View Directory

La Siguaraya

Havanna, Atlantic coast - North, Cuba

GIATA-ID: 1158725

Address

Virtudes 675 Entre Gervasio y Belascoain Centro Habana 10200 La Habana

Phones

+53 7 8641521

Emails

info@lasiguaraya.com

Urls

http://lasiguaraya.com/

Objektinformasjon

Kategori

Kategori (anbefalt)

Rangering: 4

Overnattingstyper

Leilighetshotell

Ferieleiligheter

B&B

Hotell

Romantisk hotell

Karakteristisk

Designhotel

Boutiquehotell

Sjarmerende hotell

Historisk hotell

Målgruppe

Single med barn

Unge mennesker

Storbyturister

Kulturinteresserte reisende

Familier

Homofile

Langtidsferierende

Seminar- og konferansereisende

Korttidsturister

Informasjon om bygning

Byggeår

År: 1936

Renoveringsår

År: 2021

Antall rom og annet

Familierom

Rom for ikke-røykere

Antall: 9

Leiligheter

Antall: 1

Rom

Antall: 9

Beliggenhet

Strand

Avstand: 13000 m

Beliggenhet generelt

Gamlebyen

Direkte

Avstander, transport og by

Busstasjon

Avstand: 3000 m

Bysentrum

Avstand: 800 m

Turistsentrum

Avstand: 300 m

Jernbanestasjon

Avstand: 2000 m

Avstander, underholdning og butikker

Barene/pubene

Avstand: 1000 m

Golfbane

Avstand: 12000 m

Diskotek / klubb

Avstand: 1000 m

Restauranter

Avstand: 200 m

Internett-kafé

Avstand: 800 m

Avstander, natur

Park

Avstand: 300 m

Hav

Avstand: 300 m

Utstyr

Utstyr generelt

Klimaanlegg

Barnevakttjeneste

Sykkelbod

Flerspråklig personale

Innsjekkings-/utsjekkingsservice

Vekslingskontor

Internett-tilgang

Vaskeriservice

Medisinsk assistanse

Resepsjon

Lobby

Safe

Røykvarsler

Transport til/fra flyplassen

Vekketjeneste

WiFi

Røykeområde

Røykfritt område

Lounge

Mat og drikke

Restaurant

Lobbybar

Frokostsal

Kafé

Spisesal

Romservice

Underholdning og livsstil

Balkong

Bibliotek

Dagsavis

Rom

Comfort Apartment Courtyard View (room 8-9)

Comfort Suite Courtyard View (Room 4)

Standard Double Room Courtyard View (Room 1)

Standard Double Room Courtyard View (Room 2)

Standard Double Room Courtyard View (Room 3)

Standard Twin Room Courtyard View (Room 5)

Standard Twin Room Terrace View (Room 7)

Superior Twin Room Courtyard View (Room 6)

