Lage
Dieses Hotel liegt in einem lebendigen Teil der Altstadt, ungefähr 25 km vom öffentlichen Sandstrand entfernt, und eignet sich damit als Startpunkt für eine kleine Entdeckungsreise durch Havanna.
Ausstattung
Die Unterbringung mit 3 Aufzügen verfügt über 278 Zimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und französischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören ein Safe und eine Wechselstube. Im Hotel ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Neben einem Souvenirshop sind weitere Geschäfte zu finden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice auf Anfrage, medizinische Betreuung, ein kostenpflichtiger 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Pagenservice. Bei der Kommunikation oder zur Ausführung geschäftlicher Tätigkeiten kann ein Projektor zur Verfügung gestellt werden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 5 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel für den täglichen Gebrauch bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind 2 rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.
Sport/Entertainment
Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Zur Erholung laden Liegestühle unter Sonnenschirmen auf der Sonnenterrasse ein. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig Massage-Anwendungen an.
Verpflegung
Die Unterbringung verfügt über ein Restaurant mit Klimaanlage und eine Lobbybar. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Die Unterbringung akzeptiert gängige Kreditkarten als Zahlungsmittel.
Location
This hotel is situated in a lively part of the historic centre, approximately 25 km from the public sandy beach, and is therefore an ideal starting point for a short expedition through Havana.
Facilities
The hotel has 3 lifts and features 278 rooms. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops, including a souvenir shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Further services include a babysitting service on request, medical assistance, 24-hour room service (for a fee), an alarm call service, a laundry service and a page service. A projector is on hand for guests' business and communication needs. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A safe provides secure storage for guests' personal property. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite channels, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-accessible rooms can also be booked.
Sports/Entertainment
Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Sun loungers and parasols on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym or, for a fee, massage treatments.
Meals
The hotel includes a restaurant with air conditioning and a lobby bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Catering options include bed and breakfast, half board and full board. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1998. L'établissement compte 278 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un coffre-fort et un bureau de change. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar de plage. Le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une assistance médicale, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'hôtel met un projecteur à disposition. 5 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Il y a également un coffre-fort. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Dans les salles de bain, les clients trouveront un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette.
Sport/Animations
L'établissement propose une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les activités de loisirs incluent non seulement une salle de fitness, mais aussi des massages.
Repas
L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit courantes sont acceptées.
Ligging
Dit hotel ligt in een levendig deel van het stadscentrum, op ongeveer 25 km van het openbaar toegankelijke zandstrand, en is daarmee geschikt als vertrekpunt voor een kleine ontdekkingsreis door Havanna
Hotelfaciliteiten
Het verblijf met 3 liften beschikt over 278 kamers. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Franstalig personeel met raad en daad bij. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een kluis en een wisselkantoor. In het hotel is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Naast een souvenirwinkel zijn andere winkels voorhanden. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice op aanvraag, een medische dienst, een 24-uursroomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice en een piccolo-service. Ter ondersteuning van communicatie of andere zakelijke activiteiten kan een projector beschikbaar worden gesteld. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 5 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satellietzenders, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamers bevinden zich een föhn, een make-upspiegel en badjassen voor dagelijks gebruik. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Daarnaast zijn 2 rolstoelvriendelijke kamers te boeken.
Sport/entertainment
Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Op het zonneterras nodigen ligstoelen onder parasols tot ontspanning uit. Voor de vrije uurtjes biedt het hotel naast de fitnessstudio tegen betaling bovendien massagebehandelingen aan.
Eten en drinken
Het verblijf beschikt over een restaurant met airconditioning en een lobbybar. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Glutenvrije maaltijden en vegetarische gerechten worden op aanvraag bereid. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
Het verblijf accepteert gebruikelijke creditcards als betaalmiddel.
