aletto Hotel Potsdamer Platz

Equipement

Les étages sont accessibles en ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24 et un room service. L'espace affaires comprend un fax et une photocopieuse.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Différents petits extras, dont une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Incluant les produits de toilette et un choix de serviettes, les salles de bain sont irréprochables. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. De plus, des prestataires externes proposent de la pétanque, du volley-ball, du basket-ball et du ping-pong.

Repas

Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des plats végétariens sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

La reception è operativa 24 ore su 24. Servizi quali deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta 4 ascensori e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24 e servizio in camera. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. L’area business con fax e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore con schermo piatto, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Operatori esterni offrono bocce, pallavolo, pallacanestro e ping pong. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging. La struttura propone calcetto/biliardino come opzione sportiva al coperto.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, caffetteria e bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet (sia per mattinieri sia per chi si alza tardi), cena e pranzo. Piatti dietetici, piatti vegetariani e cibo halal sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Ligging

Het hotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt een paar minuten te voet van het centrum van Berlijn verwijderd.

Hotelfaciliteiten

De receptie is 24 uur per dag geopend. Service zoals een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het hotel is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. 4 liften en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst en roomservice. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. In het zakelijke gedeelte zijn fax en kopieerapparaat beschikbaar.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een flatscreen-tv, een wekker en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Externe organisaties bieden daarnaast jeu de boules, volleybal, basketbal en tafeltennis aan. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen. Het hotel biedt tafelvoetbal als sportmogelijkheid in het binnengedeelte aan.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een koffiehuis en een bar. Een uitgebreid ontbijtbuffet (ook voor vroege vogels en uitslapers), middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Dieetgerechten, vegetarische gerechten en halal maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Lage

Das Hotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ein paar Gehminuten vom Zentrum Berlins entfernt.

Ausstattung

Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Hotel steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. 4 Aufzüge und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst und ein Zimmerservice. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Besten Urlaubskomfort bieten ein Flachbildschirmfernseher, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Fremdveranstalter bieten zusätzlich Boccia, Volleyball, Basketball und Tischtennis an. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging. Das Hotel bietet zur sportlichen Aktivität Tischfussball/Kickern im Indoor-Bereich an.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Bar. Ein reichhaltiges Buffetfrühstück (auch für Frühaufsteher und Langschläfer), Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Halal-Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Localização

Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a poucos minutos a pé do centro de Berlim.

Instalações

A receção está aberta 24 horas por dia. Serviços como armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas contribuem para uma estadia confortável. O hotel dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há 4 elevadores e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h e serviço de quartos. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. Está disponível uma área de negócios com máquina de fax e fotocopiadora.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Uma TV de ecrã plano, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O terraço solário convida a relaxar. Operadores privados oferecem ainda boccia, voleibol, basquetebol e ténis de mesa. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. O hotel oferece matraquilhos, no recinto interior.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, um café e um bar. Um rico bufê de pequeno-almoço (também para madrugadores e para quem se levanta mais tarde), almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, pratos vegetarianos e comida halal. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Location

Located just a few minutes' walk from the centre of Berlin, this hotel is ideal for business travellers as well as families.

Facilities

The reception desk is open round the clock. Services such as a baggage storage service, a safe and a drinks machine ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. 4 lifts and wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service and room service. Daily newspapers will keep you informed. A business centre with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A flatscreen television, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. In addition, third-party operators offer bocce, volleyball, basketball and table tennis. Active guests can enjoy jogging. The hotel offers indoor sporting activities in the form of table football.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a bar. A generous and varied breakfast buffet (also for early birds and late risers), lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and halal food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Beliggenhed

Hotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger et par minutter til fods fra Berlins centrum.

Indretning

Receptionen er døgnet rundt bemandet. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der 4 elevatorer og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt og roomservice. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og kopimaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Endvidere giver fladskærmsfjernsyn, et vækkeur og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Herudover tilbydes der også boccia, volleyball, basketball og bordtennis via eksterne udbydere. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging. Indendørs sportslig aktivitet tilbyder hotellet ved hjælp af bordfodbold.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en café og en bar. En righoldig morgenbuffet (også for gæster der står tidligt eller sent op), frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, vegetarretter og halalretter tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Инфраструктура

Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана и доставка еды в номер. Есть бизнес-центр, оснащённый факсом и копировальным аппаратом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Такие удобства, как телевизор, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметические продукты и набор полотенец сделают ваше пребывание еще более комфортным. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Кроме этого, бочче, волейбол, баскетбол и настольный теннис вне отеля.