Romtyper og layout

Balkong eller terrasse

Bad

Stue

Lounge

Spisekrok

Utstyr

Klimaanlegg

Strykejern/-brett

Internett-tilgang

Minikjøleskap

Minibar

Safe

TV

Vifte

WiFi

Skrivebord

Baderom

Kosmetikkprodukter

Hårføner

Dusj

Kjøkken/tekjøkken

Stekeovn

Fryser

Komfyr

Oppvaskmaskin

Kjøkken

Te-/kaffekoker

Vaskemaskin

Velvære

Massasjebehandlinger

Spa

Forpleining

Forpleiningstjenester

Frokost

Middag

Overnatting inkl. frokost

Snacks

Ekstra tilbud

Alkoholholdige drikkevarer

Live matlaging

Alkoholfrie drikkevarer

Vegetarretter

Velkomstdrikk

Veganmat

Økologisk mat

Hygiene

Generelt

Helsekontroll av personale

Hygieneopplæring for personale

Desinfeksjonsdispenser

Bruk av vanlig desinfeksjonsmiddel

Opplæring i håndhygiene for personalet

Verneutstyr for personalet

Ekstra sikkerhetstiltak i gastronomi

Ekstra hygienetiltak i gastronomi

Tidsintervall mellom rombestillinger

Spa-fasiliteter med privat område

Spørreskjema om helsetilstand

Smittevernvegger

Avstandsregler

Munnbindplikt

Utvidede rengjøringsrutiner

Tjenester

Intet ofte berørt utstyr i fellesområdene

Hånddesinfeksjonsmiddel for gjester

Uten ekstrakostnader

Medisinsk fjernkonsultasjon

Mot en avgiftEngelsk

Rom

Økt rengjøring av rommet

Intet ofte berørt utstyr

Hygienesett

Gratis romservice

Rengjøring av rom kun etter forespørsel

Standarder

CleanStay (Hilton)

Tipunktsplan (TUI)

SAFE TOURISM (Lloyd’s Register)

CLEAN 2.0 (FTI)

Diverse

Kjæledyr

På forespørselTillatt

Ubicación

Este apartotel se encuentra en una zona animada del casco viejo, aprox. a 13 km de la playa, por lo que es un punto de partida ideal para salir a descubrir Habana.

Instalaciones

Los apartamentos de vacaciones fueron construidos en el año 1936 y remodelados en el año 2021. En 9 habitaciones de no fumadores y un apartamento, los huéspedes podrán disfrutar de un ambiente agradable. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Los huéspedes del apartotel son recibidos con una bebida de bienvenida. Las instalaciones incluyen caja fuerte y oficina de cambio. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen biblioteca. Otros servicios incluidos son servicio de canguro, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, servicio despertador y lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad.

Habitaciones

Las habitaciones están dotadas de salón, cocina y cuarto de baño. Además, el aire acondicionado y el ventilador garantizan una temperatura agradable en la habitación. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera, horno, cafetera/tetera y lavavajillas. Además, se incluye lavadora y set de plancha. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen televisor y wifi. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen spa y masajes.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, sala de desayunos, cafetería y bar en el vestíbulo. Se puede reservar alojamiento con desayuno. El desayuno y la cena ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan platos vegetarianos, alimentos orgánicos y alimentos veganos. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos. Uno de los grandes atractivos culinarios del establecimiento es la cocina en vivo. En el apartotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Location

This apartment hotel is situated in a lively part of the historic centre, about 13 km from the beach, and is therefore an ideal starting point for a short expedition through Havana.

Facilities

The holiday apartments were built in the year 1936 and modernised in 2021. A pleasant ambience awaits guests in 9 non-smoking rooms and an apartment. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Guests receive a welcome drink upon arrival. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. Additional facilities include a library. Further services and facilities include a babysitting service, medical assistance, a transfer service, room service, an alarm call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and a fan ensure comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge, a stovetop, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine and an ironing set. A TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. There are many ways to relax or stay active at the apartment hotel, including a spa and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a lobby bar. Bed and breakfast can be booked. Breakfast and dinner offer culinary delights every day. Vegetarian dishes, organic food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers snacks. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhed

Dette lejlighedshotel ligger i en levende del af den gamle bykerne, ca. 13 km fra stranden, og egner sig derfor perfekt som base for en lille opdagelsesrejse gennem Havanna.

Indretning

Ferielejlighederne blev opført i 1936 og moderniseret i 2021. Stedets 9 ikkerygerværelser, herunder en lejlighed byder gæsterne velkommen i en imødekommende atmosfære. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Lejlighedshotellets gæster får en velkomstdrink ved ankomsten. Til faciliteterne hører en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, lægevagt, transportservice, roomservice, vækkeservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang.

Hotelværelse

Værelserne er indrettet med et opholdsrum, et køkken og et badeværelse, og herudover sørger et klimaanlæg og ventilator for et dejligt indeklima. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab, komfur, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Hertil kommer en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Endvidere giver fjernsyn og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Lidt afveksling tilbydes i form af et spa-bad og massagebehandlinger.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en lobbybar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Der tilbydes morgenmad og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Vegetarretter, økologiske retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Lejlighedshotellet stiller også snacks til rådighed. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Lage

Dieses Apartmenthotel liegt in einem lebendigen Teil der Altstadt, ca. 13 km vom Strand entfernt, und eignet sich damit als Startpunkt für eine kleine Entdeckungsreise durch Havanna.

