Hotel-Restaurant Hilling

Servisler

Otel, 41 adet oda sunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma bulunmaktadır. Odalarda bulunan "Queensize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş mevcuttur. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve serbest zaman faaliyetleri, otelin yanı sıra, tesis dışı işletmeler tarafından organize edilmektedir. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, tenis ve olta balıkçılığı, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Хотелска база

Хотелът притежава 41 стаи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Оборудването включва още интернет достъп, телевизор и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Предложения за спорт и свободно време се предоставят както от хотела, така и от външни фирми. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, тенис на корт и риболов.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Wyposażenie

Hotel oferuje 41 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zarówno hotel jak i firmy zewnętrzne dokładają starań do zapewnienia odpowiedniej oprawy sportowej oraz organizacji Państwa czasu wolnego. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, tenis ziemny i wędkowanie.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

位置

这家酒店地点在Papenburg。

酒店设施

客人可在41间房间，选择适合房型入住。英语及德语服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。尚有其他服务，例如送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。在舒适的大号双人床上，客人可以安心入眠。如有需要，可要求加床。电视机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里备有淋浴间。此外有轮椅可通行的客房可供预订。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、网球、垂钓和健行。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。提供符合个人特殊需求的餐点:节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

ホテルは、パーペンブルクに位置するホテルです。

施設概要

お客さまには、41室のお部屋をご利用いただけます。英語・ドイツ語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。お客さまには、クイーンサイズベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。ほかにもTVやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。バスルームにはシャワーがあります。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイク、テニス、釣りやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。朝食や昼食を毎日お出ししております。特別なニーズに合わせたメニューもご用意しています：ダイエットミールやキッズメニュー。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

Vybavení

Hotel má 41 pokojů. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení. V pokojích je queen size manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, tenis a rybaření.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Location

This hotel is located in Papenburg.

Facilities

41 rooms are available to guests. English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. Extra beds can be requested. Other features include a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. Wheelchair-accessible rooms can also be booked. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, fishing and hiking.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Breakfast and lunch are served every day. There are meals available for those with special dietary requirements: diet meals and children's meals. The hotel also offers special catering options.

Ubicación

El hotel se encuentra en Papenburg.

Instalaciones

Hay 41 habitaciones a disposición de los huéspedes. Hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Asimismo, hay servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Calefacción central garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama grande. Se pueden solicitar camas supletorias. El equipamiento se completa con televisor y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay ducha. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, pesca y senderismo.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. Se ofrecen platos para dietas especiales: platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Dotazione

Il complesso offre 41 camere. Il personale bilingue (inglese, tedesco) sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. L’offerta comprende inoltre servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione comprende televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno è presente una doccia. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, pesca ed escursionismo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali.

Ligging

Het hotel bevindt zich in Papenburg.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten zijn 41 kamers beschikbaar. Engels- en Duitstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De gasten kunnen heerlijk slapen op een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Een televisie en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamer vinden de gasten een douche. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, vissen en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Voor speciale wensen worden aangepaste gerechten aangeboden: dieetgerechten en kindermenu's. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Localização

Este hotel encontra-se em Papenburg.

Instalações

Os hóspedes têm 41 quartos à sua disposição. Pessoal anglófono e germanófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. As instalações contam com televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Há um duche nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, ténis, pesca e uma caminhada.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. Estão disponíveis refeições adequadas a pessoas com restrições alimentares: pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 41 номер. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан и бар ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть центральное отопление. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Оснащение включает доступ в интернет, телевизор и WiFi (бесплатно). Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис и рыбалка – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Läge

Hotellet befinner sig i Papenburg.

Utrustning

För gästerna står hela 41 rum, till förfogande. På boendet finns både engelsk- och tysktalande personal för gästerna. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. Som ytterligare service erbjuds rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Gästerna sover i en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Här finns även en TV-apparat och wifi (gratis). I badrummet finns självklart en dusch. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara. Huset erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, tennis, fiske och vandring.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. För speciella smaker eller preferenser erbjuds: dieträtter och barnmenyer Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει 41 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Queensize" για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Υπάρχουν έτοιμες προσφορές από το ξενοδοχείο καθώς και από τρίτους για τον τομέα άθλησης και αναψυχής. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις και ψάρεμα.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Beliggenhed

Hotellet finder gæsterne i Papenburg.

Indretning

Til rådighed for gæsterne står stedets 41 værelser. Engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i queensize-sengen. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Endelig omfatter indretningen også fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der brusebad. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, fiskeri og vandring.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Der tilbydes forplejning til gæster med særlige behov: diætretter og børnemenuer. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This hotel is located in Papenburg.

Facilities

41 rooms are available to guests. English- and German-speaking staff are happy to assist and advise. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. Extra beds can be requested. Other features include a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, fishing and hiking.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Breakfast and lunch are served every day. There are meals available for those with special dietary requirements: diet meals and children's meals. The hotel also offers special catering options.

Szállás leírása

A hotel 41 szobát kínál. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy queen size ágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. A felszereltséget internet-hozzáférés, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Maga a hotel, valamint szolgáltató partnerei is sport- és szabadidős tevékenységek sorát kínálják. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, tenisz és horgászat.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Hotelul este în Papenburg.

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 41 de camere. Personal care vorbește engleză și germană le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre celelalte oferte se numără room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții pot dormi confortabil pe un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Echiparea este completată de un televizor și WiFi (gratuit). În băi există un duș. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, tenis, pescuit și drumeție.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. În ofertă sunt și feluri de mâncare adaptate nevoilor speciale: feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhet

Hotel-Restaurant Hilling er et hotell i Papenburg, Deutschland.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 41 rom. Engelsk- og tysktalende personale står til gjestenes disposisjon. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Gjestene får en god natts søvn i queen-size-sengen. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, tennis, fiske og fotturer.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Det finnes tilpasset mat for gjester med spesielle behov: diettretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Lage

Das Hotel befindet sich in Papenburg.

Ausstattung

Den Gästen stehen 41 Zimmer zur Verfügung. Englisch- und deutschsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung wird von einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Angeln und Wandern.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Es sind auf besondere Bedürfnisse angepasste Speisen im Angebot: Diätgerichte und Kindermenüs. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Sijainti

Hotelli on Papenburgissa.

Hotelli

Asiakkaiden käytössä on 41 huonetta. Englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Lasten iloksi on leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Varustuksen täydentävät televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on suihku. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, onginta ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Erikoisruokavaliota noudattaville asiakkaille tarjoillaan seuraavia annoksia: dieettiannos ja lasten annokset. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

飯店地點在帕彭堡。

酒店設施

客人可在41間房間，選擇適合房型入住。英語及德語服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。尚有其他服務，例如客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。在舒適的大號雙人床上，客人可以安心入眠。如有需要，可要求加床。電視機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡備有淋浴間。此外有可通行輪椅客房可供預訂。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、網球、垂釣和健行。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。提供符合個人特殊需求的餐點:節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

O hotel localiza-se em Papenburg.

Comodidades

Os hóspedes têm à disposição 41 quartos. Funcionários falantes de inglês e alemão ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Outras facilidades são: televisão e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há uma ducha. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, tênis, pesca e caminhada, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. São oferecidos pratos adequados a restrições alimentares: pratos dietéticos e pratos infantis. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.