Питание

Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком, обедом и ужином. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню. Можно заказать специальные формы питания.

Servisler

Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (ücretsiz) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Oyun odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti ve oda servisi sunulan imkânlar arasındadır. Faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği ayrıcalıklı konfor duygusu yaratır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tesis dışı firmalar tarafından ilaveten boçe oyunu, voleybol, basketbol ve masa tenisi hizmetleri sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Vybavení

Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu a pokojovou službu. Jsou zde business prostory s faxem a kopírkou.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K základnímu vybavení patří televize, budík a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V koupelnách patří k vybavení kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Externí prodejci nabízejí také hru boccia, volejbal, basketbal a stolní tenis.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a vegetariánská jídla Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Хотелска база

С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана и обслужване по стаите. Налична е делова зона с факс и копирна машина.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Малки екстри, сред които телевизор, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се грижат козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Външни контрагенти предлагат допълнително петанг, игрище за волейбол, баскетбол и тенис на маса.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и вегетариански блюда се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Wyposażenie

Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie hotelu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona i serwis pokojowy. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z faks i fotokopiarka.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Do wyposażenia należą również telewizor, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajduje się dodatkowo boccia, siatkówka, koszykówka i tenis stołowy.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

位置

这家酒店特别适合商务人士以及家庭，位置距离柏林的中心步行只需数分钟。

酒店设施

前台全天候提供服务。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供免费无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。配备有4座电梯及无障碍设施。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他的便利设施还包含游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务和送餐服务等服务项目。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。在商务区配备了传真机和复印机。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。平板电视、闹钟和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。其他服务商还额外提供硬地滚球、排球、篮球和乒乓球。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。室内区域提供手足球等运动项目设施。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐（也为早起及晚起客人提供）、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和清真膳食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

出張者や家族連れの方に理想的なホテルは、ベルリン中心から徒歩数分の距離に位置しています。

施設概要

レセプションは24時間対応です。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。エレベーター4基および車いす対応の設備があります。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。また、この施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービスやルームサービスなどがあります。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。ビジネスエリアにはファックスやコピー機があります。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。フラットスクリーンテレビ、目覚まし時計やWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。加えて、委託業者がボッチャ、バレーボール、バスケットボールや卓球をご提供しています。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、ジョギングで活動的な時間をお過ごしいただけます。このホテルは、テーブルサッカー/キッカーといった屋内でのスポーツアクティビティをご提供しています。

お食事

ノンスモーカーレストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。盛りだくさんなご朝食(早起きの方にも、朝が遅い方にもご利用いただけます)、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。ダイエットミール、ベジタリアンメニューやハラル食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

Läge

Hotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger ett par minuters promenad från centrum Berlins.

Utrustning

Receptionen är bemannad dygnet runt. Bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Fyra hissar och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. I boendet finns ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst och rumservice. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. Det finns ett affärsområde med faxapparat och fotokopiator tillgängligt.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. En plattskärmstv, en väckarklocka och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. En solterrass bjuder in till avkoppling. Externa arrangörer erbjuder dessutom boccia, volleyboll, basket och bordtennis. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning. Huset bjuder möjligheten till sportiga inomhusaktiviteter bordsfotboll.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, ett café och en bar. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en rik bufféfrukost (både för morgonpigga och morgontrötta), lunch och middag. Dieträtter, vegetariska rätter och halalkost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας κι ένα ρουμ-σερβις. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για περισσότερη άνεση στα μπάνια φροντίζει καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον μπότσε, βόλεϊ, μπάσκετ και πινγκ-πονγκ.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Szállás leírása

A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A hotelben található továbbá egy játszószoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet és szobaszerviz. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik faxgép és fénymásoló.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Egy TV-készülék, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. A fürdőszobákban kozmetikai cikkek és törölközőválaszték gondoskodik a kényelemről. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Külső partnerek kínálnak továbbá boccia-t, röplabdát, kosárlabdát és asztali teniszt.