Ausstattung

Die Ferienapartments wurden im Jahr 1936 gebaut und im Jahr 2021 modernisiert. Ansprechendes Ambiente erwartet die Gäste in 9 Nichtraucherzimmern und einem Apartment. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Die Gäste des Apartmenthotels erhalten zur Begrüßung ein Willkommensgetränk. Zur Einrichtung gehören ein Safe und eine Wechselstube. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt eine Bibliothek. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung.

Zimmer

Die Zimmer sind mit einem Wohnbereich, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und ein Ventilator für gutes Raumklima. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank, ein Herd, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Hinzu kommen eine Waschmaschine und ein Bügelset. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät und WiFi. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Spa und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Lobbybar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Frühstück und Abendessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Vegetarische Gerichte, Bio-Kost und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Apartmenthotel Snacks bereit. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Equipement

Les appartements de vacances ont été construits en 1936 et remis à neuf en 2021. C'est toujours avec grand plaisir que cette résidence de tourisme de 9 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les clients de l'établissement se verront offrir un verre de bienvenue. Les services proposés incluent notamment un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un café. L'hôtel possède en outre une bibliothèque. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un ventilateur, un salon, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur, une cuisinière, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle garantissant un séjour fort agréable. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, une télévision et un accès WiFi. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. La résidence de tourisme propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les activités ludiques et sports proposés s'adaptent parfaitement aux emplois du temps de chacun. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont un spa et des massages.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner et le dîner. Des plats végétariens sont également disponibles. À tester absolument: les en-cas. Les chefs cuisiniers préparent les plats devant les clients. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Dotazione

Gli appartamenti risalgono al 1936. Nel 2021 sono stati ammodernati. Gli ospiti potranno scegliere tra 9 camere non fumatori e un appartamento. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Gli ospiti del residence riceveranno all’arrivo un drink di benvenuto. Cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. La dotazione della struttura prevede anche una biblioteca. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali.

Camere

Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata, ventilatore, area soggiorno, cucina e bagno. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo, un fornello, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. Ad arricchire l’offerta vi sono una lavatrice e un set da stiro. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. L’offerta prevede Spa e servizio massaggi.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una sala per la colazione, una caffetteria e un bar presso la hall. Il residence offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pernottamento con colazione. Piatti vegetariani, cibo biologico e cibo vegano sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve vari snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Vybavení

Prázdninové apartmány byly postaveny v roce 1936 a v roce 2021 proběhla jejich modernizace. Apartmánový hotel hostům nabízí celkem 9 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Hosté dostanou po příjezdu na uvítanou drink. V objektu je hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a kavárna. Je zde knihovna. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ventilátor, obývací část, kuchyň a koupelnu. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku, vařič, varnou konvici/kávovar a myčku nádobí. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, televize a WiFi. V koupelnách je sprchový kout. Také je tu vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Apartmánový hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například spa a masáže.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Ваканционните апартаменти са построени през 1936 година и модернизирани през 2021 година. Апартхотелът с удоволствие посреща гостите в общо 9 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Гостите на хотелската база получават за добре дошли безплатна напитка. Към удобствата спадат сейф и гише за обмяна на валута. В общите части има безжичен достъп до интернет. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и кафене. Към допълнителните удобства на хотела се числи библиотека. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня.