Dotazione
Questo hotel è dotato di 3 ascensori e offre 278 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese). Fanno parte delle dotazioni una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter su richiesta, assistenza medica, servizio in camera a pagamento 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia e personale in livrea. Per questioni di lavoro o necessità di comunicazione si può richiedere l’utilizzo del proiettore. Vi sono 5 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite con schermo piatto, adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Sono presenti terrazza esposta al sole, sedie a sdraio e ombrelloni. Per il tempo libero la struttura offre palestra e, a pagamento, servizio massaggi.
Pasti
L’hotel vanta un ristorante climatizzato e un bar presso la hall. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra sostanziosa colazione a buffet, cena, pranzo, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. Pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
La struttura ricettiva accetta le carte di credito più diffuse come modalità di pagamento.
Инфраструктура
Отель был построен в 1998 году. В распоряжении гостей 278 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают сейф и пункт обмена валюты. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и пляжный бар ждут посетителей. Есть сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Отель предлагает многоязычный персонал, услуги няни, медицинский сервис, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Имеется проектор. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 5 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, адаптер питания и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Фен, косметическое зеркало и банные халаты – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах.
Спорт и развлечения
В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. В свободное время отель предлагает фитнес-студию, а также за дополнительную плату массаж.
Питание
У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Отель принимает к оплате распространённые виды кредитных карт.
Ubicación
Este hotel se encuentra en una zona animada del casco viejo, aproximadamente a 25 km de la playa de arena pública, por lo que es un punto de partida ideal para salir a descubrir Habana.
Instalaciones
El hotel climatizado, con 3 ascensores, dispone de 278 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y francoparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen caja fuerte y oficina de cambio. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además de tienda de recuerdos, hay otros comercios disponibles. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Asimismo, hay servicio de niñera de pago a petición, asistencia médica, servicio de habitaciones 24 horas gratuito, servicio despertador, lavandería y servicio de botones. Se puede disponer de proyector para llevar a cabo actividades de negocios. Hay 5 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite, adaptador para enchufe y wifi (gratis) disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En los cuartos de baño hay secador de pelo, espejo cosmético y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar 2 habitaciones con acceso para silla de ruedas.
Deporte y ocio
Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. Para descansar, nada mejor que las tumbonas bajo las sombrillas en la terraza. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece gimnasio, además de, por un cargo extra,masajes.
Comidas
El establecimiento dispone de un restaurante climatizado y bar en el vestíbulo. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. En cuanto a servicios gastronómicos, el hotel ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan comidas sin gluten y platos vegetarianos. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las tarjetas de crédito habituales como forma de pago.
Localização
Este hotel localiza-se numa área animada do centro histórico, aproximadamente a 25 km de uma praia de areia pública, adequando-se assim como ponto de partida para uma curta viagem de descoberta por Havana.
Instalações
O hotel com 3 elevadores dispõe de 278 quartos. Na receção, pessoal anglófono e francófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações do alojamento incluem um cofre e serviço de câmbio. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no estabelecimento. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Além de uma loja de suvenires, é possível encontrar outras lojas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de babysitting (mediante pedido), assistência médica, serviço de quartos 24 horas mediante pagamento adicional, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e serviço de portaria. Para facilitar a comunicação e o desempenho de atividades empresariais, pode disponibilizar-se um projetor. Para conferências, palestras ou reuniões, há 5 salas à disposição.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por satélite, um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho disponíveis para uso diário nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar 2 quartos acessíveis a cadeiras de rodas.
Desporto/Entretenimento
As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço solário convidam a relaxar. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece centro de fitness. Mediante pagamento adicional, há ainda massagens.
Refeições
O hotel dispõe de um restaurante com ar condicionado e de um bar do átrio. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se refeições sem glúten e pratos vegetarianos. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
O hotel aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Vybavení
Hotel je z roku 1998. Objekt má 278 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a plážový bar. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, lékařskou službu, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 5 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Je tady sejf. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby.