Ellátás

A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Hotelul se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul Berlinului.

Dotări

Recepția este deschisă la orice oră. Servicii ca o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există 4 lifturi și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop și room-service. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un fax și un copiator.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Un televizor cu ecran plat, ceasul deșteptător și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. O terasă însorită invită la zăbovit. Alți organizatori mai oferă și boccia, volei, baschet și tenis de masă. Unitatea de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. Hotelul oferă pentru activitățile sportive fotbal de masă în interior.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o cafenea și un bar. Un mic dejun bogat de la bufet (și pentru cei ce se trezesc devreme și pentru cei ce dorm până mai târziu), prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, feluri de mâncare vegetariene și mâncare halal. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhet

Hotellet aletto Hotel Potsdamer Platz er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger et par minutters gange fra Berlin sentrum.

Fasiliteter

Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Tjenester som bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. 4 heiser og fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste og romservice. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. I business-området finnes det telefaks og kopimaskin.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Flatskjerm-TV, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. En solterrasse innbyr til avslapning. Eksterne arrangører tilbyr dessuten boccia, volleyball, basketball og bordtennis. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging. Hotellet tilbyr treningsmuligheter innendørs med bordfotball/foosball.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en kafé og en bar. En rikholdig frokost fra buffet (også for de som står opp tidlig eller seint), lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, vegetarretter og halalmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Location

Located just a few minutes' walk from the center of Berlin, this hotel is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The reception desk is open around the clock. Services such as a baggage storage service, a safe and a drinks machine ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. 4 elevators and wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service and room service. Daily newspapers will keep you informed. A business center with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A flatscreen television, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. In addition, third-party operators offer bocce, volleyball, basketball and table tennis. Active guests can enjoy jogging. The hotel offers indoor sports in the form of table football.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a bar. A generous and varied breakfast buffet (also for early birds and late risers), lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and halal food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Sijainti

Hotelli, josta on on muutaman kävelyminuutin päässä Berliinin keskustasta, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Oleskelumukavuutta lisää 4 hissit ja esteetön varustus. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talon muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu ja huonepalvelu. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Kokousalueella on käytössä faksi ja kopiokone.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Lisämukavuuksia ovat taulutelevisio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Lisäksi tarjolla on boccia-peli, lentopallo, koripallo ja pöytätennis ulkopuolisten palveluntarjoajien järjestämänä. Aktiivisten asiakkaat liikuntavaihtoehtona on lenkkeily. Hotelli tarjoaa sisäliikuntamahdollisuuksia kuten pöytäjalkapallo/kikkeri.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, kahvila ja baari., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, kasvisruokia ja halal-ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

飯店特別適合商務人士以及家庭，位置距離柏林的中心步行只需數分鐘。

酒店設施

接待櫃檯全天候提供服務。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供免費無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。配備有4座電梯及無障礙設施。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他的便利設施還包含遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務和客房服務等服務項目。透過日報可以掌握全球最新消息。該商務區配備了傳真機和影印機。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。平面電視、鬧鐘和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。其他服務商還額外提供地板滾球、排球、籃球和桌球。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。室內區域提供手足球等運動項目設施。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、咖啡廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐（也為早起及晚起客人提供）、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、素食和清真膳食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

O hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se a alguns minutos a pé do centro de Berlim.

Comodidades

A recepção está aberta 24 horas. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas, são algumas das facilidades oferecidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Há 4 elevadores e as instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h e um serviço de quarto. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. A área de negócios oferece aparelho de fax e fotocopiadora.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Uma televisão de tela plana, um despertador e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Um terraço convida para relaxar. Terceiros oferecem ainda bocha, vôlei de quadra, basquete e tênis de mesa. O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. O hotel oferece futebol de mesa/totó como atividade esportiva na área indoor.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um café e um bar. Um vasto café da manhã com buffet (também para os que se levantam mais cedo ou tarde), um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Pratos dietéticos, pratos vegetarianos e refeições Halal são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.