Wequassett Resort and Golf Club

Lage

Das Resort heißt die Gäste in Chatham willkommen.

Ausstattung

Das Resort verfügt über 120 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat. In der Anlage steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Resorts. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Ferienanlage bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in dem Resort angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Volleyball, Golfen und Angeln. Freunden des Wassersports wird Segeln angeboten. Fitnessstudio und Yoga sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Im Wellnessbereich stehen Spa und Dampfbad zur Verfügung. Das Resort hält einige Unterhaltungsangebote bereit, darunter ein Animationsprogramm, einen Miniclub und Live-Musik.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Location

This resort warmly welcomes guests in Chatham.

Facilities

The resort has 120 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a cash machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The resort has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. A sun terrace, sun loungers, and parasols are available. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, volleyball, golf and fishing. Water sports enthusiasts are offered sailing. Sport and leisure facilities at the resort include a gym and yoga. A spa and steam bath are available in the wellness area. The resort has a number of entertainment facilities available, including an entertainment programme, a kids' club and live music.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que ce resort de 120 chambres accueille de nouveaux visages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un bar et un bar de plage. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Le complexe de villégiature possède un beau jardin et une aire de jeu. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette est mise à disposition.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. Le resort possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Le bar de la piscine sert différents rafraîchissements. Les nombreuses activités sportives pouvant être pratiquées dans le complexe de villégiature incluent par exemple du vélo/VTT, du tennis, du volley-ball, du golf et de la pêche. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de la voile. Une salle de fitness et du yoga font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness propose un spa et un bain de vapeur. L'établissement offre une belle palette de loisirs, dont un programme d'activités, de la musique live et un mini-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Questo resort è dotato di 120 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il resort dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Nella sala cinema viene proposta un’interessante programmazione. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del complesso (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili terrazza esposta al sole, sedie a sdraio e ombrelloni. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, pallavolo, golf e pesca. Gli appassionati di sport acquatici potranno uscire in barca a vela. Palestra e yoga fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nel resort è presente un’area wellness con Spa e bagno di vapore. La struttura ricettiva vanta servizi e dotazioni per il tempo libero quali programma di animazione, miniclub e musica dal vivo.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. Il resort offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 120 номеров. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и банкоматом. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, бар и пляжный бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Работает гостевая парковка (бесплатно). Курортный комплекс предлагает многоязычный персонал, услуги няни, присмотр за детьми, медицинский сервис, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги автобуса-шаттла.

Номера

Центральное отопление во всех номерах. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Рядом с бассейном – бар с прохладительными напитками. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, волейбол, гольф и рыбалку. Для любителей водного спорта – парусный спорт. К вашим услугам фитнес-студия и йога. Услуги велнес-центра в этом отеле включают спа-процедуры и парную. Для гостей организован разнообразный досуг: анимационная программа, живая музыка и детский клуб.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Ubicación

El complejo recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Chatham.

Instalaciones

El complejo climatizado dispone de 120 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los aficionados al cine estarán en su salsa. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. En el recinto del complejo hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del complejo de vacaciones (gratis). Asimismo, hay servicio de canguro, una guardería, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. Hay una terraza con tumbonas y sombrillas disponibles. Diversas actividades ofrecen variedad deportiva en el complejo e incluyen, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, voleibol, golf y pesca. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece vela. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio y yoga. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y baño de vapor. El complejo ofrece algunas opciones de entretenimiento, como programa de animación, club infantil y música en vivo.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Ligging

Het resort heet de gasten in Chatham welkom.

Hotelfaciliteiten

Het resort beschikt over 120 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat. In het complex is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor filmliefhebbers heet het in de bioscoop: "En…actie!". Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Op het terrein van het resort bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het vakantiecomplex beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Een zonneterras, ligstoelen en parasols zijn voorhanden. Sportieve afwisseling wordt geboden door de vele verschillende activiteiten die in het resort worden aangeboden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, volleybal, golfen en vissen. Watersportliefhebbers wordt zeilen aangeboden. Een fitnessstudio en yoga maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het verblijf. In het wellnessgedeelte staan spa en een stoombad ter beschikking. Het resort biedt enkele recreatiemogelijkheden waaronder een animatieprogramma, een miniclub en livemuziek.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.

