Servisler
Otel, 41 adet oda sunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda ücretsiz mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Projektör, faks cihazı, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, tenis ve olta balıkçılığı, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Konaklama yeri, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yaygın olarak kullanılan kredi kartları ile ödeme yapılabilir.
Хотелска база
Хотелът притежава 41 стаи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане). За почиващите е на разположение без плащане на такси помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Налична е делова зона с проектор, факс, флипчарт и маркери и копирна машина.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Оборудването на санитарните възли включва душ. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, тенис на корт и риболов.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
Като разплащателно средство в хотела се приемат всички по-разпространени кредитни карти.
Wyposażenie
Hotel oferuje 41 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie obiektu znajduje się restauracja i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks, flipchart i fotokopiarka.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. W łazience znajduje się prysznic. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, tenis ziemny i wędkowanie.
Wyżywienie
Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
Akceptowanym środkiem płatniczym w obiekcie są powszechnie używane karty kredytowe.
位置
所在地点在静谧的环境中，这家酒店在Papenburg欢迎客人前来。在附近就有公交车站。
酒店设施
客人可在41间房间，选择适合房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。尚有其他服务，例如送餐服务和洗衣服务。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有免费自行车停放位。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、挂纸白板架/笔和复印机。
客房设施
暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。铺有地毯的房间内备有双人床；熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。浴室里备有淋浴间。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、网球、垂钓和健行。
餐饮
餐饮服务方面，有酒吧为客人提供服务。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（禁烟和单点）。早餐、午餐和单点晚餐，包含美食佳肴及丰富多样的餐点选择，吸引众人前来享用。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
静かな環境にあるホテルは、パーペンブルクでお客さまをお迎えします。すぐ近くにはバス停留所があります。
施設概要
お客さまには、41室のお部屋をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります無料の。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、フリップチャートとペンやコピー機があります。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TVやWiFi（無料）もあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。バスルームにはシャワーがあります。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイク、テニス、釣りやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアでは、バーが皆さまのご利用をお待ちしています。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。朝食、昼食やアラカルトのディナーは、グルメ方にもご満足いただける変化に富んだお料理の数々で魅了します。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
この宿泊施設は、一般的なクレジットカードでのお支払いを受け付けております。
الموقع
يجذب الفندق بفضل الموقع المناسب في وسط هادئ ويرحب بالضيوف في بابنبورغ. يتوفر موقف للحافلة في المنطقة المجاورة مباشرةً.
التجهيزات والخدمات
يتوفر للضيوف ٤١ غرفة. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يتضمن التجهيز حفظ أمتعة وخزينة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق. تضم الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة غسيل ملابس. سيدرك الضيوف النشطون أهمية خدمة تأجير الدراجات الهوائية ، عندما يرغبون باكتشاف المنطقة بالدراجة الهوائية، تتوفر كذلك أماكن لركن الدراجات دون دفع رسوم إضافية. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات.
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. يمكن استخدام دوش في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المبنى. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وكرة المضرب وصيد السمك وتجوال تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن بار. بإمكان الضيوف تناول الوجبات ضمن أجواء مريحة في المطعم (غير مدخنين والقائمة الاختيارية). يغري الفطور والغداء وعشاء من القائمة الاختيارية الضيوف بمتعة التذوق وخيارات أطباقها المتنوعة. يمكن تحضير أطباق حمية وقوائم طعام أطفال عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
يقبل هذا الفندق استخدام بطاقات ائتمانية متداولة كوسيلة دفع.
Vybavení
Hotel má 41 pokojů. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Hosté mohou využívat bez poplatku úschovnu kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem, flipchartem s fixy a kopírkou.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. V koupelnách je sprchový kout. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, tenis a rybaření.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
K placení lze v objektu použít běžné platební karty.
Dotazione
Il complesso offre 41 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. L’offerta comprende inoltre servizio in camera e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico posteggio senza sovrapprezzo. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con videoproiettore, fax, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede.
Camere
L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Nella stanza da bagno è presente una doccia. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, pesca ed escursionismo.
Pasti
Il reparto ristorazione include un bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (non fumatori e à la carte). L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
La struttura ricettiva accetta le carte di credito più diffuse come modalità di pagamento.
Ubicación
El hotel, situado en un entorno tranquilo, recibe a sus huéspedes en Papenburg. Hay una parada de autobuses en el entorno inmediato.