Sport/zábava
Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Hotel má v nabídce mnoho zábavních a sportovních aktivit, například fitness studio, za poplatek pak masáže.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
K placení lze v objektu použít běžné platební karty.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1998 година. Хотелската база предоставя 278 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат сейф и гише за обмяна на валута. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар на плажа. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Многоезичен персонал, детегледачка, лекарски кабинет, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят проектор. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 5-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Освен това има сейф. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар, козметично огледало и халати за баня. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти.
Спорт/забавления
Хотелът предлага външен плувен басейн със зона за деца. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. В зоната за спорт и свободно време хотелската база предлага фитнес-студио, а срещу заплащане на определена такса и масажни процедури.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
Като разплащателно средство в този хотел се приемат всички по-разпространени кредитни карти.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1998. Obiekt oferuje 278 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar na plaży. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka medyczna, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do projektora. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. W pokoju znajduje się sejf. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. W czasie wolnym poza studiem fitness zapraszamy również do skorzystania z zabiegów masażu (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
Akceptowanym środkiem płatniczym w obiekcie są powszechnie używane karty kredytowe.
位置
这家酒店坐落在旧城中热闹的地带，距离公共沙滩大约25公里，也因此非常适合作为探索哈瓦那小旅行的起点。
酒店设施
带3座电梯的酒店备有278间房间。在接待区前台的英语及法语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店设施包括保险柜和外币兑换服务。酒店内设置有无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。除了纪念品商店外，还有其他商店。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。尚有其他服务，例如应要求提供的婴儿看护服务、医疗护理、24小时收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和行李员/门房服务。为了满足客人联系或是商务方面的需求，能提供投影机。酒店内配置有5间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。保险箱为客人保管重要财物。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星电视服务的平板电视、转接插头和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里配备有吹风机、化妆镜和浴袍，满足日常的需求。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外有2间轮椅可通行房间可供预订。
运动/休闲
泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。阳光露台上的躺椅和遮阳伞邀请客人前来放松身心。在休闲娱乐服务方面，酒店除健身中心之外，还提供付费服务如按摩理疗。
餐饮
酒店有备有空调的餐厅和大堂酒吧。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点和素食。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
Läge
Hotellet ligger i en levande del av gamla stan, ungefär 25 km från en offentlig sandstrand, och är därmed passande som en startpunkt för en liten upptäcksresa genom Havanna.
Utrustning
Boendet som är utrustad med tre hissar förfogar över 278 rum. I receptionen står engelsk- och fransktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör kassaskåp och ett växelkontor. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Förutom en souvenirshop, finns även en rad andra butiker här. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Som ytterligare service erbjuds en barnvaktsservice, medicinsk assistans, en kostnadspliktig roomservice som är öppen dygnet runt, en väckningstjänst, tvättservice och en piccoloservice. Vid kommunikation eller för genomförande av affärsverksamheter kan en projektor ställas till förfogande. För konferenser, föredrag eller sammanträden står fem rum till förfogande.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellitlanslutning, en uttagsadapter och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummen finns hårtork, sminkspegel och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Dessutom är två rullstolsanpassade rum bokningsbara.
Sport/nöje
Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På solterrassen finns både solstolar och parasoller. I fritidsområdet erbjuder boendet ett gym. Mot en extra kostnad kan en även aktivera sig med massagebehandlingar.
Måltider
Huset förfogar över en restaurang med luftkonditionering och en lobbybar. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension och helpension. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och middag. Glutenfria måltider och vegetariska rätter förbereds efter önskemål. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Huset accepterar vanliga kreditkort som betalningsmedel.