Vybavení

Resort hostům nabízí celkem 120 pokojů. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Komplex je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, bar a plážový bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Prázdninový areál nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu jsou k dostání různé osvěžující nápoje. V resortu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například jízda na kole/horském kole, tenis, volejbal, golf a rybaření. Pro fanoušky vodních sportů je zde plachtění. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio a jóga. V komplexu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa a parní lázeň. Prázdninový areál nabízí mnoho zábavních aktivit, například animační program, živou hudbu a miniklub.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 120 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i bankomatu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Kurort dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, bar i bar na plaży. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie kompleksu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Ośrodek wczasowy oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Bar posiada bogatą ofertę napojów orzeźwiających. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w kurorcie, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, siatkówka, golf i wędkowanie. Żeglowanie to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Studio fitness i joga stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej kompleksu. W tym ośrodku wczasowym znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa i łaźnią parową. Gorąco zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertę rozrywkową, polecamy Państwu program animacyjny, muzykę na żywo i miniklub.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Localização

Este resort dá as boas-vindas aos hóspedes a Chatham.

Instalações

O resort dispõe de 120 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco. O complexo dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Para os cinéfilos: há um cinema e a sessão vai começar! Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do resort contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O complexo de férias contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Um terraço solário, espreguiçadeiras e guarda-sóis estão disponíveis. As diversas atividades disponíveis no resort abrangem uma grande variedade desportiva, como por exemplo bicicleta/BTT, ténis, voleibol, golfe e pesca. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há vela. A oferta de atividades desportivas e de lazer do alojamento inclui um centro de fitness e ioga. Spa e banho turco estão disponíveis na zona de wellness. O resort disponibiliza algumas opções de entretenimento, incluindo um programa de animação, um clube infantil e música ao vivo.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

位置

这家度假酒店在Chatham欢迎客人莅临。

酒店设施

度假酒店提供120间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和自动取款机。住宿内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。喜爱电影的客人可在放映厅消磨时光。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。度假酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。在大多数房间内，阳台属于标准配备。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电话、电视机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。度假设施提供禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。阳光露台、躺椅和遮阳伞一应俱全。度假酒店内提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、网球、排球、高尔夫和垂钓。为水上运动爱好者提供帆船运动等项目。健身中心和瑜伽亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA和蒸汽浴室。度假酒店备有数种娱乐服务项目，其中有娱乐表演、儿童俱乐部和现场音乐表演。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。每天供应早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

リゾートはチャタムにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

エアコン完備のこのリゾート施設は、120室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かり、金庫やATMがあります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。映画好きの皆さまは映画館にお越しいただき、上映プログラムをチェックしてください。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ベビーシッター、託児所、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TVやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。サンテラス、デッキチェアやパラソルがあります。このリゾート施設では、自転車／マウンテンバイク、テニス、バレーボール、ゴルフや釣りなど、気分転換を兼ねた様々なスポーツアクティビティをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはセーリングをご提供しています。この宿泊施設では、フィットネス・スタジオやヨガ、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このリゾート施設には、スパやスチームバスを備えたウェルネスエリアがあります。この宿泊施設は、アニメーションプログラム、ミニ・クラブやライブミュージックといったいくつかのエンターテインメントプログラムをご用意しています。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このリゾート施設は特別メニューをご用意しています。

Хотелска база

Курортът с удоволствие посреща почиващите в общо 120 стаи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и банкомат, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, бар и бар на плажа. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. На територията на ваканционния комплекс има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер.

