Lage
Das Hotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ein paar Gehminuten vom Zentrum Berlins entfernt. Unmittelbar vor der Tür befinden sich Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs.
Ausstattung
Englisch- und deutschsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Hotel steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. 4 Aufzüge und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Zudem stehen den Gästen einem Beamer, einem Faxgerät, einem Projektor, Flipchart/Stifte und einem Fotokopierer im Geschäftsbereich zur Verfügung. Ein Sitzungszimmer bietet die Möglichkeit, Konferenzen, Vorträge oder Tagungen abzuhalten.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten sind auf Anfrage erhältlich. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Das Haus bietet zur sportlichen Aktivität Tischfussball/Kickern im Indoor-Bereich an.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Lobbybar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten. Glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Location
Located just a few minutes' walk from the centre of Berlin, this hotel is ideal for business travellers as well as families. Public transport stops are just outside the door.
Facilities
English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. 4 lifts and wheelchair-accessible facilities are available. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Guests can also use the business centre with a projector, a fax machine, a flip chart and pens and a photocopier. A conference room is available for conferences, lectures and meetings.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds are available upon request. A safe and a desk are also available. Equipped with a flatscreen television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. The hotel offers indoor sporting activities in the form of table football.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals, vegetarian dishes and lactose-free food can be prepared on request.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger et par minutter til fods fra Berlins centrum. Lige uden for døren vil gæsterne finde forbindelser til den offentlige transport.
Indretning
Engelsk- og tysksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring og en safeboks er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på hotellet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der 4 elevatorer og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Herudover vil gæsterne finde en beamer, en faxmaskine, en projektor, flipover/stifte og en kopimaskine i stedets forretningslokale. Der står et mødelokale til rådighed til afholdelse af møder, foredrag eller konferencer.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Indendørs sportslig aktivitet tilbyder stedet ved hjælp af bordfodbold.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en café og en lobbybar. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Glutenfri måltider, vegetarretter og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Ubicación
El hotel es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a un par de minutos del centro de Berlín. A pocos metros de la puerta se encuentran paradas de transporte público.
Instalaciones
Personal angloparlante y germanoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Servicios como consigna para equipaje y caja fuerte ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (gratis). El hotel ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay 4 ascensores e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes cuentan con proyector, fax, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora a su disposición en la zona de negocios. La sala de reuniones ofrece la posibilidad de celebrar conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama doble disponible. Se ofrecen camas supletorias a petición. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Un equipamiento completo, con televisión de pantalla plana y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y espejo cosmético disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
La terraza invita a descansar. El hotel ofrece futbolín en el recinto interior.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, cafetería y bar en el vestíbulo. Nada mejor que un desayuno de bufé abundante para empezar la jornada con buen pie. A petición, se preparan comidas sin gluten, platos vegetarianos y alimentos sin lactosa.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Equipement
Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un café. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. L'espace de réunion un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse est bien ouvert à tous ceux qui le désirent. Une salle est consacrée aux réunions, conférences et autres événements d'importance.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Possibilité de demander des lits supplémentaires. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Repas
Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco) per le operazioni di check-in e check-out. Servizi quali deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. L’hotel offre vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta 4 ascensori e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Per le biciclette vi è un pratico deposito. Agli ospiti viene offerto l’accesso all’area business con videoproiettore, fax, proiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice. La sala riunioni è prenotabile per conferenze, convegni e incontri di vario genere.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’hotel propone calcetto/biliardino come opzione sportiva al coperto.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, caffetteria e bar nella hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ligging
Het hotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt een paar minuten te voet van het centrum van Berlijn verwijderd. Direct voor de deur bevinden zich haltes van het lokale openbaar vervoer.