位置
這家酒店坐落在舊城中熱鬧的地帶，距離公共沙灘大約25公里，也因此非常適合作為探索哈瓦那小旅行的起點。
酒店設施
帶3座電梯的酒店備有278間房間。在大廳接待櫃檯的英語及法語服務人員樂意提供解答及協助。酒店設施包括保險箱和外幣兌換服務。酒店內設置有無線網路（免費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。除了紀念品商店外，還有其他商店。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。尚有其他服務，例如可應要求提供的臨時保姆服務、醫療護理、收費的24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務和行李員/門房服務。為了滿足客人聯絡或是商務方面的需求，能提供投影機。酒店內配置有5間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。保險箱為客人保管重要財物。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星電視服務的平面電視、轉接插頭和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡配備有吹風機、化妝鏡和浴袍，滿足日常的需求。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外有2間輪椅可通行房間可供預訂。
運動/休閒
池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽光露台上的躺椅和遮陽傘邀請客人前來放鬆身心。在休閒娛樂服務方面，酒店除健身中心之外，還提供付費服務如按摩療程。
餐飲
酒店有備有空調的餐廳和大廳酒吧。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點和素食。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
このホテルは旧市街の活気ある地区に位置し、公共の砂浜のビーチからおよそ25 kmの距離にあるためハバナのちょっとした探索旅行にぴったりのスタート地点となっています。
施設概要
エレベーター3基完備のエアコン完備のこの宿泊施設は、278室のお部屋をご用意しています。ロビーのレセプションでは、英語・フランス語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設のファシリティには金庫や外貨両替所があります。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。土産物店や、その他ショップもあります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、リクエスト制ベビーシッターサービス、医療サービス、有料の24時間ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやベルボーイ・サービスなどをご提供しています。コミュニケーションやビジネスの遂行には、プロジェクタ―をご用意できます。5室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ソケットアダプターやWiFi（無料）もあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このほかにも、車いす対応ルーム2室がご予約可能です。
スポーツ／レクリエーション
泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。パラソルの下でデッキチェアに横になり、サンテラスでのリラックスした時間をお楽しみいただけます。この施設はレクリエーションエリアにて、フィットネス・スタジオに加え、有料のマッサージもご提供しています。
お食事
このホテルはエアコン完備のレストランやロビーバーをご用意しています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。この宿泊施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。グルテンフリーのお食事やベジタリアンメニューをご希望に応じてご用意いたします。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
このホテルは、一般的なクレジットカードでのお支払いを受け付けております。
الموقع
يقع هذا الفندق في جزء حيوي من المدينة القديمة على بعد حوالي ٢٥ كم من الشاطئ الرملي العام، وبالتالي فهو مناسب كنقطة انطلاق لرحلة استكشافية صغيرة عبر هافانا.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز ب٣ مصاعد ٢٧٨ غرفة. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والفرنسية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. تشمل التجهيزات والخدمات في مكان الإقامة خزينة ومكتب صرافة. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي (دون دفع رسوم إضافية) البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. هناك متاجر أخرى إلى جانب محل تذكارات. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. تضم الخدمات الإضافية خدمة مجالسة أطفال عند الطلب وعناية طبية وخدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة مقابل رسوم وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال. عند التواصل أو لدى القيام بأنشطة الأعمال التجارية يستطيع جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) أن توضع تحت التصرف. تتوفر ٥ قاعات للمؤتمرات أو المحاضرات أو الاجتماعات.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وقنوات فضائية ومأخذ كهربائي محول وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. إن مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب في غرف الحمام جاهزة للاستعمال اليومي. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. بالإضافة لذلك يوجد غرفتان للاحتياجات الخاصة قابلة للحجز أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
إن المشروبات المنعشة في بار المسبح والاسترخاء المريح في الجاكوزي تجعل عشاق الماء في أفضل حالة مزاجية. تدعو الشازلونجات والمظلات الشمسية المتوفرة على التراس التشمسي للتمتع بالاسترخاء. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية تطبيقات العلاج بالتدليك مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
يمتلك هذا الفندق مطعم مع تكييف وبار البهو. توفر المشروبات المنعشة في بار الشاطئ لحظات لا تنسى من الشعور بالارتياح. يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يتميز كل من بوفيه الفطور الغني والغداء والعشاء بالمذاق اللذيذ والتنوع الغني. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية عند الطلب. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
يقبل هذا الفندق استخدام بطاقات ائتمانية متداولة كوسيلة دفع.
Servisler
Otel, 1998'de kurulmuştur. Konaklama yeri, 278 adet odalar sahiptir. Misafirleri karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve plaj barı gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, tıbbi destek, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir projektörü kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 5 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar.