Настаняване

В стаите има климатик, вентилатор, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник, котлон, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Апартхотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможност за гъвкаво планиране на свободното време предлагат офертите за спорт и забавления. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които СПА и масажни процедури.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. За хранене се предлагат закуска и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Към специалните атракции спада готварско шоу. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

位置

这家公寓式酒店坐落在旧城中热闹的地带，距离海滩约13公里，也因此非常适合作为探索哈瓦那小旅行的起点。

酒店设施

度假公寓于1936年所建，并于2021年全面翻新。一共有9间禁烟房间，其中有1间公寓，房内氛围优雅迷人，等待客人前来住宿体验。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。公寓式酒店客人将在入住时获赠迎宾饮品。其他配置的设施还包含保险柜和外币兑换服务。酒店内提供无线网络。其他的便利设施还包含图书室。此外还提供婴儿看护服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、唤醒服务和洗衣服务等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。

客房设施

房间配备有起居区、厨房和浴室，此外空调系统和电风扇也为房间提供舒适的室内温度。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱、炉具、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。此外有洗衣机和熨衣设备。电视机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含SPA和按摩理疗。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和大堂酒吧。可以预订含早餐住宿。早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有个别需要，亦可供应素食、有机膳食和纯素食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。公寓式酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Инфраструктура

Построенные в 1936 году апартаменты прошли модернизацию в 2021 году. В распоряжении гостей 9 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Работают сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Ресторан, столовая, зал для завтраков и кафе ждут посетителей. Для гостей работает библиотека. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, няня, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, вентилятор, гостиная, кухня и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник, плита, автомат для приготовления чая и кофе и посудомоечная машина. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телевизор и WiFi. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. Спа-процедуры и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Варианты питания включают завтрак и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Servisler

Bu tatil evleri, 1936'da yapılmış, 2021'de modernize edilmiştir. Misafirler toplam 9 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Apart otelin yolcuları içecek ikramı ile karşılanır. Otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Kütüphane, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, vantilatör, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar misafirlere enfes bir dinlenme imkânı sunar. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı, ocak, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve eğlence aktiviteleri boş zamanın arzulanan şekilde planlanmasına olanak sağlamaktadır. Farklı alternatifler, örneğin ılıca ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Wyposażenie

Apartamenty wypoczynkowe zostały zbudowane w 1936 i zmodernizowane w 2021. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 9 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i kawiarnia. Na terenie hotelu apartamentowego znajduje się również biblioteka. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, wentylator, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka, kuchenka gazowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telewizor i Wi-Fi. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Oferta sportowo-animacyjna to doskonały pomysł spędzenia wolnego czasu. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak spa i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich. Polecamy również przekąski. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

このアパートメントホテルは旧市街の活気ある地区に位置し、ビーチから13 kmほどの距離にあるためハバナのちょっとした探索旅行にぴったりのスタート地点となっています。

施設概要

このリゾートマンションは1936年に建てられ、2021年に設備の近代化が行われました。魅力的な雰囲気を醸し出す禁煙ルーム9室やアパートメント1棟がお客さまをお待ちしています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。このアパートメントホテルでは、歓迎のしるしとしてウェルカムドリンクをご用意しています。ファシリティには金庫や外貨両替所があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。また、この宿泊施設は図書室などのファシリティを備えています。その他のサービスにはベビーシッター、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。

客室

お部屋にはリビングエリア、キッチンやバスルームが備え付けられています。またこのほかにもエアコンや扇風機がお部屋の温度や湿度を良好に保っています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫、コンロ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。さらに、標準となっているのは洗濯機やアイロン一式があります。TVやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。スパやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやロビーバーがあります。朝食付きでのご予約が可能です。朝食や夕食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ベジタリアンメニュー、オーガニック食品やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。とびきりのアトラクションとして、実演調理のイベントを行っています。このアパートメントホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

الموقع

يقع فندق الشقق هذا في جزء حيوي من المدينة القديمة على مسافة حوالي ١٣ كم من الشاطئ، وبالتالي فهو مناسب كنقطة انطلاق لرحلة استكشافية صغيرة عبر هافانا.

التجهيزات والخدمات

بنيت شقق العطل عام ١٩٣٦ وحدّثت عام ٢٠٢١. أجواء رائعة تنتظر الضيوف في ٩ غرف لغير المدخنين وشقة. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. يُقدم لضيوف فندق الشقق المفروشة مشروب الضيافة ترحيباً بهم. من ضمن التجهيزات هناك خزينة ومكتب صرافة. تتوفر في مكان الإقامة إمكانية الاتصال بالواي فاي. تحتوي مرافق الفندق على مكتبة أيضاً. تتضمن الخدمات الأخرى خدمة مجالسة أطفال وعناية طبية وخدمة نقل وخدمة غرف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس. يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم.