Hotelfaciliteiten
Engels- en Duitstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Service zoals een bagagedepot en een kluis draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het hotel is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. Het hotel beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. 4 liften en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. De gasten beschikken over een beamer, een fax, een projector, flipchart/stiften en een kopieerapparaat in het zakelijke gedeelte. Een congreszaal biedt de mogelijkheid om conferenties, lezingen of congressen te organiseren.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden zijn op aanvraag beschikbaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Door het comfortabele serviceaanbod met een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en een make-upspiegel aanwezig. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Het hotel biedt tafelvoetbal als sportmogelijkheid in het binnengedeelte aan.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een koffiehuis en een lobbybar. Een uitgebreid ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Localização
Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a poucos minutos a pé do centro de Berlim. Há paragens de transportes públicos locais mesmo à porta do alojamento.
Instalações
Pessoal anglófono e germanófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Serviços como armazenamento de bagagens e um cofre contribuem para uma estadia confortável. O hotel dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O estabelecimento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há 4 elevadores e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. Os hóspedes contam ainda com projetor, máquina de fax, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora à sua disposição na área destinada aos negócios. Uma sala de reuniões permite a realização de conferências, palestras ou reuniões.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Camas extra estão disponíveis mediante pedido. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. As confortáveis instalações, com uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de um espelho de maquilhagem. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O terraço solário convida a relaxar. O estabelecimento oferece matraquilhos, no recinto interior.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, um café e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. A pedido, preparam-se refeições sem glúten, pratos vegetarianos e produtos sem lactose.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и кафе ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К услугам гостей многоязычный персонал. Проектор, факс, флипчарт и маркеры и копировальный аппарат в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию. Зал для заседаний позволит эффективно провести конференцию, лекцию или деловую встречу.
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Оснащение включает доступ в интернет, телевизор и WiFi (бесплатно). Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Питание
Можно забронировать завтрак. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Vybavení
Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a kavárna. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. K nabídce patří i vícejazyčný personál. V konferenčních prostorách je k dispozici dataprojektor, fax, projektor, flipchart s fixy a kopírka. Zasedací místnost poskytuje prostor pro konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. V pokojích je dvoulůžková postel. Na požádání je k dispozici přistýlka. Také je zde sejf a pracovní stůl. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и кафене. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. В конферентната зона могат да се ползват проектор, факс, флипчарт и маркери и копирна машина. Една заседателна зала предоставя възможност за провеждане на конференции, срещи или презентации.
Настаняване
В този хотел са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Допълнителни легла са налични при поискване. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Оборудването включва още интернет достъп, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Хранене
Има възможност да се избере закуска. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
出張者や家族連れの方に理想的なホテルは、ベルリン中心から徒歩数分の距離に位置しています。ドアを開くと目の前には公共の近距離交通の停留所があります。
施設概要
ロビーのレセプションの英語・ドイツ語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かりや金庫といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。エレベーター4基および車いす対応の設備があります。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。また、ビジネスエリアでは映写機、ファックスマシン、プロジェクター、フリップチャートとペンやコピー機をご利用いただけます。会議ルームでは、カンファレンス、講演会や会議を開催していただけます。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。ご要望に応じて、エキストラベッドのご使用が可能です。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ほかにもフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーや化粧鏡があります。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。この宿泊施設は、テーブルサッカー/キッカーといった屋内でのスポーツアクティビティをご提供しています。
お食事
ノンスモーカーレストラン、カフェやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうような盛りだくさんの朝食ビュッフェをご用意しています。グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューや無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
Servisler
Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (ücretsiz) misafirlerin hizmetindedir. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Toplantı salonunda projektör, faks cihazı, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi donanım dâhilinde kullanıma hazırdır. Bir toplantı odası Konferans, kongre veya toplantılar düzenlemek için fırsat sunar.