Spor / Eğlence
Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Boş zaman aktiviteleri kapsamında konaklama yeri, "fitness" salonu olanağına ilaveten, ücret karşılığı masaj uygulamaları seçeneği de sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.
Ödeme Şekli
Otelde yaygın olarak kullanılan kredi kartları ile ödeme yapılabilir.
Szállás leírása
A hotelt 1998-ban építették. A szállás 278 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy széf és egy pénzváltó. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy strandbár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, orvosi ellátás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy írásvetítő is. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 5 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy konnektor átalakító adapter és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító, egy kozmetikai tükör és fürdőköpenyek is. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak).
Sport és szabadidő
A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet és felár ellenében masszázs kezeléseket is kínál.
Ellátás
Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi fizetési eszközöket fogadják el: szokásos kártyatípusok.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1998. Το κατάλυμα διαθέτει 278 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ στην παραλία. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μία μηχανή προβολής. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 5 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια για καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχείο προσφέρει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, και επιπλέον, έναντι χρέωσης, πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Κοινές πιστωτικές θα στο ξενοδοχείο δεκτές ως μέσο πληρωμής.
Amplasare
Acest hotel se află într-o parte animată a centrului vechi, la aproximativ 25 de km de plaja publică cu nisip, fiind astfel potrivit ca punct de pornire pentru o mică excursie prin Havana.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat cu 3 lifturi dispune de 278 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și franceză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Printre facilitățile locului de cazare se numără un seif și un schimb valutar. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un magazin de suveniruri, aici se mai găsesc și alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor la cerere, asistență medicală, room service 24h contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și serviciile unui valet. Pentru comunicare sau pentru desfășurarea activităților de afaceri se poate pune la dispoziție un proiector. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 5 săli.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit, un adaptor de priză și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În băi sunt disponibile un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție 2 camere adaptate pentru scaun rulant.
Sport/divertisment
Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Șezlongurile de sub umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa însorită. În ce privește timpul liber, locul de cazare mai oferă, pe lângă sală de fitness, și terapii prin masaj contra cost.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune un restaurant cu aer condiționat și de un lobby bar. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Hotelul oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten și feluri de mâncare vegetariene. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
Unitatea de cazare acceptă ca mijloace de plată carduri de credit uzuale.
Beliggenhet
Hotellet ligger i en livlig del av gamlebyen, omtrent 25 km fra den offentlige sandstranden, og er dermed godt egnet som utgangspunkt for en oppdagelsesreise i Havanna.
Fasiliteter
Det klimatiserte overnattingsstedet med 3 heiser har 278 rom. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og fransktalende personale til disposisjon. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du en safe og et vekslingskontor. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. I tillegg til en suvenirbutikk finnes det også andre forretninger. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant tilbudene er barnevakt på forespørsel, medisinsk assistanse, døgnbetjent romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice og pikkoloservice. En projektor kan benyttes til kommunikasjon eller gjennomføring av jobbrelaterte aktiviteter. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 5 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler, et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badene finner du en hårføner, et sminkespeil og badekåper for daglig bruk. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille 2 rom tilpasset rullestolbrukere.
Sport/underholdning
Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Solsengene under parasollene på solterrassen innbyr til rekreasjon. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom også, mot en ekstra kostnad, massasjebehandlinger.
Måltider
Hotellet har en restaurant med klimaanlegg og en lobbybar. Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Glutenfrie måltider og vegetarretter tilberedes på forespørsel. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Hotellet godtar vanlige betalingskort som betalingsmiddel.
Location
This hotel is situated in a lively part of the historic center, approximately 15 miles from the public sandy beach, and is therefore an ideal starting point for a short expedition through Havana.
Facilities
The hotel has 3 elevators and features 278 rooms. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops, including a souvenir shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Further services include a babysitting service on request, medical assistance, 24-hour room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service and a page service. A projector is on hand for guests' business and communication needs. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A safe provides secure storage for guests' personal property. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite channels, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.
