apel de trezire.
Locul de cazare
În cabine există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Pe balcon sau pe terasa privată a majorității cabinelor clienții pot să se relaxeze de minune și să savureze vederea spre oraș. Cabinele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Un telefon, canale prin satelit, un adaptor de priză și WiFi creează confort optim. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Ca o facilitate deosebită, în băi pasagerilor li se oferă o varietate de prosoape. Vasul oferă cabine de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale vasului. Piscina promite o baie plăcută și lipsită de griji. Șezlongurile invită la bronzat. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu iahting și o sală de fitness.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde o sală de mese. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (bufet și aer condiționat). Se oferă spre rezervare pensiune completă. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. Băuturi alcoolice sunt disponibile contra cost, de asemenea există mărci internaționale.
Vybavení
Loď pochází z roku 1917. Loď má 24 pokojů. Po příjezdu jsou pasažéři uvítáni na recepci. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a jídelna. Je zde TV místnost. Dále je možné využít lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a budící službu.
Vybavení pokoje
V kabinách je klimatizace, obývací část a koupelna. Většina kabin má balkón nebo terasu. Kabiny mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Také je zde sejf a minibar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, adapter do zásuvky a WiFi. V koupelnách je sprchový kout. Také je tu vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků. Na lodi jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Loď nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například plachtění a fitness studio.
Stravování
Lze objednat plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na výběr jsou alkoholické nápoje a mezinárodní značky.
Szállás leírása
A hajót 1917-ben létesítették. A hajó 24 kabint kínál. Az utasokat az előcsarnokban fogadják. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A vendégeket egy étterem és egy étkező várja. A hajón található továbbá egy TV-szoba. Elérhető szolgáltatások továbbá: orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és ébresztő szolgáltatás.
Szobák
A kabinokat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb kabinban erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A kabinokban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf és minbár is. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a konnektor átalakító adapter és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak. A hajó nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hajó kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között vitorlázás és egy edzőterem.
Ellátás
Teljes panziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Alkoholos italok és nemzetközi termékek is kaphatók.
酒店設施
歷史酒店建於1917年，並於2023年時進行了整修。在這艘郵輪上附設有迎賓區，提供8間套房和16間雙人艙房，客人可選擇合適房型入住。保險箱可替客人保管個人財物。在郵輪上提供免費無線網路。其他的便利設施還包含視聽室。其他貼心服務還包含醫療護理、接送服務、船艙服務和晨喚服務。
住宿
在艙房內設置有起居室和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。在大多數的艙房的陽台或私人露台上，乘客可以愉快地放鬆、享受城市景色。艙房內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。房內的通信及娛樂設備，如電話、衛星電視、轉接插頭和無線網路，為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。郵輪提供禁煙艙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用郵輪提供的多樣運動及娛樂項目。在泳池設施可以享受自由自在的戲水樂趣。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含帆船運動和健身中心。
餐飲
餐飲服務方面包含了用餐區。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（自助餐和空調系統）。可以預訂全食宿。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。付費提供的有酒類飲料，此外還有國際品牌。
Comodidades
Este hotel histórico foi construído no ano de 1917 e reformado no ano de 2023. Neste navio, os hóspedes têm um saguão e à sua escolha estão 8 suítes e 16 cabines duplos. No cofre podem ser guardados objetos de valor dos hóspedes. No navio, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Uma instalação anexa do navio inclui uma sala de TV. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de cabine e serviço de despertador.
Alojamento
Nas cabines há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Na varanda ou em um terraço privado de algumas das cabines, os passageiros podem relaxar e apreciar a vista para a cidade. As cabines dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Um telefone, TV por satélite, um adaptador de tomada e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Como comodidade especial para os hóspedes, há uma variedade em toalhas de banho nos banheiros. O navio oferece cabines para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no navio. Banhos agradáveis é o que promete o complexo de piscinas. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. Atividades variadas, como vela e uma academia, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um salão de refeições. Os passageiros tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (buffet e ar condicionado). Pode-se reservar pensão completa. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Mediante pagamento, pode-se adquirir bebidas alcoólicas, e há também marcas internacionais.