Lage
Dieses Hotel befindet sich in ruhiger, ländlicher Umgebung in Worpswede. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten lassen sich nach rund 500 m erreichen.
Ausstattung
Die 2 Suiten, die 5 Einzel- und die 32 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Zudem können die Gäste den Endreinigungsservice in Anspruch nehmen. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Reiten, Kanufahren und Wandern.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Speiseraum und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Es stehen alkoholische Getränke zur Auswahl.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Amplasare
Acest hotel se află într-o zonă rurală liniștită în Worpswede. La cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se poate ajunge în aproximativ 500 de m.
Dotări
Cele 2 suite, cele 5 camere single și cele 32 de camere duble sunt împărțite pe 3 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre serviciile oferite se numără room-service și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere.
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Televizorul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de curățenie finală. În băi sunt disponibile un uscător de păr și telefonul pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, călărie, canoe și drumeție.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală de mese și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Stau la dispoziție băuturi alcoolice.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Läge
Detta hotell befinner sig i en rofylld, lantlig miljö i Worpswede. Den närmsta affären ligger 500 m bort.
Utrustning
De två sviterna, de fem enkelrummen och de 32 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på tre våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring och kassaskåp. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även rumservice och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt.
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rum har en dubbelsäng med heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. En TV-apparat, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Dessutom kan gästerna utnyttja slutrengöringen. I badrummen finns hårtork och en telefon. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, ridning, kanotpaddling och vandring.
Måltider
På boendet finns en rökfri restaurang, en matsal och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål. Här finns ett brett urval av alkoholhaltiga drycker att välja från.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 39 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ιππασία και βόλτα με κανό.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
Összesen 39 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép, írásvetítő és flipchart és filctollak.
Szobák
A hotelben a szobák központi fűtéssel vannak felszerelve. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A kényelmet szolgálja a TV-készülék, a rádió és WiFi. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és egy telefon is. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, lovaglás és kenuzás.
Ellátás
A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Rendelkezésre állnak továbbá alkoholos italok is.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Location
This hotel is located in a quiet, rural area in Worpswede. The nearest shops can be reached within about 500 m.
Facilities
2 suites, 5 single rooms and 32 double rooms are located on 3 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Other services include room service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Guests can also make use of the cleaning service on departure. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, horse riding, canoeing and hiking.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Alcoholic beverages are available.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Ubicación
Este hotel se encuentra en un entorno tranquilo y rural en Worpswede. Las tiendas más cercanas se encuentran a alrededor de 500 m.
Instalaciones
Las 2 suites, las 5 habitaciones individuales y las 32 habitaciones dobles se reparten en 3 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones y lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores.
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen televisor, radio y wifi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar servicio de limpieza al final de su estancia. En los cuartos de baño hay secador de pelo y teléfono disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, equitación, piragua y senderismo.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, comedor y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. Se sirven bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Servisler
Misafirler toplam 39 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Restoran, yemek odası ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.
Oda Özellikleri
Otelde merkezi ısıtmaya sahip odalar mevcuttur. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, at biniciliği ve kano, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yolcular, kahvaltı ve öğle yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkollü içecek tercihi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 39 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом и флипчартом и маркерами.
Номера
Центральное отопление во всех номерах. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Телевизор, радио и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Фен и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, верховая езда и каноэ – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Localização
Este hotel encontra-se numa área rural tranquila, em Worpswede. Os estabelecimentos comerciais mais próximos ficam a cerca de 500 m.
Instalações
As 2 suítes, os 5 quartos individuais e os 32 quartos duplos distribuem-se por 3 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas.
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem solicitar o serviço de limpeza no final da estadia. Há um secador de cabelo e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, equitação, canoagem e uma caminhada.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, uma sala de refeições e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Há bebidas alcoólicas à disposição.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 2 suite, 5 camere singole e 32 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 3 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con videoproiettore, fax, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede.
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio pulizie finali. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, equitazione, canoa ed escursionismo.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, sala da pranzo e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali. Vengono servite bevande alcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ligging
Dit hotel bevindt zich in een rustige, landelijke omgeving in Worpswede. De dichtstbijzijnde shoppingmogelijkheden bevinden zich op ongeveer 500 m.
Hotelfaciliteiten
De 2 suites, de 5 eenpersoons- en de 32 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 3 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen roomservice en een wasservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, projector en flipchart/stiften beschikbaar.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast kunnen de gasten gebruikmaken van de eindschoonmaakservice. In de badkamers bevinden zich een föhn en een telefoon voor dagelijks gebruik. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, paardrijden, kanovaren en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een eetzaal en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Alcoholische dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 39 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem, projektorem a flipchartem s fixy.
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Na pokoji je televize, rádio a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. V koupelnách je vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, jízda na koni a jízda na kánoi.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 39 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Налична е делова зона с проектор, факс и флипчарт и маркери.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с централно отопление. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Оптималният комфорт се гарантира чрез телевизор, радио и безжичен интернет. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и телефон. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, езда и плаване с кану.