Sports/Entertainment
Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym or, for a fee, massage treatments.
Meals
The hotel includes a restaurant with air conditioning and a lobby bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Beliggenhed
Dette hotel ligger i en levende del af den gamle bykerne, omkring 25 km fra den offentlige sandstrand, og egner sig derfor perfekt som base for en lille opdagelsesrejse gennem Havanna.
Indretning
Overnatningsstedet har 3 elevatorer og stiller 278 værelser til rådighed. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og fransksproget personale står klar med råd og vejledning. Til stedets faciliteter hører en safeboks og mulighed for at veksle valuta. På hotellet tilbydes der WLAN (uden gebyr). Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. På stedet findes der ud over en souvenirbutik også en række andre butikker. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice ved forespørgsel, lægevagt, roomservice døgnet rundt mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice og piccoloservice. Ved kommunikationstekniske eller forretningsmæssige vanskeligheder kan der stilles en projektor til rådighed. Der rådes over 5 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv, en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber til deres daglige behov. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Desuden kan der bestilles 2 værelser indrettet til gæster i kørestol.
Sport/underholdning
Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen står liggestole og frister til et hvil i parasollernes skygge. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet et fitnessstudie samt mod betaling også massagebehandlinger.
Forplejning
Overnatningsstedet råder over en restaurant med klimaanlæg og en lobbybar. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Glutenfri måltider og vegetarretter tilberedes ved forespørgsel. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Overnatningsstedet accepterer almindelige kreditkort som betalingsmiddel.
Localização
Este hotel situa-se numa área animada do centro histórico, a aprox. 25 km da praia de areia, pública. Graças a isso, é um bom ponto de partida para uma pequena viagem de descobertas em Havana.
Comodidades
O hotel dispõe de 3 elevadores e 278 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um cofre e uma casa de câmbio fazem parte das instalações do alojamento. Na acomodação há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para as compras há uma loja de souvenirs e outras lojas. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá (mediante solicitação), uma assistência médica, um serviço de quarto 24 horas, pago à parte, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um serviço de office boy. Para facilitar a comunicação e atividades empresariais, um projetor pode ser disponibilizados. Para conferências, palestras ou seminários, há 5 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite, um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. Nos banheiros há um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar também 2 quartos acessíveis para cadeira de rodas.
Atividades esportivas/Entretenimento
Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam ao descanso. Na área de entretenimento, a acomodação oferece academia. Além disso, são oferecidos massagens, mediante pagamento de taxa.
Regime de Refeição
No hotel, há um restaurante com ar condicionado e um lobby bar. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. O alojamento oferece reserva de diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Refeições sem glúten e pratos vegetarianos são preparados a pedido. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
O hotel aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Sijainti
Hotelli sijaitsee eläväisessä osassa vanhaakaupunkia ja noin 25 km julkiselta hiekkarannalta. Se tarjoaa hyvän tukikohdan tutkimusretkiin Havannassa.
Hotelli
Majoituksessa on 278 huonetta ja 3 hissit. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talon palveluihin kuuluvat tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi lastenhoitopalvelu erillisestä pyynnöstä, sairaanhoito, maksullinen 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja pikkolopalvelu. Viestinnässä tai liiketoiminnallisten tehtävien toteutuksessa voi käyttää projektoria. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 5 tapahtumatilaa.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla, matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on 2 esteetöntä huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Lekotteluun houkuttelevat aurinkoterassin päivänvarjojen alla olevat lepotuolit. Majoitus tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan kuntosaliharjoittelun lisäksi lisämaksusta hierontahoitoja.
Ravintolapalvelut
Majoituksella on ilmastoinnilla varustettu ravintola ja aulabaari. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Erikseen varattavina ateriapaketteina talo tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Gluteenittomia aterioita ja kasvisruokia valmistetaan pyynnöstä. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Hotelli hyväksyy tavanomaiset luottokortit maksuvälineenä.