Oda Özellikleri
Otelde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İstendiği takdirde ekstra yatak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i kawiarnia. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera, faksu, projektora, flipchartu z pisakami i fotokopiarki. Pomieszczenie konferencyjne umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Na życzenie dostępne są dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wyboru śniadania. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
位置
这家酒店特别适合商务人士以及家庭，位置距离柏林的中心步行只需数分钟。门前即有公共短程交通车站。
酒店设施
英语及德语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务和保险柜等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供免费无线网络。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。配备有4座电梯及无障碍设施。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。自行车可存放在准备好的地下车库。此外，商务区亦备有大屏幕投影机、传真机、投影机、挂纸白板架/笔和复印机，提供客人便利服务。会议、讲座或是大会可以在小会议室举行。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间配备有双人床。按要求可以加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。房内的通信及娱乐设备，如平板电视和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里，配备淋浴间，吹风机和化妆镜也包含在内。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。室内区域提供手足球等运动项目设施。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、咖啡厅和大堂酒吧。丰富多样的自助式早餐吸引人一早前来享用。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点、素食和无乳糖膳食。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
الموقع
إن الفندق مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد دقائق معدودة سيراً على الأقدام من مركز برلين. مباشرةً أمام المدخل تتواجد مواقف وسائل المواصلات العامة.
التجهيزات والخدمات
إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. يساهم توفر الخدمات والتجهيزات مثل حفظ أمتعة وخزينة في تأمين إقامة مريحة. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي دون دفع رسوم إضافية. يضم هذا الفندق مجموعة من التجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة. هناك ٤ مصاعد وتجهيزات خاصة بالكرسي المتحرك. تضم المرافق الخارجية في المبنى حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. بالإضافة لذلك يتوفر للضيوف جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات في منطقة الأعمال. توفر غرفة الاجتماعات إمكانية عقد مؤتمرات أو محاضرات أو اجتماعات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. تتوفر أسرّة إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود تلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، هناك مجفف شعر ومرآة تجميل. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. يقدم هذا الفندق من ضمن النشاطات الرياضية الداخلية طاولة كرة قدم.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم لغير المدخنين ومقهى وبار البهو. يغري بوفيه الفطور الغني الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام خالي من اللاكتوز عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Hotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger ett par minuters promenad från centrum Berlins. Precis utanför dörren finns hållplatser för kollektivtrafik.
Utrustning
För in- och utcheckning engelsk- och tysktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring och kassaskåp bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Hotellet erbjuder handikappanpassade faciliteter. Fyra hissar och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Därtill står ett affärsområde med en videoprojektor, en faxapparat, en projektor, blädderblock/pennor och en fotokopiator till gästerna förfogande. Ett mötesrum ger möjlighet att anordna konferenser, föredrag eller möten.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I rummen finns en dubbelsäng. Extrasängar finns tillgängliga. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Bekvämligheter som en plattskärmstv och wifi (gratis) bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och sminkspegel. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
En solterrass bjuder in till avkoppling. Hotellet bjuder möjligheten till sportiga inomhusaktiviteter bordsfotboll.
Måltider
På boendet finns en rökfri restaurang, ett café och en lobbybar. En innehållsrik frukostbuffé lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Glutenfria måltider, vegetariska rätter och laktosfri kost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία συσκευή φαξ, μία μηχανή προβολής, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα. Μια αίθουσα συνεδριάσεων προσφέρει τη δυνατότητα διοργάνωσης διασκέψεων, διαλέξεων ή συνεδριάσεων.
Κατάλυμα
Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Είναι διαθέσιμα ράντζα κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Διατροφή
Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy kávézó várja. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor, egy faxgép, egy írásvetítő, flipchart és filctollak és egy fénymásoló. Az ülésterem lehetőséget nyújt konferenciák, előadások és megbeszélések szervezésére.
Szobák
A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Igény esetén pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A felszereltséget internet-hozzáférés, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Ellátás
Igény esetén reggelit kínálnak. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Hotelul se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul Berlinului. Stațiile mijloacelor locale de transport în comun se află chiar în fața ușii.
Dotări
Personal care vorbește engleză și germană de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Servicii ca o cameră de bagaje și un seif contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). Hotelul oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există 4 lifturi și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. De asemenea, în spațiul pentru afaceri clienților le stau la dispoziție unui proiector, unui fax, unui flipchart/unor markere și unui copiator. O sală de reuniuni oferă posibilitatea de a ține conferințe, prezentări sau reuniuni.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. Paturi suplimentare pot fi puse la dispoziție la cerere. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și o oglindă de machiaj. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
O terasă însorită invită la zăbovit. Hotelul oferă pentru activitățile sportive fotbal de masă în interior.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o cafenea și un lobby bar. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și mâncare fără lactoză.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Location
Located just a few minutes' walk from the center of Berlin, this hotel is ideal for business travelers as well as families. Public transportation stops are just outside the door.