Настаняване

В курорта са на разположение стаи с централно отопление. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Комплексът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Ваканционният комплекс притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Различни освежителни напитки очакват гостите в бара край басейна. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в хотелската база велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за волейбол, игрище за голф и риболов. На любителите на водните спортове се предлага ветроходство. Фитнес-студио и йога са също част от офертите на курорта за спорт и свободно време. В комплекса може да се открие СПА зона със СПА и парна баня. Ваканционният комплекс предоставя няколко възможности за забавления, сред които анимационна програма, музика на живо и мини-клуб.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Läge

Semesterorten välkomnar gästerna till ett boende i Chatham.

Utrustning

Semesterorten har även 120 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och en bankomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. För filmintresserade heter det "bio-kväll!". I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på resortens utan avgift. Som ytterligare service erbjuds barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. I de flesta rummen finns balkong. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. En solterrass, solsängar och parasoll finns likaså på boendet. De olika idrottsaktiviteterna som erbjuds på semesterorten är cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, volleyboll, golf och fiske. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av segling. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym och yoga. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och ångbad, då samtliga erbjuds. Semesterorten tillhandahåller flera underhållningserbjudanden, däribland ett underhållningsprogram, en miniklubb och livemusik.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Dagligen serveras frukost och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 120 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Η εγκατάσταση διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, ένα μπαρ κι ένα μπαρ στην παραλία. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Το οικόπεδο του ξενοδοχειακού συγκροτήματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς.

Κατάλυμα

Στο θέρετρο υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Η εγκατάσταση προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχειακό συγκρότημα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας περιμένουν τους ταξιδιώτες διάφορα αναψυκτικά. Διάφορες αθλητικές δραστηριότητες προσφέρονται στο κατάλυμα, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, βόλεϊ, γκολφ και ψάρεμα. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται ιστιοπλοΐα. Το γυμναστήριο κι η γιόγκα είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του θέρετρου. Ένα σπα κι ένα ατμόλουτρο υπάρχουν στην εγκατάσταση. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα έχει έτοιμες ορισμένες προτάσεις διασκέδασης, όπως ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα, η ζωντανή μουσική κι ένα Miniclub.

Διατροφή

Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Szállás leírása

Összesen 120 szobával várják az ide látogatókat. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szálloda mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy bár és egy strandbár várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A létesítmény területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat az üdülőterület parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A szálláson a szobák központi fűtéssel vannak felszerelve. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szálloda nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A létesítmény többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A vendégeket a medencebárban különféle frissítőkkel várják. Az üdülőterületen változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, röplabdát, golfozást és horgászatot. A vízisportok kedvelőit vitorlázással várják. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem és jóga. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő és egy gőzfürdő. A szálloda az alábbi szabadidős lehetőségeket kínálja: szórakoztatóprogramok, élő zene és miniklub.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Location

This resort warmly welcomes guests in Chatham.

Facilities

The resort has 120 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and an ATM. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The resort has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. A sun terrace, outdoor lounge chairs, and umbrellas are available. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, volleyball, golf and fishing. Water sports enthusiasts are offered sailing. Sports and recreation facilities at the resort include a gym and yoga. A spa and steam bath are available in the wellness area. The resort has a number of entertainment facilities available, including an entertainment program, a kids' club and live music.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.

Amplasare

Resortul le urează bun venit clienților în Chatham.

Dotări

Resortul cu aer condiționat dispune de 120 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Complexul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cinefilii pot viziona filme la cinematograf. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea resortului. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Sunt disponibile o terasă însorită, șezlonguri și umbrele. Activitățile numeroase și diverse propuse în resortul garantează distracții sportive, ca de ex. ciclism/ciclism montan, tenis, volei, partide de golf și pescuit. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă iahting. O sală de fitness și yoga fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a locului de cazare. În resort se găsește o zonă de relaxare cu un spa și o baie de aburi. Locul de cazare propune unele oferte de divertisment, printre care un program de recreere, un miniclub și muzică live.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, resortul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Fasiliteter

Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 120 rommenes behagelige atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Ferieanlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til anlegget. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Ferieanlegget tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Det finnes en solterrasse, solsenger og parasoller. En rekke ulike aktiviteter byr deg på sportslig avveksling på overnattingsstedet, som f.eks. sykling/terrengsykling, tennis, volleyball, golf og fiske. Vannsportentusiaster tilbys seiling. Treningsrom og yoga er en del av sports- og fritidstilbudet til ferieanlegget. Et velværeområde med et spa og et dampbad finnes på overnattingsstedet. Ferieanlegget har en rekke underholdningstilbud, deriblant et fritidsprogram, live-musikk og en miniklubb.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. Daglig serveres det frokost og lunsj. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Beliggenhed

Resortet byder gæsterne velkommen i Chatham.

Indretning

Resortet råder over 120 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på dette sted. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Filmentusiaster skal blot sætte sig til rette i biografen og lade filmen begynde. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Til resortets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice, børnepasning, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Feriekomplekset tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. En solterrasse, liggestole og parasoller er til rådighed. Der tilbydes sportslig afveksling i form af forskellige aktiviteter på resortet, såsom mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, volleyball, mulighed for at spille golf og mulighed for at fiske. Vandsportsentusiaster tilbydes mulighed for at sejle i sejlskib. Som del af overnatningsstedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og yoga. I wellnessområdet står spa-bad og dampbad til rådighed. Resortet råder over en række underholdningsmuligheder, herunder et animeringsprogram, en miniklub og livemusik.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Sijainti

Lomakeskus toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Chathamiin.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu lomakeidas tarjoaa 120 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeitaalla on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Elokuvan ystäville voi laittaa filmin pyörimään elokuvateatterissa. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Lomakeskuksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi, lastenhoito, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lomakeitaassa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Aurinkoterassi, lepotuolit ja päivänvarjot tarjoavat mahdollisuuden auringonottoon. Liikettä ja vaihtelua oleskeluun tuovat majoituksen liikunta-aktiviteetit kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, lentopallo, golfaaminen ja onginta. Vesiurheilun ystäville on tarjolla purjehdusta. Kuntosaliharjoittelu ja jooga ovat myös osa lomakeitaan liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksessa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja höyrykylvyn ansiosta. Lomakeidas tarjoaa pienimuotoista viihdetarjontaa, johon kuuluvat muun muassa viihdeohjelma, miniklubi ja elävä musiikki.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

度假酒店在查塔姆歡迎客人蒞臨。

酒店設施

度假酒店提供120間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和自動提款機。住宿內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。喜愛電影的客人可在放映廳消磨時光。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。度假酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。尚有其他服務，例如臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。免費為客人提供日報。

住宿

歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電話、電視機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。度假設施提供禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽光露台、躺椅和遮陽傘一應俱全。度假酒店內提供的運動項目豐富多樣，例如自行車/登山車、網球、排球、高爾夫和垂釣。為水上運動愛好者提供帆船運動等項目。健身中心和瑜伽亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA和蒸汽浴室。度假酒店備有數種娛樂服務項目，其中有休閒娛樂節目、兒童俱樂部和現場音樂表演。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。每天供應早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

O resort dá as boas-vindas aos hóspedes em Chatham.

Comodidades

O resort dispõe de 120 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e um caixa eletrônico. No estabelecimento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Para os apreciadores do cinema, a palavra de ordem no cinema é: "o filme pode começar"! Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do resort. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O resort oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. A acomodação tem um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. As várias atividades esportivas oferecidas no resort ajudam a sair da rotina, dentre elas, ciclismo/mountain biking, tênis, vôlei de quadra, golfe e pesca. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido vela. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia e ioga. Temos uma área de wellness com spa e banho a vapor. O resort disponibiliza algumas atividades de lazer, dentre elas: um programa de animação, um miniclube e música ao vivo.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.