Instalaciones
Hay 41 habitaciones a disposición de los huéspedes. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El hotel dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis). Asimismo, hay servicio de habitaciones y lavandería. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas. También hay plazas de aparcamiento para bicicletas gratis. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay proyector, fax, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora.
Habitaciones
Calefacción central garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi (gratis) disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. En los cuartos de baño hay ducha. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, pesca y senderismo.
Comidas
La oferta gastronómica incluye bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (de no fumadores y a la carta). Desayuno, almuerzo y cena a la carta atraen por sus delicias culinarias y una oferta variada. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las tarjetas de crédito habituales como forma de pago.
Localização
Localizado num ambiente tranquilo, este hotel recebe os hóspedes em Papenburg com calorosa hospitalidade. Há uma paragem de autocarro nas imediações.
Instalações
Os hóspedes têm 41 quartos à sua disposição. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O hotel oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar sem custos adicionais. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. Há um duche nas casas de banho. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, ténis, pesca e uma caminhada.
Refeições
A área gastronómica conta com um bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (não-fumadores e à la carte). Com as suas iguarias culinárias e uma oferta diversificada de pratos disponíveis, pequeno-almoço, almoço e um jantar à la carte fazem as delícias de qualquer um. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
O hotel aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Location
Situated in a quiet area, this hotel welcomes guests in Papenburg. There is a bus stop nearby.
Facilities
41 rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services include room service and a laundry service. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available for no extra charge. Complimentary newspapers are available. A business centre with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. All rooms are carpeted and include a double bed. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, fishing and hiking.
Meals
The dining area includes a bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Breakfast, lunch and a dinner à la carte delight guests with culinary treats and a wide variety of dishes. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Equipement
L'hôtel abrite 41 chambres. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un local à vélos sans supplément est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du tennis et de la pêche.
Repas
Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit courantes sont acceptées.
Ligging
Het hotel, gelegen in een rustige omgeving, begroet de gasten in Papenburg. In de directe omgeving staat een bushalte.
Hotelfaciliteiten
Voor de gasten zijn 41 kamers beschikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice en een wasservice. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens kosteloos voorhanden. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, flipchart/stiften en kopieerapparaat beschikbaar.
Kamers
Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. In de badkamer vinden de gasten een douche. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, vissen en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een bar. De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (niet-rokers en à la carte). Ontbijt, middagmaaltijd en een à-la-cartediner lokken met culinaire highlights en een afwisselend aanbod van gerechten. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
Het hotel accepteert gebruikelijke creditcards als betaalmiddel.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 41 номер. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан и бар ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Работает гостевая парковка (бесплатно). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля бесплатно. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом, флипчартом и маркерами и копировальным аппаратом.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Eсть душ. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис и рыбалка – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Отель принимает к оплате распространённые виды кредитных карт.
Lage
In einer ruhigen Umgebung gelegen, begrüßt das Hotel die Gäste in Papenburg. In der unmittelbaren Umgebung liegt eine Bushaltestelle.
Ausstattung
Den Gästen stehen 41 Zimmer zur Verfügung. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Hotel bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden ohne Gebühr. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden.
Zimmer
Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Angeln und Wandern.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und à la carte) ein. Frühstück, Mittagessen und ein À-la-carte-Dinner locken mit kulinarischen Genüssen und abwechslungsreichem Speisenangebot. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Das Hotel akzeptiert gängige Kreditkarten als Zahlungsmittel.
Läge
Hotellet välkomnar gästerna i Papenburg. Boendet ligger i ett rofyllt område. Nära boendet ligger en busshållplats.
Utrustning
För gästerna står hela 41 rum, till förfogande. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Hotellet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Som ytterligare service erbjuds rumservice och tvättservice. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas utan avgift. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt.
Boende
För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Rum har en dubbelsäng med heltäckningsmattor. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. I badrummet finns självklart en dusch. Boendet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, tennis, fiske och vandring.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en bar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (icke-rökare och à la carte). Frukost, lunch och en middag á la carte lockar med många rätter och lika många kulinariska njutningar. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Hotellet accepterar vanliga kreditkort som betalningsmedel.
Beliggenhet
Hotellet City Partner Hotel-Restaurant Hilling ligger i rolige omgivelser, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Papenburg. I umiddelbar nærhet ligger det en bussholdeplass.
Fasiliteter
Gjestene kan velge blant 41 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Hotellet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er romservice og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også uten ekstraavgift. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det projektor, telefaks, flip-chart og tusjer og kopimaskin.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, tennis, fiske og fotturer.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en bar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (røykfrie lokaler og à-la-carte). Frokost, lunsj og middag à-la-carte lokker med kulinariske nytelser og et variert tilbud av retter. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Hotellet godtar vanlige betalingskort som betalingsmiddel.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει 41 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης χωρίς χρέωση ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι και φωτοτυπικό μηχάνημα.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις και ψάρεμα.