السكن

إن الغرف مجهزة بفراغ معيشة ومطبخ وحمام، بالإضافة لذلك يهتم جهاز تكيّيف وجهاز تهوية بتأمين مناخ داخلي مناسب. على الشرفة أو التراس يستطيع الضيوف الاسترخاء بشكل رائع. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد صغير وموقد طبخ وآلة تحضير القهوة والشاي وغسالة صحون. ومن الأساسيات أيضاً غسالة وعدة كي الملابس. ويساهم وجود جهاز التلفاز وواي فاي في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.

الرياضة/ الترفيه

يقدم عرض الرياضة والتسلية فرصاً لشغل أوقات الفراغ بكل أريحية. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل مجمع السبا وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات.

الطعام والشراب

تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم وقاعة طعام وصالة فطور ومقهى وبار البهو. يُمكن حجز مبيت ليلة مع وجبة فطور. يوفر الفطور والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات. يمكن تحضير أطباق نباتية وطعام عضوي وطعام خضري عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم فندق الشقق هذا الوجبات الخفيفة أيضاً. ينال الطهي الاستعراضي بشكل خاص إعجاب الضيوف. يقدم فندق الشقق هذا تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.

Läge

Detta lägenhetshotell ligger i en levande del av gamla stan, ca. 13 km från stranden, och är därmed passande som en startpunkt för en liten upptäcksresa genom Havanna.

Utrustning

Semesterlägenheterna byggdes år 1936 och moderniserades år 2021. Nio rökfria rum och en lägenhet och en varm och inbjudande ambiens, väntar gästerna. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Lägenhetshotellets gäster får en välkomstdryck vid ankomsten. Till faciliteterna hör även kassaskåp och ett växelkontor. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. I boendet finns ett bibliotek. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, en väckningstjänst och tvättservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna.

Boende

På hotellet står rum med luftkonditionering, en fläkt, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum till förfogande. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp, en spis, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Standard är dessutom en tvättmaskin och strykjärn med strykbräda. En TV-apparat och wifi innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Här finns även möjligheten att varva ned med spa och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal, en frukostsal, ett café och en lobbybar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: frukost och middag. Vegetariska rätter, ekologisk kost och vegankost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder lägenhetshotellet även snacks. En särskild attraktion är matlagningsshowen där gästerna kan följa kockarnas spännande arbete. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Τα διαμερίσματα των διακοπών κατασκευάστηκαν το έτος 1936 και εκσυγχρονίστηκαν το έτος 2021. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 9 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες του καταλύματος λαμβάνουν κατά την υποδοχή τους ένα αναψυκτικό για το καλωσόρισμα. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού και μία καφετέρια. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένας ανεμιστήρας, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια προσφορά για άθληση και ψυχαγωγία δίνει τη δυνατότητα για την ευέλικτη διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα σπα κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

Az apartmanok 1936-ban épültek és 2021-ben korszerűsítették őket. Összesen 9 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A vendégeket az apartmanhotel welcome drinkkel köszönti. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy széf és egy pénzváltó. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy kávézó várja. A szálláson található továbbá egy könyvtár. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő, egy tűzhely, egy tea-/kávéfőző és egy mosogatógép. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A felszereltséget internet-hozzáférés, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Sport- és szórakoztató tevékenységek széles kínálata gondoskodik a szabadidő tartalmas eltöltéséről. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy gyógyfürdő és masszázs kezelések.

Ellátás

Szállás reggelivel. Ezen kívül reggeli és vacsora külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Egyik különlegesség a látványkonyha. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Amplasare

Acest aparthotel se află într-o parte animată a centrului vechi, la cca 13 km de plajă, fiind astfel potrivit ca punct de pornire pentru o mică excursie prin Havana.