Хранене
Домакините предлагат закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Менюто с питиетата включва алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Equipement
C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 39 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Dans les salles de bain, les clients trouveront un sèche-cheveux et un téléphone. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, de l'équitation et du canoë.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. L'établissement sert des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Wyposażenie
Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 39 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks, projektor i flipchart.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, jazda konna i kanadyjki.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie i obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
位置
这家酒店地点在Worpswede，在清静的乡间环境中。最近的购物去处在约计500米路程可以抵达。
酒店设施
2间套房、5间单人房间和32间双人房间，分别分布在3个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。酒店内提供无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。其他贴心服务还包含送餐服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、投影机和挂纸白板架/笔。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。铺有地毯的房间内备有双人床；如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。迷你冰箱亦属标准陈设。电视机、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。此外，客人还可要求退房清洁服务。浴室里配备有吹风机和浴室电话机，满足日常的需求。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、骑马、划艇和健行。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、用餐区和酒吧。每天供应早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。备有酒类饮料供选择。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Beliggenhet
Dette hotellet ligger i rolige, landlige omgivelser i Worpswede. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 500 m unna.
Fasiliteter
De 2 suitene, de 5 enkeltrommene og de 32 dobbeltrommene er fordelt på 3 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er romservice og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, ridning, kanopadling og fotturer.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en spisesal og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Menyen inneholder dessuten diettretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Du kan velge blant alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
このホテルは、ヴォルプスヴェーデの静かで田舎らしい環境に位置しています。一番近いショッピングスポットにはおよそ500 mでアクセスできます。
施設概要
スイート2室、シングルルーム5室やダブルルーム32室を3フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。ルームサービスや衣服クリーニングサービスといったサービスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。TV、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。加えて、ファイナルクリーニングサービスをご利用いただけます。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイク、乗馬、カヌーやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
ノンスモーカーレストラン、ダイニングルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。アルコール飲料をお選びいただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
Beliggenhed
Gæsterne finder dette hotel i rolige, landlige omgivelser i Worpswede. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 500 m derfra.
Indretning
Stedets 2 suiter, 5 enkelt- og 32 dobbeltværelser ligger fordelt på 3 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også roomservice og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor og flipover/stifte.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Ligeledes har gæsterne mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og telefon til deres daglige behov. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, ridning, kanosejlads og vandring.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Der kan vælges imellem alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
الموقع
يقع هذا الفندق في محيط ريفي هادئ في Worpswede. يمكن الوصول إلى أقرب مراكز التسوق على بعد ٥٠٠ م تقريباً.
التجهيزات والخدمات
تتوزع جناحان و٥ غرف فردية و٣٢ غرفة مزدوجة على ٣ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). تشمل الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة غسيل ملابس. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي.
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً ميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود جهاز التلفاز ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. كذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة التنظيف النهائي. إن مجفف شعر وهاتف في غرف الحمام جاهزة للاستعمال اليومي. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يقدم عرض الرياضة والتسلية فرصاً لشغل أوقات الفراغ بكل أريحية. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والفروسية والتجديف بقارب الكانو وتجوال تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم لغير المدخنين وقاعة طعام وبار. يتم تقديم الفطور والغداء يومياً. يمكن تحضير أطباق حمية وقوائم طعام أطفال عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. يمكن الاختيار بين مجموعة مختلفة من المشروبات الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Location
This hotel is located in a quiet, rural area in Worpswede. The nearest shops can be reached within about a quarter mile.
Facilities
2 suites, 5 single rooms and 32 double rooms are located on 3 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Other services include room service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can also make use of the cleaning service on departure. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, horseback riding, canoeing and hiking.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Alcoholic beverages are available.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Sijainti
Hotelli sijaitsee rauhallisessa, maaseutumaisessa ympäristössä Worpswedessa. Ostosmahdollisuuksille on noin 500 m.
Hotelli
2 sviittiä, 5 yhden hengen huonetta ja 32 kahden hengen huonetta ovat 3-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi huonepalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, projektori ja fläppitaulu/kynät.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Lisämukavuuksia ovat televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat varata myös loppusiivouspalvelun. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, ratsastus, kanoottiajelu ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, ruokasali ja baari. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Juomavalikoimassa on alkoholipitoisia juomia.
Luottokortit
Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Localização
Este hotel encontra-se em um ambiente rural e tranquilo, em Worpswede. As opções de compras mais próximas ficam aprox. a 500 m.
Comodidades
As 2 suítes, os 5 quartos individuais e os 32 quartos duplos estão distribuídos em 3 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Um serviço de quarto e um serviço de lavanderia são algumas das comodidades oferecidas. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas.
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de limpeza final. Nos banheiros há um secador de cabelo e um telefone para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, hipismo, canoagem e caminhada, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um salão de refeições e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. Há bebidas alcoólicas à escolha.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
位置
飯店地點在Worpswede，在清靜的鄉間環境中。最近的購物去處在約計500公尺路程可以抵達。
酒店設施
2間套房、5間單人房間和32間雙人房間，分別分布在3個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。酒店內提供無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。其他貼心服務還包含客房服務和洗衣服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、投影機和掛紙白板架/筆。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。鋪有地毯的房間內有雙人床；如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。迷你冰箱亦屬標準陳設。電視機、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。此外，客人還可要求退房清潔服務。浴室裡配備有吹風機和浴室電話機，滿足日常的需求。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、騎馬、皮划艇和健行。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、用餐區和酒吧。每天供應早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。備有酒類飲料供選擇。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