Διατροφή
Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Το ξενοδοχείο προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Κοινές πιστωτικές θα στο σπίτι δεκτές ως μέσο πληρωμής.
Beliggenhed
Hotellet byder gæsterne velkommen i Papenburg i rolige omgivelser. I de nære omgivelser finder man et busstoppested.
Indretning
Til rådighed for gæsterne står stedets 41 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Hotellet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering uden gebyr. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, flipover/stifte og kopimaskine.
Hotelværelse
Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. På badeværelserne er der brusebad. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, fiskeri og vandring.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en bar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (med rygeforbud og a la carte-bestilling). Morgenmad, frokost og en middag a la carte vil friste gæsterne med kulinariske nydelsesoplevelser og et afvekslende menuudvalg. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Hotellet accepterer almindelige kreditkort som betalingsmiddel.
Szállás leírása
A hotel 41 szobát kínál. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Egy díjmentesen kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép, flipchart és filctollak és fénymásoló.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A fürdőszobában zuhanyzó található. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, tenisz és horgászat.
Ellátás
A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi fizetési eszközöket fogadják el: szokásos kártyatípusok.
Amplasare
Amplasat într-o zonă liniștită, hotelul își întâmpină turiștii în Papenburg. În imediata apropiere se află o stație de autobuz.
Dotări
Clienților le stau la dispoziție 41 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Hotelul oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare. Printre celelalte oferte se numără room-service și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete gratuit. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax, un flipchart/markere și un copiator.
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). Oferta include și un serviciu de curățenie finală. În băi există un duș. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, tenis, pescuit și drumeție.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un bar. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (nefumători și à la carte). Micul dejun, prânzul și o cină à la carte îmbie prin savori culinare și oferta diversificată de bucate. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
Hotelul acceptă ca mijloace de plată carduri de credit uzuale.
Location
Situated in a quiet area, this hotel welcomes guests in Papenburg. There is a bus stop nearby.
Facilities
41 rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services include room service and a laundry service. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available for no extra charge. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. All rooms are carpeted and include a double bed. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, fishing and hiking.
Meals
The dining area includes a bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Breakfast, lunch and a dinner à la carte delight guests with culinary treats and a wide variety of dishes. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Sijainti
Hotelli vastaanottaa asiakkaat rauhallisessa ympäristössä Papenburgissa. Lähiympäristössä on bussipysäkki.
Hotelli
Asiakkaiden käytössä on 41 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Hotelli tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Lasten iloksi on leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu ja pesupalvelu. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet ilmainen. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, fläppitaulu/kynät ja kopiokone.
Huonevarustus
Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu parivuode. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Kylpyhuoneissa on suihku. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, onginta ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on baari. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (savuton ja à la carte -lista). Aamiainen, lounas ja à la carte -illallinen houkuttelevat hyvällä ruualla ja monipuolisilla ruokailuvaihtoehdoilla. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Majoitus hyväksyy tavanomaiset luottokortit maksuvälineenä.
位置
所在地點在靜謐的環境中，飯店在帕彭堡歡迎客人前來。在附近就有公車站。
酒店設施
客人可在41間房間，選擇適合房型入住。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。尚有其他服務，例如客房服務和洗衣服務。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有免費自行車停放位。免費為客人提供日報。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、掛紙白板架/筆和影印機。
住宿
暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。鋪有地毯的房間內有雙人床；熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。浴室裡備有淋浴間。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、網球、垂釣和健行。
餐飲
餐飲服務方面，有酒吧為客人提供服務。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（禁煙和單點）。早餐、午餐和單點晚餐，包含美食佳餚及豐富多樣的餐點選擇，吸引眾人前來享用。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
Localização
Situado em uma zona tranquila, o hotel saúda os hóspedes em Papenburg. Diretamente nas proximidades há uma parada de ônibus.
Comodidades
Os hóspedes têm à disposição 41 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O hotel oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas (sem taxas). Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax, flipchart e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. Nos banheiros há uma ducha. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, tênis, pesca e caminhada, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (não fumantes e à la carte). Um café da manhã, um almoço e um jantar à la carte atraem com delícias culinárias e uma oferta variada de pratos. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
O hotel aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Papenburg, Arrondissement du Pays de l'Ems, Allemagne