Dotări

Apartamentele de vacanță au fost construite în 1936 și modernizate în 2021. Clienții vor găsi o ambianță plăcută în cele 9 camere de nefumători și un apartament. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienții aparthotelului primesc o băutură de bun venit. Facilitățile mai cuprind și un seif și un schimb valutar. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o bibliotecă. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume.

Locul de cazare

Camerele sunt amenajate cu o zonă de living, o bucătărie și o baie, de asemenea, un aparat de aer condiționat și un ventilator contribuie la o atmosferă agreabilă. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider, un aragaz, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. De asemenea, caracteristicile standard mai includ o mașină de spălat și un set de călcat. Televizorul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu un spa și terapii prin masaj.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un lobby bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, alimente bio și mâncare vegană. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor. Aparthotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Ligging

Dit appartementenhotel ligt in een levendig deel van het stadscentrum, op ca. 13 km van het strand, en is daarmee geschikt als vertrekpunt voor een kleine ontdekkingsreis door Havanna

Hotelfaciliteiten

De vakantieappartementen zijn in 1936 gebouwd en in 2021 gemoderniseerd. In 9 niet-rokerskamers en een appartement staat de gasten een aangename ambiance te wachten. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. De gasten van het aparthotel ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje. Tot het serviceaanbod behoren een kluis en een wisselkantoor. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wekdienst en een wasservice. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad.

Kamers

De kamers zijn uitgerust met een living, een keuken en een badkamer, bovendien zorgen airconditioning en een ventilator voor een goed luchtklimaat. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast, een fornuis, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Ook beschikbaar zijn een wasmachine en een strijkset. Voor vakantiecomfort zorgen een televisie en Wi-Fi. In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een spa en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Ontbijt en diner zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Vegetarische gerechten, biologische voeding en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het aparthotel snacks beschikbaar. Een bijzondere attractie is live cooking. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Localização

Este apartotel localiza-se numa área animada do centro histórico, a cerca de 13 km da praia, adequando-se assim como ponto de partida para uma curta viagem de descoberta por Havana.

Instalações

Os apartamentos de férias foram construídos em 1936 e modernizados em 2021. Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes em 9 quartos para não-fumadores e apartamento. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Os hóspedes do apartotel são recebidos com uma bebida de boas-vindas. As instalações incluem um cofre e serviço de câmbio. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. As instalações do hotel incluem ainda uma biblioteca. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma zona de estar, de uma cozinha e de uma casa de banho. Além disso, o ar condicionado e o ventilador garantem uma boa climatização. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico, um fogão, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. A oferta padrão contempla também uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Uma televisão e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um spa e massagens.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar no átrio. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. O pequeno-almoço e o jantar proporcionam iguarias culinárias diariamente. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, comida orgânica e comida vegana. O apartotel disponibiliza também snacks. Uma das grandes atrações do estabelecimento é o espetáculo de cozinha ao vivo. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Location

This apartment hotel is situated in a lively part of the historic center, about 8 miles from the beach, and is therefore an ideal starting point for a short expedition through Havana.

Facilities

The vacation apartments were built in the year 1936 and modernized in 2021. A pleasant ambience awaits guests in 9 non-smoking rooms and an apartment. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Guests receive a welcome drink upon arrival. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. Additional facilities include a library. Further services and facilities include a babysitting service, medical assistance, a transfer service, room service, a wake-up call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and a fan ensure comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge, a cooktop, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine and an ironing set. A TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. There are many ways to relax or stay active at the apartment hotel, including a spa and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a lobby bar. A bed and breakfast package can be booked. Breakfast and dinner offer culinary delights every day. Vegetarian dishes, organic food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers snacks. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhet

Dette leilighetshotellet ligger i en livlig del av gamlebyen, ca. 13 km fra stranden, og er dermed godt egnet som utgangspunkt for en oppdagelsesreise i Havanna.