Facilities
English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. 4 elevators and wheelchair-accessible facilities are available. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Guests can also use the business center with a projector, a fax machine, a flip chart and pens and a photocopier. A conference room is available for conferences, lectures and meetings.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds are available upon request. A safe and a desk are also available. Equipped with a flatscreen television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. The hotel offers indoor sports in the form of table football.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals, vegetarian dishes and lactose-free food can be prepared on request.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Sijainti
Hotelli, josta on on muutaman kävelyminuutin päässä Berliinin keskustasta, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille. Joukkoliikenteen pysäkkejä on heti oven edustalla.
Hotelli
Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys ja tallelokero, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Oleskelumukavuutta lisää 4 hissit ja esteetön varustus. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Lisäksi asiakkaiden käytössä kokoustiloissa on videotykki, faksi, projektori, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Kokoushuone sopii konferenssien, esitelmien ja kokousten pitoon.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Viestintää ja viihdettä varten on taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Majoitus tarjoaa sisäliikuntamahdollisuuksia kuten pöytäjalkapallo/kikkeri.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, kahvila ja aulabaari. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös. Gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet aletto Hotel Potsdamer Platz er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger et par minutters gange fra Berlin sentrum. Rett utenfor døra ligger det stoppesteder for offentlig transport.
Fasiliteter
Engelsk- og tysktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Tjenester som bagasjeoppbevaring og en safe, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). Hotellet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. 4 heiser og fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. For syklister finnes det en sykkelbod. I tillegg kan gjestene benytte en projektor, en telefaks, flip-chart og tusjer og en kopimaskin i business-området. Et møterom gir deg muligheten til å avholde konferanser, foredrag eller møter.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger er disponible på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og et sminkespeil. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
En solterrasse innbyr til avslapning. Hotellet tilbyr treningsmuligheter innendørs med bordfotball/foosball.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en kafé og en lobbybar. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen. Glutenfrie måltider, vegetarretter og laktosefri mat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
位置
飯店特別適合商務人士以及家庭，位置距離柏林的中心步行只需數分鐘。就在門前即有公共短程交通車站。
酒店設施
英語及德語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務和保險箱等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供免費無線網路。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。配備有4座電梯及無障礙設施。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。自行車可存放在準備好的地下車庫。此外，商務區亦備有大屏幕投影機、傳真機、投影機、掛紙白板架/筆和影印機，提供客人便利服務。會議、講座或是大會可以在小會議室舉行。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間配備有雙人床。按要求可以加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。房內的通信及娛樂設備，如平面電視和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和化妝鏡也包含在內。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。室內區域提供手足球等運動項目設施。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、咖啡廳和大廳酒吧。豐富多樣的自助式早餐吸引人一早前來享用。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點、素食和無乳糖膳食。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se a alguns minutos a pé do centro de Berlim. Diretamente à porta encontram-se pontos de parada do transporte público local.
Comodidades
Funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem e um cofre, são algumas das facilidades oferecidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). A acomodação oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Há 4 elevadores e as instalações são adequadas a cadeirantes. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes têm ainda à sua disposição projetor, aparelho de fax, flipchart e canetas e fotocopiadora, na área destinada aos negócios. Uma sala de reuniões possibilita a realização de conferências, palestras ou seminários.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Instalações confortáveis com televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e um espelho de maquiagem. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Um terraço convida para relaxar. A acomodação oferece futebol de mesa/totó como atividade esportiva na área indoor.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um café e um lobby bar. Um vasto buffet no café da manhã chama para sair da cama. Refeições sem glúten, pratos vegetarianos e refeições sem lactose são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