Fasiliteter

Ferieleilighetene ble bygget i 1936 og modernisert i 2021. Her kan du velge blant 9 røykfrie rom og en leilighet. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Gjestene på leilighetshotellet får en velkomstdrikk ved ankomst. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter en safe og et vekslingskontor. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Hotellets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste og vaskeriservice. For syklister finnes det en sykkelbod. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden.

Rominformasjon

Rommene er utstyrt med et stueområde, et kjøkken og et bad, i tillegg sørger et klimaanlegg og en vifte for et godt inneklima. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap, komfyr, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. Standard er dessuten vaskemaskin og strykejern/-brett. Internett-tilgang, TV og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et spa og massasjebehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en frokostsal, en kafé og en lobbybar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. Med frokost og middag får du kulinariske nytelser hver dag. Vegetarretter, økologisk mat og veganmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr leilighetshotellet snacks. En spesiell attraksjon er «showcooking». Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Localização

Este apart-hotel situa-se numa área animada do centro histórico, a ca. de 13 km da praia. Graças a isso, é um bom ponto de partida para uma pequena viagem de descobertas em Havana.

Comodidades

Os apartamentos de férias foram construídos no ano de 1936 e moderizados no ano de 2021. Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes nos 9 quartos para não fumantes e apartamento. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Os hóspedes do apart-hotel recebem uma bebida de boas-vindas. As instalações incluem um cofre e uma casa de câmbio. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. Uma instalação anexa do hotel inclui uma biblioteca. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma área de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado e um ventilador proporcionam temperatura ambiente agradável. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar, um fogão, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Há ainda uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Uma televisão e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Atividades variadas, como um spa e massagens, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um lobby bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. Um café da manhã e um jantar garantem diariamente delícias culinárias. Pratos vegetarianos, alimentos orgânicos e refeições veganas são preparados a pedido. O apart-hotel oferece pequenos lanches. A cozinha ao vivo é uma atração especial. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Sijainti

Huoneistohotelli sijaitsee eläväisessä osassa vanhaakaupunkia ja noin 13 km rannasta. Se tarjoaa hyvän tukikohdan tutkimusretkiin Havannassa.

Hotelli

Loma-asunnot rakennettiin vuonna 1936 ja modernisoitiin vuonna 2021. Asiakkaiden oleskeluun on 9 savutonta huonetta ja huoneistoa. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Huoneistohotellin asiakkaat saavat saapuessaan tervetuliaisjuoman. Aulan palveluihin kuuluvat tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti.

Huonevarustus

Huoneissa on oleskelutila, keittiö ja kylpyhuone, joissa hyvän sisäilman takaavat ilmastointilaite ja tuuletin. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi, hella, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Vakiovarustuksena on lisäksi pesukone ja silitysvälineet. Lisämukavuuksia ovat televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kylpylä ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, aamiaistilan, kahvilan ja aulabaarin. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat aamiainen ja illallinen. Kasvisruokia, luomuruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Kokkishow tarjoaa lisäviihdykettä ruokailuun. Huoneistohotellilla on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

公寓式飯店坐落在舊城中熱鬧的地帶，距離海灘約13公里，也因此非常適合作為探索哈瓦那小旅行的起點。

酒店設施

度假公寓於1936年所建，並於2021年全面翻新。一共有9間禁煙房間，其中有1間公寓，房內氛圍優雅迷人，等待客人前來住宿體驗。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。公寓式酒店客人將在入住時獲贈迎賓飲品。其他配置的設施還包含保險箱和外幣兌換服務。酒店內提供無線網路。其他的便利設施還包含圖書室。還額外提供臨時保姆服務、醫療護理、接送服務、客房服務、晨喚服務和洗衣服務等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。透過日報可以掌握全球最新消息。

住宿

房間配備有起居區、廚房和浴室，此外空調系統和電風扇也為房間提供舒適的室內溫度。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱、爐具、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。此外有洗衣機和熨衣設備。電視機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含SPA和按摩療程。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和大廳酒吧。可以預訂包含早餐的住宿。早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有個別需要，亦可供應素食、有機膳食和純素食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。現場的烹飪表演是餐飲服務特色之一。公寓式酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。